ดาเนียล 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เขา​กราบ​ทูล​แก่​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​นั้น​ว่า. “ข้า​แต่​พระ​ราชา, ขอ​ให้​ทรง​พระ​เจริญ​เป็น​นิจ​เถิด,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เขาทูลกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ว่า “ข้าแต่พระราชา ขอทรงพระเจริญเป็นนิตย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เขาทั้งหลายกราบทูลกษั​ตริ​ย์เนบูคัดเนสซาร์​ว่า “​โอ ข้าแต่​กษัตริย์ ขอทรงพระเจริญเป็นนิตย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พวกเขามาทูลเนบูคัดเนสซาร์ว่า “ข้าแต่กษัตริย์ ขอจงทรงพระเจริญ!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกนั้น​ฟ้อง​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ว่า “ข้าแต่​กษัตริย์ ขอให้​พระองค์​มี​ชีวิต​ยืนยาว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พวก​เขา​พูด​ว่า “โอ กษัตริย์ ขอ​ให้​ท่าน​มี​ชีวิต​ยิ่ง​ยืน​นาน​เถิด

ดาเนียล 3:9 Referans Kwoze

ดาเนียล 6:6

ขณะนั้น​ปวง​อัครมหาเสนาบดี​และ​มวล​เจ้าเมือง​ก็​ไป​ชุม​นม​เข้าเฝ้า​พระเจ้าแผ่น​ดิน, และ​กราบ​ทูล​ว่า​ดังนี้, “ข้า​แต่​ราชัน​ดา​ระ​ยา​ศ, ขอ​ทรง​พระ​เจริญ​เป็น​นิจ​เถิด​!

ดาเนียล 5:10

เมื่อ​ราชินี​ได้​สดับ​เรื่อง​ของ​ราชา​และ​ของ​เจ้านาย​ก็​เสด็จ​เข้า​มา​ใน​ท้องพระโรง​การ​เลี้ยง; ราชินี​จึง​กราบ​ทูล​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ราชา, ขอ​ทรง​พระ​เจริญ​เป็น​นิจ​เถิด, ขอ​อย่า​ให้​ฝ่าพระบาท​มี​พระทัย​ทุรนทุราย หรือ​ให้​พระ​พัก​ตร​ของ​ฝ่าพระบาท​สลด​ไป​เลย.

ดาเนียล 6:21

ฝ่าย​ดานิเอล​ได้​ทูล​กษัตริย์​ว่า, “ข้า​แต่​ราชา, ขอ​ทรง​พระ​เจริญ​เป็นนิตย์​เถิด,

ดาเนียล 2:4

ฝ่าย​ชาว​เคเซ็ด​นั้น​ได้​ทูล​กษัตริย์​เป็น​ภาษา​ซุเรีย​ว่า, “ข้า​แต่​ราชา, ขอ​ทรง​พระ​เจริญ​เป็นนิตย์​เถิด, ขอ​ให้​ฝ่าพระบาท​เล่า​พระ​สุบิน​นั้น​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​ฟัง, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​แก้​พระ​สุบิน​นั้น​ให้​ฝ่าพระบาท​ทราบ.”

หน​ังสือโรม 13:7

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ให้แก่​ทุก​คน​ตามที่​เขา​ควร​จะ​ได้​รับ. ส่วย​อากร​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้แก่​ผู้​นั้น​ภาษี​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้​แก่​ผู้​นั้น​ความ​ยำ​เกรง​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้แก่​ผู้​นั้น​เกียรติยศ​ควร​จะ​ให้แก่​ผู้ใด, จง​ให้​แก่​ผู้​นั้น

1พงศ์กษัตริย์ 1:31

แล้ว​พระนาง​บัธ​เซ​บา​ก็​ซบ​พระ​พัก​ต​รก​ราบ​ลง​ถึง​พื้นดิน​ถวาย​คำนับ​กษัตริย์​และ​กราบ​ทูล​ว่า, ขอ​โปรด​ให้​เจ้านาย​ข้าพ​เจ้า, คือ​กษัตริย์​ดา​วิด​จง​ทรง​พระ​เจริญ​อยู่​เป็น​นิจ​เถิด