ดาเนียล 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ใน​ขณะนั้น​มี​ชาว​เคเซ็ด​หมู่​หนึ่ง​เข้า​ไป​ใกล้​ทูล​ฟ้อง​พวก​ยู​ดาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ในครั้งนั้นพวกเคลเดียบางคนมาเข้าเฝ้า และฟ้องพวกยิวโดยเจตนาร้าย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เพราะฉะนั้น ในครั้งนั้นพวกเคลเดียบางคนมาเข้าเฝ้า และฟ้องพวกยิวด้วยใจคิดร้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ในครั้งนั้นมีโหราจารย์บางคนมาทูลฟ้องกษัตริย์เรื่องชาวยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ทันที​ที่​มี​เรื่องนี้​เกิดขึ้น พวก​คาสดิม​ก็​ไป​เข้าเฝ้า​กษัตริย์ และ​ไป​ฟ้อง​เรื่อง​ของ​คนยูดาห์​บางคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ขณะ​นั้น ชาว​เคลเดีย​บาง​คน​ถือ​โอกาส​กล่าว​หา​ว่า​ร้าย​ชาว​ยิว

ดาเนียล 3:8 Referans Kwoze

กิจการ 28:22

แต่​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ปรารถนา​จะ​ฟัง​ท่าน​กล่าว​ว่า​ท่าน​คิดเห็น​อย่างไร, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ว่า พวก​ที่​ถือ​ลัทธิ​นี้​ก็​ถูก​ติ​เตียน​ทุก​แห่ง.”

ดาเนียล 2:10

ชาว​เคเซ็ด​จึง​ทูล​แก่​กษัตริย์​นั้น​ว่า, “ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​เดียว​บน​พิภพ​นี้​ที่​จะ​กราบ​ทูล​ฝ่าพระบาท​ตาม​ที่​รับสั่ง​ถาม​ได้; ด้วยว่า​ไม่​มี​ราชา​สัก​องค์​เดียว, ถึง​จะ​ทรง​เดชานุภาพ​สัก​เพียงใด, จะ​ทรง​รับสั่ง​ถาม​ทำนอง​นี้​แก่​โหร​คน​ใด​หรือ​หมอดู​คน​ใด, หรือ​ชาว​เคเซ็ด​คน​ใด.

เอสเธอร์ 3:6

ฝ่าย​ฮา​มาน​คิด​ว่า​ถ้า​จะ​ลงมือ​ทำร้าย​แก่​มา​ระ​ดะ​คาย​ผู้​เดียว​ก็​จะ​เป็น​การ​อัปยศ​แก่​ตัว; ด้วยว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​ได้​แจ้ง​ให้​รู้​ว่า​วงศ์​ญาติ​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย​คือ​ผู้ใด, เหตุ​ฉะนั้น​ฮา​มาน​จึง​ได้​แสวงหา​ช่อง​ที่​จะ​ล้าง​ผลาญ​พวก​ยู​ดาย​ทั้งปวง​ที่อยู่​ทั่ว​ตลอด​แผ่น​ดิน​ของ​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ, คือ​วงศ์​ญาติ​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น.

ดาเนียล 1:4

ให้​เลือก​เอา​คน​หนุ่ม​ที่​ไม่​พิการ​เลย แต่​มี​รูป​งาม​และ​มี​สติปัญญา​เฉลียวฉลาด, สม​จะ​เรียนรู้​และ​เข้าใจ​ใน​วิช​ชา​ต่างๆ ได้, เช่น​อย่าง​คน​ที่​สามารถ​รับราชการ​ใน​วัง​หลวง​ได้, และ​ให้​สอน​เขา​ให้​มี​ความ​รู้ และ​ให้​พูด​ภาษา​ชาว​เคเซ็ด​เป็น.

ดาเนียล 2:2

ขณะนั้น​กษัตริย์​ได้​บัญชา​เรียก​ตัว​พวก​โหร, พวก​หมอดู, พวก​เล่นกล​และ​ชาว​เคเซ็ด, เพื่อให้​สำแดง​การ​สุบิน​นั้น​ถวาย​กษัตริย์. แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​เข้า​มา​เฝ้า​ตรงหน้า​พระที่นั่ง.

ดาเนียล 3:7

เหตุ​ฉะนั้น​พอ​ประชาชน​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​เสียง​แตร, ขลุ่ย, พิณ, ซอสามสาย, ซอ​สิบ​สาม​สาย, และ​เสียง​เครื่องดนตรี​อื่น​อีก​นานา​ประโคม​ขึ้น, ประชาชน​ทั้ง​หลาย​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา​ก็​กราบ​ลง​นมัสการ​รูป​เคารพ​ทองคำ​ซึ่ง​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​ได้​ตั้ง​ไว้.

ดาเนียล 4:7

พวก​โหร, พวก​หมอดู, พวก​เคเซ็ด​และ​พวก​เล่นกล​ก็​เขา​มา, แล้ว​เรา​ได้​เล่า​สุบิน​เรื่อง​นั้น​ให้​เขา​ฟัง, แต่​เขา​แก้​สุบิน​ให้​เรา​ไม่​ได้.

ดาเนียล 6:4

เมื่อนั้น​ปวง​เสนาบดี​และ​มวล​เจ้าเมือง​นั้น​ก็ได้​แสวงหา​เหตุ​ใส่ร้าย​ดานิเอล, โดย​ให้​มี​การ​พาดพิง​ถึง​เรื่อง​บริหาร​ราชการ​งาน​เมือง; แต่​เขา​หา​โอกาส​หรือ​หา​ความผิด​มา​ใส่ร้าย​ไม่​ได้, เพราะว่า​ดานิเอล​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ทั้ง​ไม่​เห็น​ท่าน​มี​ความ​เสียหาย​หรือ​มี​ความผิด​สิ่งใด​เลย.