ดาเนียล 7:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​แอบ​เข้า​ไป​หา​ผู้​หนึ่ง​ที่​ยืน​อยู่​ใน​หมู่​นั้น, และ​ได้​ขอ​ให้​อธิบาย​ข้อความ​อัน​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เรื่อง​นี้. เขา​จึง​บอก​แก่​ข้าพ​เจ้า​และ​ตีความ​หมาย​ของ​สิ่ง​เหล่านั้น​ทั้งหมด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทราบ​ดังต่อไปนี้:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ข้าพเจ้าเข้าไปใกล้ท่านผู้หนึ่งที่ยืนอยู่ที่นั่น และถามความจริงของเรื่องราวนี้ ท่านก็บอกข้าพเจ้า และให้ข้าพเจ้ารู้ความหมายของเรื่องเหล่านี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ข้าพเจ้าเข้าไปใกล้ท่านผู้​หน​ึ่งที่ยืนอยู่​ที่นั่น และไต่ถามความจริงของเรื่องราวนี้ ท่านก็บอกข้าพเจ้า และให้ข้าพเจ้ารู้ความหมายของเรื่องเหล่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ข้าพเจ้าก้าวเข้าไปใกล้ผู้หนึ่งซึ่งยืนอยู่ที่นั่น ขอให้ช่วยอธิบายความหมายของสิ่งทั้งปวงนี้ “ดังนั้นเขาผู้นั้นจึงบอกข้าพเจ้าและให้คำอธิบายเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ผม​เดิน​เข้า​ไปหา​ผู้รับใช้​คนหนึ่ง​ใน​หมู่​ผู้รับใช้​ที่​ยืน​อยู่​ที่นั่น​และ​ถาม​เขา​ว่า ‘เรื่อง​ทั้งหมดนี้​จริงๆ​แล้ว​หมายความ​ว่า​อะไร​ครับ’ เขา​พูด​กับ​ผม​และ​อธิบาย​ถึง​เหตุการณ์​ที่​เกิดขึ้น​ให้​ผมฟัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ข้าพเจ้า​เข้า​ไป​ใกล้​ผู้​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ผู้​ที่​ยืน​อยู่​ที่​นั่น และ​ถาม​ความ​จริง​ถึง​เรื่อง​ดัง​กล่าว​ทั้ง​สิ้น ท่าน​บอก​ข้าพเจ้า และ​ให้​ข้าพเจ้า​ทราบ​ถึง​การ​แก้​ฝัน

ดาเนียล 7:16 Referans Kwoze

วิวรณ์ 5:5

และ​ใน​พวก​ผู้ปกครอง​นั้น​มี​ผู้​หนึ่ง​บอก​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “อย่า​ร้องไห้​เลย นี่​แน่ะ สิงห์โต​แห่ง​ตระกูล​ยะฮู​ดา​ที่​เป็น​แต่​มูล​ราก​ของ​ดาวิด, ท่าน​ได้​ชัย​ชะ​นะ, จึง​แกะ​ตรา​ทั้ง​เจ็ด​ดวง​และ​คลี่​หนังสือ​นั้น​ออก​ได้”

เศคาริ​ยา 2:3

นี่​แน่ะ​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​ได้​ออก​ไป, แล​ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​ได้​เดิน​ออก​มา​พบ.

ดาเนียล 7:10

เปลวไฟ​ก็​พลุ่ง​ออก​มา​และ​พ่น​ออก​ไป​จาก​พัก​ตร​ท่าน, มี​คน​นับ​แสน​นับ​ล้าน​ปฏิบัติ​ท่าน; มี​คน​นับ​ล้าน​นับ​โกฏิ​ยืน​เฝ้า​ต่อหน้า​พระที่นั่ง, การ​พิจารณา​พิพากษา​ก็​เริ่ม​ขึ้น, แล้ว​บรรดา​สมุด​ทั้ง​หลาย​ถูก​เปิด​กาง​ออก.

เศคาริ​ยา 3:7

ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ถ้า​ท่าน​จะ​ดำเนิน​ใน​ทาง​และ​จะ​รักษา​คำ​บัญญัติ​ของ​เรา​ไว้, ท่าน​จะ​ได้​พิพากษา​เรือน​ของ​เรา, แล​กับ​ทั้ง​รักษา​บริเวณ​วิหาร​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​ด้วย, แล​แต่​หมู่​ชน​ที่​ยืน​อยู่ ณ ที่นี่, เรา​จะ​แบ่ง​ยก​ออก​ตั้ง​ให้​เป็น​ผู้นำ​หน้า​ท่าน​บ้าง.

ดาเนียล 9:22

ท่าน​ได้​สนทนา​และ​อธิบาย​ให้​ข้าพ​เจ้า​ฟัง​ว่า​ดังนี้, “ดานิเอลเอ๋ย, ข้าพ​เจ้า​ออก​มา​เพื่อ​จะ​ให้​ความ​สว่าง​อก​สว่าง​ใจ​แก่​ท่าน.

ดาเนียล 7:17

‘​สัตว์​ใหญ่​สี่​ตัว​นี้​ได้แก่​กษัตริย์​สี่​องค์​ที่​จะ​เกิด​มี​ขึ้น​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​นี้.

ดาเนียล 8:17

เขา​จึง​เดิน​เข้า​มา​ใกล้​ยัง​ที่​ข้าพ​เจ้า​ยืน​อยู่; พอ​เขา​มา​ถึง, ข้าพ​เจ้า​ก็​ตกตะลึง, และ​ล้ม​หน้าคว่ำ​ลง; แต่​เขา​ได้​พูด​แก​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “โอ้​มต​ชน, จง​เข้าใจ​เถอะ​! ด้วยว่า​นิมิตต์​นั้น​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เวลา​เบื้องปลาย.”

เศคาริ​ยา 1:19

แล​ข้า​จึง​ถาม​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​ว่า, เหล่านี้​เป็น​อะไร, ท่าน​จึง​ตอบ​แก่​ข้า​ว่า, นี้​คือ​สิงค์​ที่​ขวิด​เมือง​ยะฮูดา​แล​ยิศ​รา​เอล​กับ​ยะ​รู​ซา​เลม​ให้​กระจัดกระจาย​ไป.