ดาเนียล 3:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​จึง​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​เกรี้ยวกราด​ยิ่ง​นัก, แล้ว​มี​รับสั่ง​ให้​หา​ตัว​ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​เข้าเฝ้า, เขา​ได้​พา​คน​เหล่านั้น​เข้าเฝ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ แล้วเนบูคัดเนสซาร์กริ้วจัด มีรับสั่งให้นำตัวชัดรัค เมชาคและอาเบดเนโกเข้ามา แล้วมีผู้พาคนเหล่านี้เข้ามาเฝ้ากษัตริย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ แล​้วเนบูคัดเนสซาร์​ก็​ทรงกริ้วจัดและเดือดพล่าน มี​รับสั่งให้นำตัวชัดรัค เมชาค และเอเบดเนโกเข้ามา แล​้วเขาก็นำคนเหล่านี้​เข​้ามาเฝ้ากษั​ตริ​ย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เนบูคัดเนสซาร์จึงทรงพระพิโรธยิ่งนัก และตรัสสั่งให้นำตัวชัดรัค เมชาค และอาเบดเนโกมาเข้าเฝ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เมื่อ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ได้ยิน​อย่างนั้น ก็​โกรธจัด สั่ง​ให้​คน​ไป​เอา​ตัว​ชัดรัค เมชาค และ​เอเบดเนโก​มาหา​พระองค์ พวกนั้น​จึง​ไป​พา​ทั้ง​สามคน​มา​เข้าเฝ้า​ต่อหน้า​กษัตริย์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เนบูคัดเนสซาร์​โกรธ​มาก จึง​สั่ง​ให้​นำ​ชัดรัค เมชาค และ​อาเบดเนโก มา​หา​ท่าน พวก​เขา​ถูก​นำ​มา​ยืน​ที่​เบื้อง​หน้า​กษัตริย์

ดาเนียล 3:13 Referans Kwoze

ดาเนียล 3:19

ฝ่าย​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​ก็​ทรง​กริ้ว​ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​อย่าง​เกรี้ยวกราด​จน​วรรณ​พระ​พัก​ตร​แปร​ไป, แล้ว​จึง​มี​รับสั่ง​ให้​ทวี​ความ​ร้อน​ใน​เตาไฟ​ให้​ร้อน​กว่า​ธรรมดา​ถึง​เจ็ด​เท่า.

ดาเนียล 2:12

เหตุ​ฉะนี้​กษัตริย์​จึง​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​เกรี้ยวกราด​ยิ่ง​นัก, แล้ว​รับสั่ง​ให้​เอา​ตัว​พวก​โหร​ทั้งหมด​ใน​เมือง​บาบู​โลน​ไป​ฆ่า​เสีย.

กิจการ 24:24

เมื่อ​ล่วง​ได้​หลาย​วัน​แล้ว เฟ​ลิกซ์​มา​กับ​ภรรยา​ชื่อด​รู​ซี​ลา​ผู้​เป็น​หญิง​ชาติ​ยู​ดาย​ท่าน​ให้​เรียก​เปา​โลมา, แล้ว​ได้​ฟัง​เปา​โล​กล่าว​ด้วย​ข้อ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.

ลู​กา 21:12

แต่​ก่อน​เหตุการณ์​เหล่านั้น เขา​จะ​จับ​ท่าน​ไว้, และ​จะ​ข่ม​เหง​ท่าน และ​อายัด​ท่าน​ไว้​ใน​ธรรม​ศาลา​และ​ใน​คุก, และ​พา​ท่าน​ไป​ต่อ​หน้า​กษัตริย์​และ​เจ้า​เมือง​เพราะ​ท่าน​ถือ​นาม​ของ​เรา.

ลู​กา 6:11

ฝ่าย​คน​ทั้ง​หลาย​ต่าง​มี​ความ​เดือด​ดาล, และ​ปรึกษา​กัน​ว่า​จะ​กระทำ​อย่างไร​แก่​พระ​เยซู​ได้

มาระโก 13:9

“แต่​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี. เพราะ​เขา​จะ​อายัด​ท่าน​ไว้​แก่​ศาล. และ​จะ​เฆี่ยน​ท่าน​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​เขา, และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ยืน​ต่อ​หน้า​เจ้า​เมือง​และ​กษัตริย์​เพราะ​เห็น​แก่​เรา, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​พะยาน​แก่​เขา.

มัทธิว 10:18

และ​จะ​ส่ง​ท่าน​ไป​ต่อ​หน้า​เจ้า​เมือง​และ​กษัตริย์​เพราะ​เรา. เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​เป็น​พะยาน​ต่อ​ผู้​เหล่านั้น​และ​ต่อ​พวก​ต่างประเทศ.

สุภาษิต 29:22

คน​เจ้า​โมโห​ทำ​ให้​เกิด​การ​ทะเลาะวิวาท​กัน; และ​คน​เจ้า​โท​โส​ก่อการ​ผิด​มาก.

สุภาษิต 27:3

ก้อน​หิน​นั้น​เป็น​ของ​หนัก, และ​ทราย​เป็น​ของ​หนัก​ด้วย, แต่​ความ​รำคาญ​ก็​เกิด​มา​จาก​คน​โฉด​ก็​หนัก​กว่า​ทั้ง​สอง​สิ่ง​นั้น.

สุภาษิต 17:12

ที่​คน​จะ​ไป​พบ​กับ​แม่​หมี​ที่​ถูก​ลัก​ลูก​ไป​ก็ดี​กว่า​พบ​คน​โฉด​ที่อยู่​ใน​ความ​เขลา​ของ​เขา.

ปฐมกาล 4:5

แต่​คา​ยิน​กับ​เครื่องบูชา​ของ​เขา​นั้น​พระองค์​ไม่​พอ​พระ​ทัย​จะ​รับ​เลย. คา​ยิน​ก็​โกรธแค้น​นัก, หน้า​ตึง​ก้มหัว

ดาเนียล 1:7

เจ้ากรม​วัง​ได้​ขนานนาม​ใหม่​ให้​คน​เหล่านั้น ดานิเอล​ว่า เบ​ละ​ตะ​ซา​ซัร, ฮะ​นัน​ยา​ว่า ซัด​รัค, มิ​ซา​เอล​ว่า เมเซ็ค, และ​อะ​ซา​ระ​ยา​ว่า อะเบ็ด​นะ​โค