ดาเนียล 7:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 สัตว์ตัวที่หนึ่งเหมือนสิงห์, มีปีกเป็นปีกนกอินทรีย์, ข้าพเจ้าได้มองดูจนขนปีกถูกถอนออกหมด, แล้วมันถูกยกให้ผงกขึ้นจากพื้นดิน, และถูกบังคับให้ยืนสองตีนอย่างคน; และจิตต์ของมนุษย์ถูกสวมใส่ลงไปในตัวมัน. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 ตัวแรกเหมือนสิงโตมีปีกนกอินทรี เมื่อข้าพเจ้ามองดูนั้น ปีกก็ถูกฉีกออกไป และมันถูกยกขึ้นจากแผ่นดิน ให้ยืนสองเท้าเหมือนมนุษย์ และใจของมนุษย์ถูกมอบให้มัน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ตัวแรกเหมือนสิงโต มีปีกนกอินทรี เมื่อข้าพเจ้ามองดูนั้น ขนปีกก็ถูกถอนออกไป และมันถูกยกขึ้นจากแผ่นดิน และให้ยืนสองเท้าเหมือนคน และมอบใจของมนุษย์ให้แก่มัน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 “ตัวแรกเหมือนสิงโตและมีปีกเหมือนนกอินทรี ข้าพเจ้าเฝ้าดูจนเห็นปีกของมันถูกฉีกออก มันถูกพยุงขึ้นจากพื้นให้ยืนด้วยสองขาแบบมนุษย์ และมันได้รับจิตใจเยี่ยงมนุษย์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 สัตว์ตัวแรกดูเหมือนสิงโต ที่มีปีกเหมือนนกอินทรี พอผมจ้องมองมัน ปีกของมันก็ถูกกระชากหลุดไป แล้วสิงโตตัวนี้ก็ถูกยกขึ้นจากพื้น ขึ้นมายืนสองขาเหมือนกับมนุษย์ แล้วมันก็ได้รับจิตใจของมนุษย์ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ตัวแรกเหมือนสิงโตมีปีกอย่างนกอินทรี ขณะที่ข้าพเจ้ามองดู ปีกของมันหลุดออก และมันถูกพยุงขึ้นจากพื้น และยืนด้วยเท้าอย่างมนุษย์ แล้วมันได้รับจิตใจเยี่ยงมนุษย์ Gade chapit la |
ดาเนียล 7:4
27 Referans Kwoze
ในขณะนั้นเองทีเดียว, ความทรงจำของเราก็มาสู่ตัว, เรากลับคืนเข้าสู่เสวยราชย์, และเสวยราชัยสวรรย์, อันเป็นสง่าราศีแห่งอาณาจักรของเรา, พวกรัฐมนตรีและข้าราชการทั้งปวงของเราก็ได้กลับมาหาเรา, และก็ได้ถูกอัญเชิญขึ้นครองราชย์ในอาณาจักรของเรา, และเราได้รับมหาอำนาจราชศักดิ์เป็นการแถม.
ดูกรท่านมนุษย์, จงกล่าวแก่เจ้าแผ่นดินเมืองตุโรว่า, พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้ว่า, เพราะจิตต์ใจแห่งเจ้ายกสูงศักดิ์, และเจ้าได้ว่า, ตัวเป็นพระเจ้า, และตัวได้นั่ง ณ พระที่นั่งของพระเจ้าในท่ามกลางทะเล, เจ้ายังเป็นแต่มนุษย์, มิได้เป็นพระเจ้า, แม้นเจ้าได้ยังใจแห่งเจ้าดังพระทัยพระเจ้า.
นี่แน่ะ, เขาจะขึ้นมาดุจสิงห์โต, มาแต่แม่น้ำยาระเดนท่วม. จะต่อสู้ที่อยู่แห่งเข้มแข็ง, แต่เราจะบันดาลให้เขาหนีจากที่นั้นโดยเร็ว, แลใครผู้ใดเป็นผู้ที่เราจะเลือกสรรตั้งเหนือเขานั้น, แลใครจะเป็นเหมือนอย่างเรา, แลผู้ใดจะขัดขวางเราในเวลานั้น, จะมีผู้เลี้ยงแกะผู้ใดที่จะยืนขึ้นต่อเราได้เล่า.
Piblisite