ดาเนียล 6:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เหตุ​ฉะนี้​ราชา​ดา​ระ​ยา​ศ​ก็ได้​ประทับตรา​ลง​บน​กฤษฎีกา​และ​หมายประกาศ​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เพราะฉะนั้น กษัตริย์ดาริอัสจึงลงพระนามในหนังสือสำคัญและในประกาศ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เพราะฉะนั้นกษั​ตริ​ย์ดาริอัสจึงทรงลงพระนามในหนังสือสำคัญและพระราชกฤษฎี​กา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ฉะนั้นกษัตริย์ดาริอัสจึงให้ออกพระราชกฤษฎีกาเป็นลายลักษณ์อักษร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ กษัตริย์​ดาริอัส​จึง​ออก​กฎ​ข้อห้ามนี้ พร้อมกับ​ลงชื่อ​ของ​พระองค์​ลงไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ดังนั้น​กษัตริย์​ดาริอัส​จึง​ร่าง​หนังสือ​และ​ลง​ชื่อ

ดาเนียล 6:9 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 146:3

ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​วางใจ​ใน​พวก​เจ้านาย, หรือ​ใน​เผ่าพันธุ์​มนุษย์​ที่​ช่วย​ให้​รอด​ไม่​ได้.

เพลงสดุดี 118:9

ซึ่ง​จะ​พึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ดี​กว่า​วางใจ​ใน​พวก​เจ้านาย.

อิสยาห์ 2:22

จง​หยุด​การ​วางใจ​แก่​มนุษย์, ที่​มี​ลมหายใจ​ทาง​จมูก, เพราะว่า​จะ​ไว้ใจ​เขา​ที่ไหนได้?

สุภาษิต 6:2

เจ้า​ก็​ติด​กับ​โดย​คำ​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​เจ้า, เจ้า​ก็​ถูก​ดัก​โดย​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​เจ้า.

เอสเธอร์ 1:19

ถ้า​กษัตริย์​เห็นชอบ​พระทัย​แล้ว, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​มี​รับสั่ง​ออก​ไป, และ​ให้​เขียน​คำ​รับสั่ง​นั้น​ไว้​เป็น​กฎหมาย​แห่ง​ชาว​ฟารัศ​และ​ชาว​มา​ดาย, เพื่อ​จะ​เปลี่ยนแปลง​ไป​ไม่​ได้, คือ​ให้​พระองค์​รับสั่ง​ว่า, พระนาง​วัศธี​จะ​เสด็จ​เข้า​มา​เฝ้า​ฉะ​เพาะ​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​อีก​ต่อไป​ไม่​ได้​เลย: และ​ให้​กษัตริย์​ประทาน​ตำแหน่ง​ยศ​ของ​พระนาง​นั้น​แก่​ผู้อื่น​ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​มาก​กว่า​พระนาง​นั้น.