ดาเนียล 4:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ พวก​โหร, พวก​หมอดู, พวก​เคเซ็ด​และ​พวก​เล่นกล​ก็​เขา​มา, แล้ว​เรา​ได้​เล่า​สุบิน​เรื่อง​นั้น​ให้​เขา​ฟัง, แต่​เขา​แก้​สุบิน​ให้​เรา​ไม่​ได้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พวกโหร หมอดู คนเคลเดีย และหมอดูฤกษ์ยามก็มาเข้าเฝ้า เราก็เล่าความฝันแก่พวกเขา แต่เขาแก้ฝันให้เราไม่ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ พวกโหร พวกหมอดู และคนเคลเดีย และหมอดู​ฤกษ์​ยามก็​เข​้ามาเฝ้า เราก็เล่าความฝันแก่​เขา แต่​เขาทั้งหลายแก้ฝันให้เราไม่​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เมื่อบรรดานักเล่นอาคม นักเวทมนตร์ โหราจารย์ และหมอดูฤกษ์ยามมาแล้วเราก็แจ้งความฝันให้ฟัง แต่พวกเขาไม่สามารถแก้ฝันให้ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เมื่อ​พวกหมอดู พวก​ผู้สะเดาะ​เคราะห์ พวก​คาสดิม และ​พวก​โหร มาถึง เรา​ก็​เล่า​ความฝัน​ให้​พวกเขา​ฟัง แต่​พวกเขา​ก็​ไม่​สามารถ​ทำนายฝัน​ให้​กับ​เรา​ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ และ​บรรดา​ผู้​เล่น​วิทยาคม ผู้​เสก​คาถา โหราจารย์ และ​ผู้​ทำนาย​ก็​มา และ​เรา​บอก​เรื่อง​ที่​เรา​ฝัน​ให้​พวก​เขา​ฟัง แต่​พวก​เขา​ไม่​สามารถ​แก้​ฝัน​ให้​เรา​ได้

ดาเนียล 4:7 Referans Kwoze

อิสยาห์ 44:25

ผู้​ที่​ทำ​ให้​เครื่อง​ลาง​ของ​พวก​หมอดู​หมด​ขลัง, หมอ​โชคชะตา​ราศี​เป็น​คนบ้า​ไป; ทำ​ให้​นักปราชญ์​ของ​เขา​ต้อง​ด้อย​ถอยหลัง, และ​ทำ​ให้​ความ​รู้​ของ​เขา​เป็น​ความ​เขลา;

ดาเนียล 2:7

เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ทูล​ตอบ​เป็น​คำ​รบ​สอง​ว่า, “ขอ​ฝ่าพระบาท​ได้​ทรง​แจ้ง​เนื้อเรื่อง​ใน​พระ​สุบิน​แก่​ผู้​ทาส​ของ​ฝ่าพระบาท, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ถวาย​คำ​แก้​พระ​สุบิน​นั้น.”

ดาเนียล 2:27

ดานิเอล​ก็​ทูล​ตอบ​กษัตริย์​นั้น​ว่า, “เรื่อง​ลับ​ลึก​ที่​ฝ่าพระบาท​ได้​มี​รับสั่ง​ถาม​นั้น, แล้ว​นักปราชญ์​หรือ​หมอดู​หรือ​โหร​หรือ​คน​เล่นกล​หา​สามารถ​ไข​ถวาย​ฝ่าพระบาท​ได้​ไม่;

ดาเนียล 2:10

ชาว​เคเซ็ด​จึง​ทูล​แก่​กษัตริย์​นั้น​ว่า, “ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​เดียว​บน​พิภพ​นี้​ที่​จะ​กราบ​ทูล​ฝ่าพระบาท​ตาม​ที่​รับสั่ง​ถาม​ได้; ด้วยว่า​ไม่​มี​ราชา​สัก​องค์​เดียว, ถึง​จะ​ทรง​เดชานุภาพ​สัก​เพียงใด, จะ​ทรง​รับสั่ง​ถาม​ทำนอง​นี้​แก่​โหร​คน​ใด​หรือ​หมอดู​คน​ใด, หรือ​ชาว​เคเซ็ด​คน​ใด.

ปฐมกาล 41:8

ครั้น​เวลา​รุ่ง​เช้า ท่าน​มี​พระทัย​อัน​เศร้า​โศก, รับสั่ง​ให้​หา​คน​มี​ปัญญา​และ​โหรา​ทั้ง​ปวง​ทั่ว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​มา​เฝ้า; แล้ว​ทรง​เล่า​สุบิน​นิมิตต์​ให้​เขา​ฟัง; แต่​ไม่​มี​ผู้ใด​จะ​ทูล​แก้​สุบิน​นิมิตต์​นั้น​ได้

ปฐมกาล 41:24

รวง​ข้าว​ลีบ​นั้น​ได้​กลืน​กิน​รวง​ข้าว​ดี​เจ็ด​รวง​นั้น​เสีย: เรา​เล่า​ความ​ฝัน​นั้น​ให้​โหร​ฟัง, เขา​ก็​แก้​ไม่​ได้.”

ดาเนียล 1:4

ให้​เลือก​เอา​คน​หนุ่ม​ที่​ไม่​พิการ​เลย แต่​มี​รูป​งาม​และ​มี​สติปัญญา​เฉลียวฉลาด, สม​จะ​เรียนรู้​และ​เข้าใจ​ใน​วิช​ชา​ต่างๆ ได้, เช่น​อย่าง​คน​ที่​สามารถ​รับราชการ​ใน​วัง​หลวง​ได้, และ​ให้​สอน​เขา​ให้​มี​ความ​รู้ และ​ให้​พูด​ภาษา​ชาว​เคเซ็ด​เป็น.

ดาเนียล 3:8

ใน​ขณะนั้น​มี​ชาว​เคเซ็ด​หมู่​หนึ่ง​เข้า​ไป​ใกล้​ทูล​ฟ้อง​พวก​ยู​ดาย.

ดาเนียล 4:18

เรา, ราชา​นะ​บูคัศเนซัร, ได้​เห็น​นิมิตต์​นี้; เบ​ละ​ตะ​ซา​ซัรเอ๋ย, เจ้า​จง​แก้​สุบิน​นั้น​ให้​เรา​ฟัง, ด้วยว่า​หา​มี​ปราชญ์​คน​ใด​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เรา​สามารถ​แก้​สุบิน​นั้น​ให้​เรา​ได้​ไม่, แต่​เจ้า​นั้น​สามารถ, เพราะว่า​พระ​จิตต์​ของ​เหล่า​พระ​บริสุทธิ์​สิงสถิต​อยู่​ภายใน​เจ้า.”

ดาเนียล 5:7

กษัตริย์​ได้​ทรง​รับสั่ง​เรียก​เสียง​ดัง​ให้​พา​ตัว​พวก​หมอดู, พวก​เคเซ็ด​และ​พวก​นัก​ทำ​เล่ห์กล​เข้า​มา​เฝ้า; แล้ว​กษัตริย์​จึง​ได้​ตรัส​กับ​ปวง​ปราชญ์​เมือง​บาบู​โลน​ว่า, “คน​ใด​อ่าน​อักษร​นั้น​ออก, และ​แปล​ได้, คน​นั้น​จะ​ได้​เสื้อ​ยศ​สี​ม่วง, และ​ได้​คล้อง​สายสร้อย​คอ​ทองคำ, แล้ว​จะ​ตั้ง​ให้​เป็น​อุปราช​ชั้นตรี​ครอง​แผ่น​ดิน​นี้.”

ดาเนียล 5:8

แต่​เมื่อ​ปวง​ปราชญ์​ของ​กษัตริย์​เข้า​มา​แล้ว​ก็​ไม่​มี​ใคร​อ่าน​อักษร​นั้น​ออก, หรือ​แปล​ความใน​อักษร​นั้น​ให้​กษัตริย์​ฟัง​ได้.

เพลงสดุดี 37:35

ข้าพ​เจ้า​ได้​เคย​เห็น​คน​ชั่วร้าย​มี​อำนาจ​มาก​ยิ่ง, และ​กำลัง​ยัง​ตัว​ให้​พอง​ออก​ไป​เหมือน​ต้นไม้​ใบ​เขียว​สด​อัน​จำเริญ​อยู่​ใน​ดิน​ที่​งอก​แต่เดิม.

ยะเอศเคล 31:3

นี่​แน่ะ​ชาว​อะซู​ระ​นั้น​เป็นต้น​สน​ใน​ละ​บา​โน​น, มี​กิ่ง​ทั้ง​หลาย​งาม​และ​มี​พุ่ม​อัน​ร่มรื่น​มี​สัญ​ฐาน​สูง​และ​ยอด​ของ​มัน​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​กิ่ง​พุ่ม​ครึ้ม​นั้น. น้ำ​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ให้​ต้นไม้​เจริญ​ขึ้น.