Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 นิมิตต์​ของ​พระองค์​ช่าง​ยิ่งใหญ่​ไพศาล​สัก​เท่าไร, และ​การ​มหัศจรรย์​ของ​พระองค์​ช่าง​พิศดาร​สัก​ปานใด​! อาณาจักร​ของ​พระองค์​เป็น​ถาวร​อาณาจักร, และ​รัชช​กาล​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​ทุก​ชั่ว​อายุ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 หมายสำคัญของพระองค์ใหญ่ยิ่ง การอัศจรรย์ของพระองค์มีอานุภาพยิ่ง ราชอาณาจักรของพระองค์ถาวรเป็นนิตย์ และการปกครองของพระองค์นั้นดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 หมายสำคัญของพระองค์​ใหญ่​ยิ่งสักเท่าใด การมหัศจรรย์ของพระองค์กอปรด้วยฤทธานุภาพปานใด อาณาจักรของพระองค์เป็นอาณาจักรถาวรเป็นนิตย์ และราชอาณาจักรของพระองค์นั้นดำรงอยู่​ทุ​กชั่วอายุ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 หมายสำคัญของพระองค์ยิ่งใหญ่เหลือล้ำ การอัศจรรย์ของพระองค์เกรียงไกรยิ่งนัก ราชอาณาจักรของพระองค์ดำรงนิรันดร์ ทรงครอบครองอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 อิทธิฤทธิ์​ของ​เทพ​องค์นี้​ยิ่งใหญ่นัก ความมหัศจรรย์​ของ​พระองค์​นั้น​ทรงพลัง อาณาจักร​ของ​พระองค์​นั้น​เป็น​อาณาจักร​ที่​อยู่​ชั่วนิรันดร์ พระองค์​จะ​ปกครอง​ตลอดไป​ชั่วลูก​ชั่วหลาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 สิ่ง​อัศจรรย์​อัน​ยิ่ง​ใหญ่ สิ่ง​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์​กอปร​ด้วย​อานุภาพ​ยิ่ง​นัก อาณา​จักร​ของ​พระ​องค์​เป็น​อาณา​จักร​ที่​ดำรง​อยู่​ชั่ว​นิรันดร์​กาล การ​ปกครอง​ของ​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ทุก​ชั่ว​อายุ​คน

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 4:3
29 Referans Kwoze  

ราชอาณาจักร​ของ​พระองค์​นั้น​เป็น​อาณาจักร​อัน​ยั่งยืน​ตลอด​อนาคตกาล, และ​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์​ตั้งอยู่​ตลอด​ทุก​ชั่ว​อายุ​ของ​มนุษย์.


ใน​สมัย​เมื่อ​กษัตริย์​เหล่านั้น​กำลัง​เสวย​ราชย์​อยู่, พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์​จะ​ทรง​ตั้ง​อาณาจักร​อัน​หนึ่ง​ขึ้น, ซึ่ง​จะ​ไม่​มี​วัน​ทำลาย​เสีย​ได้, หรือ​ผู้ใด​จะ​ชิง​เอา​อาณาจักร​นี้​ไป​ก็​หา​ได้​ไม่; แต่​อาณาจักร​นี้​จะ​ทำลาย​อาณาจักร​อื่นๆ ลง​ให้​ย่อยยับ​และ​เผาผลาญ​เสีย​สิ้น, และ​อาณาจักร​นี้​จะ​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ.


ข้าฯ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​เท​อด​พระองค์​ขึ้น​ไว้​ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์; เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​สิ่ง​ที่​มหัศจรรย์, โครง​การณ์​ที่​ได้​ทรง​กำหนด​นาน​มา​แล้ว​ก็ได้​ทรง​กระทำ​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​ซื่อตรง​แน่วแน่.


แล้ว​ผู้​นั้น​ได้​รับ​มอบ​รัชช, และ​เกียรติยศ​และ​อาณาจักร, เพื่อ​ทุก​ประเทศ​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา​จะ​ได้​ปฏิบัติ​ท่าน. รัชชของ​ท่าน​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ, ไม่​มี​วัน​สิ้นสุด, และ​อาณาจักร​ของ​ท่าน​ไม่​รู้จัก​ล่มจม


ครั้น​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​เป่า​แตร​แล้ว, มี​มาก​เสียง​กล่าว​ขึ้น​ดังๆ ใน​สวรรค์​ว่า, “บรรดา​แผ่น​ดิน​แห่ง​พิภพ​นี้​ก็​กลายเป็น​อาณาจักร​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, และ​ของ​พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ครอบ​ครอง​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์.”


แต่​ส่วน​พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ตรัส​ว่า, พระ​เจ้า​ข้า, พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์​อยู่​ชั่ว​กัปล์​ชั่ว​กัลป์ ทัณฑ​กร​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​องค์​ก็​เป็น​ทัณฑ​กร​ยุตติธรรม.


จง​ถวาย​ยศ​ศักดิ์​และ​รัศมี​ภาพ​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์​แด่​พระมหา​กษัตริย์​ผู้​ทรง​พระ​เจริญ​นิ​รันดร์, ผู้​ไม่ได้​เปื่อย​เน่า​เสีย​ไป, ผู้​ไม่ได้​ปรากฏ​แก่​ตา, เป็น​พระ​เจ้า​องค์​เดียว. อา​เมน


ครั้น​แล้ว​อาณาจักร​และ​เกียรติยศ, รัชช, และ​อำนาจ​ราช​ศักดิ์​แห่ง​รัฏฐ​ทั้งปวง​ทั่ว​ใต้​ฟ้า​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​แก่​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​สูงสุด​นั้น: อาณาจักร​ของ​เขา​เป็น​อาณาจักร​ถาวร, และ​รัฏฐ​ทั้งปวง​จะ​รับใช้​เละ​เชื่อฟัง​เขา.’


ถ้า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​กล่าว​สั่ง​สอน, ก็​ให้​กล่าว​ตาม​พระ​โอวาท​ของ​พระ​เจ้า ถ้า​คน​ใด​รับ​การ​ปรนนิบัติ ก็​ให้​ปรนนิบัติ​ตาม​กำลัง​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​นั้น เพื่อ​พระ​เจ้า​จะ​ได้​เกียรติยศ​ใน​ทุก​สิ่ง โดย​พระ​เยซู​คริสต์. สง่า​ราศี​และ​เด​ชานุ​ภาพ​จง​มี​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไม่​เป็น​นิตย์. อา​เมน


พระ​เจ้า​ก็​ยัง​ทรง​เป็น​พะยาน​กับ​เขา​ด้วย, โดย​นิมิตต์​และ​โดย​การ​อัศจรรย์, และ​โดย​อิทธิฤทธิ์​ต่างๆ, และ​โดย​ของ​ประทาน​แห่ง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​องค์​เอง


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​เที่ยงแท้​ถาวร, เป็น​พระเจ้า​ทรง​ชีวิต​อยู่, แล​เป็น​กษัตริย์​จะ​อยู่​ต่อไป​ใน​ภาค​หน้า​ไม่​รู้​สิ้น, แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ต้อง​สะเทือน​สะท้าน​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์, แล​เมือง​ทั้งปวง​จะ​ทนทาน​ความ​แค้น​ของ​พระองค์​มิได้.


ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​สำแดง​การ​สำคัญ​ของ​พระองค์​ใน​ท่ามกลาง​ชน​ประเทศ​นั้น, และ​การ​อัศจรรย์​ที่​แผ่น​ดิน​แห่ง​พงศ์พันธุ์​ของ​ฮาม.


คำพิพากษา​นี้​เป็น​คำ​ตัดสิน​ของ​ผู้​พิทักษ์, และ​ได้​ตัดสิน​ไป​ตาม​คำแนะนำ​ของ​เหล่า​องค์​บริสุทธิ์, ก็​เพื่อ​จะ​ให้​คน​เป็น​รู้​ว่า, พระ​ผู้​สูงสุด​ทรง​บงการ​อาณาจักร​ของ​มนุษย์, พอ​พระทัย​จะ​ประทาน​แก่​ผู้ใด​ก็​ทรง​ประทาน​แก่​ผู้​นั้น, และ​ทรง​ยก​คน​ต่ำต้อย​ที่สุด​ขึ้น​ตั้ง​ไว้​ให้​ครอง​แผ่น​ดิน​นั้น.’


เรื่อง​นี้​ก็ได้​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, ซึ่ง​มี​คำแนะนำ​อย่าง​วิเศษ, และ​มี​สติปัญญา​อัน​เลิด​ยิ่ง


ความ​จำเริญ​รุ่งเรือง​แห่ง​รัฐบาล​ของ​ท่าน​และ​สันติ​สุข​จะ​ไม่​รู้​สิ้นสุด​ไป​จาก​ราชบัลลังก์​แห่ง​กษัตริย์​ดา​วิด, และ​ราชอาณาจักร​ของ​ท่าน. พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์, และ​ทรง​ค้ำชู​ไว้​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม​แต่​บัดนี้​ต่อไป​จน​ไม่​รู้​สิ้นสุด. ความ​กะ​ตือรือร้น​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอม​โยธา​จะ​ทำ​ให้การ​นี้​สำเร็จ


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระราช​กิจ​ของ​พระองค์​มี​เป็น​เอน​ก​ประการ​จริง! พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​นั้น​ทั้งสิ้น​โดย​พระ​สติปัญญา: แผ่น​ดิน​โลก​เต็ม​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ทรัพย์​อัน​มั่งคั่ง​ของ​พระองค์.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, กิจการ​ของ​พระองค์​ก็​ใหญ่​ยิ่ง​จริง! และ​พระ​ดำริ​ของ​พระองค์​ก็​ลึกซึ้ง​มาก.


เพราะ​พระองค์​เป็นใหญ่, และ​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์: พระองค์​ผู้​เดียว​เป็น​พระเจ้า.


ทาง​ดำเนิน​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ทะเล, มรคา​ของ​พระองค์​อยู่​ที่​มหาสมุทร, และ​รอย​พระบาท​ของ​พระองค์​หา​มี​ผู้ใด​เห็น​ไม่.


ความ​บรม​สุข​จง​มี​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, พระองค์​ผู้​เดียว​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์:


พระองค์​ทรง​ครอบครอง​โดย​ฤทธิ์​ของ​พระองค์​เป็น​นิจ​กาล; พระเนตร​ของ​พระองค์​ทรง​พิจารณา​ดู​ชน​นานา​ประเทศ: อย่า​ให้​พวก​ขบถ​ยก​ตัว​ขึ้น.


“เดชานุภาพ​และ​สง่า​เป็น​ที่​เกรงขาม​มี​อยู่​ใน​พระองค์​. พระองค์​ทรง​ปกครอง​สวรรค์​เบื้อง​สูง​ของ​พระองค์​ด้วย​สันติ​สุข.


หรือ​พระเจ้า​ได้​อาจ​สา​มา​รถ​ไป​เลือก​ประเทศ​อื่น​จาก​ท่ามกลาง​นาๆ ประเทศ​ด้วย​การ​ลำบาก, ด้วย​การ​ลำ​คัญ ด้วย​การ​อัศจรรย์, ด้วย​ศึก​สงคราม, ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์, ด้วย​พระ​กร​ซึ่ง​เหยียด​ออก, และ​ด้วย​การ​พิลึก​น่ากลัว​ตาม​บรรดา​การ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทรง​กระทำ​สำหรับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ต่อตา​เจ้า?


โอ พระ​ปัญญา​และ​ความรู้​ของ​พระ​เจ้า​มี​อเนก​อนันต์​มาก​เท่าใด พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​เหลือ​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้, และ​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​องค์​เหลือ​ที่​จะ​สืบเสาะ​ได้!


ขณะนั้น​กษัตริย์​ได้​บัญชา​เรียก​ตัว​พวก​โหร, พวก​หมอดู, พวก​เล่นกล​และ​ชาว​เคเซ็ด, เพื่อให้​สำแดง​การ​สุบิน​นั้น​ถวาย​กษัตริย์. แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​เข้า​มา​เฝ้า​ตรงหน้า​พระที่นั่ง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite