ดาเนียล 6:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เมื่อ​ดานิเอล​รู้​ว่า​กฤษฎีกา​นั้น​ถูก​ประทับตรา​แล้ว, เขา​ก็​ยังคง​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ของ​เขา, ซึ่ง​มี​หน้าต่าง​บน​ห้อง​ชั้น​บน​ด้าน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เปิด​ไว้; เขา​ได้​คุกเข่า​ลง​อธิษฐาน​และ​ขอบคุณ​พระเจ้า​ของ​เขา​วัน​ละ​สาม​ครั้ง​ตาม​เคย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เมื่อดาเนียลทราบว่ากษัตริย์ลงพระนามในหนังสือสำคัญนั้นแล้ว ท่านก็กลับบ้าน ซึ่งมีหน้าต่างห้องชั้นบนเปิดตรงไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และท่านก็คุกเข่าลงวันละ 3 ครั้ง อธิษฐานและขอบพระคุณพระเจ้าของท่านอย่างที่เคยทำเสมอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เมื่อดาเนียลทราบว่าลงพระนามในหนังสือสำคัญนั้นแล้ว ท่านก็ไปยังเรือนของท่าน ที่​มี​หน​้าต่างห้องชั้นบนของท่านเปิดตรงไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และท่านก็​คุ​กเข่าลงวันละสามครั้ง อธิษฐานและโมทนาพระคุณต่อพระพักตร์พระเจ้าของท่าน ดังที่​ท่านได้เคยกระทำมาแต่​ก่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เมื่อดาเนียลทราบว่าพระราชกฤษฎีกาประกาศใช้แล้ว เขาก็กลับบ้านและขึ้นไปยังห้องชั้นบนซึ่งหน้าต่างเปิดไปทางกรุงเยรูซาเล็ม เขาคุกเข่า อธิษฐานขอบพระคุณพระเจ้าของเขาวันละสามครั้งตามที่เคยปฏิบัติเสมอมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เมื่อ​ดาเนียล​ได้ยิน​ว่า​กษัตริย์​ได้​เซ็นชื่อ​ลง​ใน​กฎหมาย​นี้แล้ว เขา​ก็​กลับบ้าน และ​ขึ้น​ไป​ห้อง​ชั้นบน​ที่​มี​หน้าต่าง​หันหน้า​ไป​ทาง​เมือง​เยรูซาเล็ม แล้ว​ดาเนียล​ก็​คุกเข่า​ลง​ที่นั่น อธิษฐาน​และ​ขอบคุณ​พระเจ้า​ของ​เขา วันละ​สามครั้ง เหมือน​ปกติ​ที่​เขา​ทำมา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เมื่อ​ดาเนียล​ทราบ​ว่า​กษัตริย์​ลง​ชื่อ​ใน​หนังสือ​แล้ว ท่าน​ก็​กลับ​ไป​บ้าน ขึ้น​ไป​บน​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​มี​หน้าต่าง​เปิด​หัน​ไป​ทาง​เยรูซาเล็ม ท่าน​คุก​เข่า​ลง​อธิษฐาน​และ​ขอบ​พระ​คุณ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​วัน​ละ 3 ครั้ง​เหมือน​กับ​ที่​เคย​ทำ​เสมอ​มา

ดาเนียล 6:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 55:17

ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องทุกข์​ครวญคราง​อยู่​ทั้ง​เวลา​หัวค่ำ​เวลา​เช้า​และ​เที่ยงวัน; และ​พระองค์​จะ​ทรง​สดับ​เสียง​ของ​ข้าพ​เจ้า.

กิจการ 5:29

ฝ่ายเป​โตร​กับ​อัคร​สาวก​อื่นๆ จึง​ตอบ​ว่า. “ข้าพ​เจ้า​จำ​ต้อง​เชื่อ​ฟัง​พระ​เจ้า​ยิ่ง​กว่า​เชื่อ​ฟัง​มนุษย์.

เพลงสดุดี 95:6

มา​เถิด, ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​อ่อนน้อม​กาย​ลง​นมัสการ; ให้​คุกเข่า​ลง​ตรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​สร้าง​พวกเรา:

ฮี​บรู 13:15

เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ถวาย​คำ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​เสมอ โดย​พระ​องค์​นั้น, คือ​ผล​แห่ง​ริม​ฝีปาก​ที่​กล่าว​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์.

ฟีลิปปี 4:6

อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ด้วย​สิ่ง​ใด​เลย, แต่​จง​เสนอ​ความ​ปรารถนา​ของ​ท่าน​ทุก​อย่าง​ต่อ​พระ​เจ้า โดย​การ​อธิษฐาน กับ​การ​ขอบ​พระ​คุณ.

เพลงสดุดี 34:1

ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทุกเวลา: คำ​เพลง​สรรเสริญ​พระองค์​จะ​ติด​ปาก​ข้าพ​เจ้า​อยู่​เสมอ.

เพลงสดุดี 5:7

ส่วน​ข้าพ​เจ้า​เอง โดย​พระ​กรุณา​อัน​บริบูรณ์​ของ​พระองค์ จะ​เข้า​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์. ข้าพ​เจ้า​จะ​นมัสการ​ตรง​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​ด้วย​ใจ​เกรง​กลัว.

กิจการ 9:40

ฝ่ายเป​โตร​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ออกไป​ข้าง​นอก, และ​ได้​คุกเข่า​ลง​อธิษฐาน, แล้ว​หัน​หน้า​มา​ยัง​ศพ​นั้น​กล่าว​ว่า, “ตะ​บีธา​เอ๋ย, จง​ลุก​ขึ้น.” ตะ​บีธา​ก็​ลืม​ตา​เมื่อ​เห็นเป​โต​รจึง​ลุก​ขึ้น​นั่ง.

โยนาห์ 2:4

ข้าพ​เจ้า​จึง​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ถูก​ทอดทิ้ง​ไป​จาก​พระเนตร​ของ​พระองค์. ถึงกระนั้น​ข้าพ​เจ้า​ยัง​จะ​มอง​เพ่ง​ไป​ทาง​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​อีก.

1พงศ์กษัตริย์ 8:54

เมื่อ​ซะโล​โม​ทรง​จบ​คำ​อธิ​ฐาน​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ดังนี้​แล้ว, พระองค์​ก็​ทรง​ลุก​ขึ้น​จาก​ที่​หน้า​พระ​แท่น​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จาก​ที่​คุกเข่า​ทรง​ชู​พระ​หัตถ์​ขึ้น​ต่อ​ฟ้า.

1พงศ์กษัตริย์ 8:44

ถ้า​ไพร่พล​ของ​พระองค์​จะ​ออก​สู้รบ​กับ​ศัตรู​ของ​ตน​ซึ่ง​ไหนๆ พระองค์​ก็​จะ​ทรง​ใช้​เขา, และ​เขา​จะ​อธิ​ฐาน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรง​ต่อ​เมือง​นี้​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้, และ​ยัง​โบสถ์​นี้​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​สร้าง​ไว้​แก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์:

เอเฟซัส 3:14

เพราะ​เหตุ​นี้​ข้าพ​เจ้า​จึง​คุกเข่า​ลง​คำนับ​พระ​บิดา

กิจการ 10:9

ครั้น​เวลา​รุ่ง​ขึ้น​คน​เหล่านั้น​กำลัง​เดินทาง​ไป​ใกล้​เมือง​ยบเป​แล้ว, ประมาณ​เวลา​เที่ยง เปโตร​ก็​ขึ้น​ไป​บน​หลังคา​ตึก​เพื่อ​จะ​อธิษฐาน

ดาเนียล 6:13

ฝ่าย​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ทูล​พระเจ้าแผ่น​ดิน​อีก​ว่า, “ข้า​แต่​ราชัน, ดานิเอลชาย​คน​นั้น, ซึ่ง​เป็น​ชะ​เลย​ชาติ​ยะฮูดา, หา​ได้​เชื่อฟัง​ฝ่าพระบาท​หรือ​ทำ​ตาม​หมายประกาศ​ที่​ฝ่าพระบาท​ได้​ประทับตรา​ไว้​ไม่, แต่​ได้​ทูล​ขอ​วัน​ละ​สาม​ครั้ง.”

ฮี​บรู 4:16

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ใจ​กล้า​เข้า​มา​ถึง​พระ​ที่​นั่ง​แห่ง​พระ​คุณ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้รับ​พระ​เมตตา, และ​จะ​ได้​พบ​พระ​คุณ​ที่​จะ​ช่วย​เรา​ใน​วาระ​ที่​ต้องการ

1พงศ์กษัตริย์ 8:38

ซึ่ง​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด, หรือ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, ไพร่พล​ของ​พระองค์, ผู้​ซึ่ง​รู้ความ​ผิด​ใน​ใจ​ของ​ตนเอง, จะ​ชูมือ​ตรง​ต่อ​โบสถ์​นี้:

วิวรณ์ 2:10

อย่า​กลัว​ต่อ​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ซึ่ง​เจ้า​จะ​ต้อง​ทน​เอา นี่​แน่ะ มาร​จะ​เอา​พวก​เจ้า​บาง​คน​ใส่​คุก​ไว้​เพื่อ​จะ​ได้​ลอง​ดู​ใจ​เจ้า และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ทุกข์​ลำบาก​ถึง​สิบ​วัน. แต่​เจ้า​จง​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ​ตราบ​เท่า​วัน​ตาย, และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​มี​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต.

โคโลสี 3:17

และ​ท่าน​จะ​ประกอบ​กิจ​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ก็​ดี, จะ​เป็น​ด้วย​วาจา​หรือ​การ​ประพฤติ​ต่างๆ ก็​ดี, จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​เจ้า, คือ​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​โดย​พระ​องค์​นั้น

ฟีลิปปี 1:20

ตาม​ความ​มุ่ง​หมาย​อย่าง​ยิ่ง​และ​ความหวัง​ของ​ข้าพ​เจ้า ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​มี​ความ​ละอาย​ใน​สิ่ง​ใดๆ เลย แต่​เมื่อ​ก่อน​ทุก​ครั้ง​มี​ใจ​กล้า​เสมอ​ฉัน​ใด, บัดนี้​ก็​ขอ​ให้​เป็น​เช่น​เดียวกัน​ฉัน​นั้น. แม้​จะ​เป็น​ก็​ดี​หรือ​จะ​ตาย​ก็​ดี. พระ​คริสต์​ก็​จะ​ได้รับ​เกียรติยศ​ใน​ร่างกาย​ของ​ข้าพ​เจ้า.

กิจการ 20:36

ครั้น​เปา​โล​กล่าว​อย่าง​นั้น​แล้ว​จึง​คุกเข่า​ลง​อธิษฐาน​กับ​คน​เหล่านั้น.

เนหะมีย์ 6:11

ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ตอบ​ว่า, คน​เช่น​ข้าพ​เจ้า​นี้​จะ​หนี​หรือ? และ​ผู้ใด​ที่​เป็น​หัวหน้า​อย่าง​ข้าพ​เจ้า​นี้, จะ​ยอม​เข้า​ใน​โบสถ์​วิหาร​เพื่อ​เอาชีวิต​ของ​ตน​ให้​รอด? ข้าพ​เจ้า​ไม่​เข้า​ไป​ล่ะ.

2พงศาวดาร 6:38

ถ้า​เขา​กลับ​หา​พระองค์​ด้วย​สุด​จิตต์​สุดใจ​ของ​เขา, เมื่อ​เขา​ยัง​เป็น​ชะ​เลย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​ต้อง​ถูก​กวาด​ไป​นั้น, และ​เขา​จะ​อธิษฐาน​หัน​หน้า​ตรง​แผ่น​ดิน​ของ​ตน​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​มอบ​ไว้​แก่​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, และ​ตรง​เมือง​ที่​เลือกสรร​ของ​พระองค์​นั้น, และ​ตรง​โบสถ์​วิหาร​นี้​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​สร้าง​ถวาย​แก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์:

วิวรณ์ 2:13

‘เรา​รู้จัก​ที่​อยู่​ของ​เจ้า. คือ​เรา​รู้จัก​ที่​นั่ง​ของ​ซาตาน​อยู่​ที่​ไหน และ​เรา​รู้​ว่า​เจ้า​ถือ​นาม​ของ​เรา​ไว้​มั่น. หา​ได้​ปฏิเสธ​ความ​เชื่อ​ใน​เรา​ไม่. แม้​ใน​กาล​วัน​เหล่านั้น​เมื่อ​อัน​ติปา​ผู้​เป็น​พะยาน​สัตย์​ซื่อ​ของ​เรา​ต้อง​ถูก​ฆ่า​เสีย​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​ใน​ที่​อยู่​ของ​ซาตาน.

ฟีลิปปี 1:14

และ​เพราะ​เหตุ​ความ​ไว้ใจ​เนื่อง​ด้วย​การ​จำ​จอง​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น. พี่​น้อง​ใน​พระ​องค์​ส่วน​มาก​จึง​มี​ใจ​กล้า​ขึ้น​ที่​จะ​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​โดย​ปราศ​จาก​ความ​กลัว

กิจการ 21:5

แต่​เมื่อ​ล่วง​ไป​เจ็ด​วัน​แล้ว​พวก​เรา​ก็​ลา​ไป สาวก​ทั้ง​หลาย​กับ​ทั้ง​ภรรยา​และ​บุตร​ได้​ส่ง​พวก​เรา​ออก​จาก​เมือง, แล้ว​เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้​คุกเข่า​ลง​อธิษฐาน​ที่​ฝั่ง​ทะเล, และ​คำนับ​ลา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน.

กิจการ 20:24

แต่​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ถือ​ว่า ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​สิ่ง​ประเสริฐ​แก่​ข้าพ​เจ้า, ถ้า​หาก​ได้​กระทำ​การ​ใน​หน้าที่​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​สำเร็จ​ใน​ชีวิต​นี้​ด้วย​ความ​ยินดี, และ​ได้​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ที่​ได้​รับ​ฉันทะ​จาก​พระ​เยซู​เจ้า, คือ​ที่​จะ​เป็น​พะยาน​ถึง​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​สำแดง​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​นั้น.

กิจการ 7:60

ซะ​เตฟา​โน​ก็​คุกเข่า​ลง​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “ขอ​โปรด​อย่า​ลงโทษ​แก่​เขา​เพราะ​ความผิด​นี้.” เมื่อ​กล่าว​เช่นนี้​แล้ว​ก็​ล่วง​หลับ​ไป.

กิจการ 5:20

“จง​ไป​ยืน​ใน​โบสถ์ ประกาศ​ถึง​บรรดา​ข้อความ​แห่ง​ชีวิต​ใหม่​นี้​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ฟัง.”

กิจการ 4:29

บัดนี้​พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ขอ​โปรด​ทอด​พระ​เนตร​การ​ขู่​ของ​เขา, และ​โปรด​ประทาน​ให้​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์​กล่าว​ถ้อยคำ​ของ​พระ​องค์​ด้วย​ใจ​กล้า,

กิจการ 3:1

ฝ่าย​เปโตร​กับ​โย​ฮัน​เมื่อ​กำลัง​ขึ้น​ไป​จะ​เข้า​โบสถ์​ใน​เวลา​อธิษฐาน เป็น​เวลา​สาม​นาฬิกา​หลัง​เที่ยง,

กิจการ 2:15

ด้วย​ว่า​คน​เหล่านี้​มิได้​เมา​เหล้า​องุ่น​เหนือน​อย่าง​ท่าน​คิด​นั้น, เพราะว่า​เป็น​แต่​สาม​โมง​เช้า

ลู​กา 22:41

แล้ว​พระ​องค์​ดำเนิน​ไป​จาก​เขา​ไกล​ประมาณ​ขว้าง​หิน​ตก และ​ทรง​คุก​เข่า​ลง​อธิษฐาน

ลู​กา 14:26

“ถ้า​ผู้ใด​มา​หา​เรา, และ​ไม่​ชัง​บิดา​มารดา บุตร​ภรรยา และ​พี่​น้อง​ชาย​หญิง, ทั้ง​ชีวิต​ตนเอง​ด้วย, ผู้​นั้น​จะ​เป็น​สาวก​ของ​เรา​ไม่ได้.

เพลงสดุดี 86:3

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​แก่​ข้าพ​เจ้า; ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล​พระองค์​ตลอด​วันยังค่ำ.

​เอษ​รา 9:5

และ​ครั้น​ถึง​กำหนด​ถวาย​เครื่องบูชา​เวลา​เย็น​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​ลุก​ขึ้น​จาก​ความ​โศกเศร้า; และ​เมื่อ​ได้​ฉีก​เสื้อ​และ​ผ้าห่ม​จน​ขาด​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​คุกเข่า​กราบ​ลง​และ​เหยียด​มือ​ออก​อ้อนวอน​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า.

2พงศาวดาร 6:13

ด้วยว่า​กษัตริย์​ซะโล​โม​ได้​กระทำ​ธรรมาสน์​ทองเหลือง, ยาว​ห้า​ศอก, กว้าง​ห้า​ศอก, สูง​สาม​ศอก, ตั้ง​ไว้​ที่​กลาง​บริเวณ: ท่าน​ขึ้น​ยืน​ที่​ธรรมาสน์​นั้น​จึง​คุกเข่า​ลง​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ที่​ชุมนุม​อยู่​นั้น, ยก​มือ​ทั้ง​สอง​ชู​ขึ้น​ขยาย​ออก​ตรง​ท้อง​ฟ้า,

1พงศ์กษัตริย์ 8:30

ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​อธิ​ฐาน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, และ​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, เมื่อ​เขา​หัน​หน้า​ตรง​ต่อ​สถาน​นี้: ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​ใน​มหา​สวรรค์​ที่​สถิต​ของ​พระองค์: และ​เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​แล้ว, ขอ​ทรง​ยก​ความผิด​เสีย.

ดาเนียล 9:4

ข้าพ​เจ้า​ได้​วอน​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​ได้​ขอ​ขมา​โทษ​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​ยำเกรง, ผู้​ได้​ทรง​รักษา​พระ​สันถวไมตรี​และ​ทรง​เมตตากรุณา​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่รัก​ใคร่​พระองค์, และ​แก่​คน​ที่​ถือ​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​ไว้.

มาระโก 3:3

พระ​องค์​ตรัส​แก่​คน​มือ​ลีบ​ว่า, “จง​ยืน​ขึ้น​เถิด.”