ดาเนียล 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​ได้​สร้าง​รูป​เคารพ​ทองคำ, สูง​หก​สิบ​ศอก​กว้าง​หก​ศอก, แล้ว​ได้​ตั้ง​ไว้ ณ ที่ราบ​ชื่อ​ว่า​ฎรา​ใน​ประเทศ​บาบู​โลน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ทรงสร้างปฏิมากรรูปหนึ่งด้วยทองคำ สูง 27 เมตร กว้างเกือบ 3 เมตร ทรงตั้งไว้ ณ ที่ราบดูราในมณฑลบาบิโลน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ได้​สร้างปฏิมากรรูปหนึ่​งด​้วยทองคำ สูงหกสิบศอก กว้างหกศอก ทรงตั้งไว้ ณ ที่​ราบดู​รา ในเมืองบาบิ​โลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ ทรงสร้างเทวรูปทองคำสูงถึง 60 ศอก กว้าง 6 ศอกตั้งไว้ในที่ราบดูราในมณฑลบาบิโลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ต่อมา​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ให้​คน​สร้าง​รูปปั้น​ทองคำ​ขึ้นมา สูง​หกสิบ​ศอก​และ​ยาว​หก​ศอก พระองค์​ตั้ง​มัน​ไว้​ใน​ที่ราบ​ดูรา​ใน​มณฑล​บาบิโลน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​บัญชา​ให้​หล่อ​รูป​เคารพ​ทองคำ ซึ่ง​สูง 60 ศอก และ​กว้าง 6 ศอก และ​ให้​ตั้ง​ไว้​ที่​ที่​ราบ​ดูรา ใน​แคว้น​บาบิโลน

ดาเนียล 3:1 Referans Kwoze

ฮาบากุก 2:19

วิบัติ​แก่​คน​ที่​กล่าว​แก่​ท่อนไม้​ว่า, จง​ปลูก​ให้​ลุก​ขึ้น, แล​แก่​หิน​ใบ้​นั้น​ว่า, จง​ลุก​ขึ้น​เถิด, มัน​จะ​สั่งสอน​หรือ, นี่​แน่ะ, มัน​ปิด​ด้วย​ทอง​แล​เงิน, แต่​หา​มี​ลมหายใจ​เข้าออก​ภายใน​ไม่.

เยเรมีย์ 16:20

มนุษย์​ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​จะ​ทำ​พระ​ต่างๆ สำหรับ​ตัว, ที่​ไม่​ได้​เป็น​พระเจ้า​แท้​นั้น​ควร​หรือ.

อิสยาห์ 46:6

ก็​เปรียบ​เหมือน​คน​ที่​เท​ทอง​ออก​มา​จาก​ถุง, และ​ชั่ง​เงิน​ใน​ตราชู​นะ​ซิ​เขา​จ้าง​ช่างทอง​มา​ทำ​โลหะ​นั้น​เป็น​พระ, แล้ว​เขา​ก็​กราบ​ลง​นมัสการ​รูป​นั้น.

โฮเชยา 8:4

เขา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ขึ้น, แต่​มิได้​เป็น​การ​กระทำ​ของ​เรา; เขา​ได้​ตั้ง​เจ้านาย​ขึ้น, แต่​เรา​มิได้​รับรู้​ด้วย: เขา​ได้​ใช้​เงิน​และ​ทอง​ของ​เขา​ทำ​รูป​เคารพ, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​พินาศ​ไป.

กิจการ 19:26

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้​เห็น​อยู่​ว่า, ไม่ใช่​ฉะเพาะ​ใน​เมือง​เอเฟ​โซ​เมือง​เดียว, แต่​เกือบ​ตลอด​ทั่ว​มณฑล​อาเซีย เปา​โล​คน​นี้​ได้​เกลี้​ยก​ล่อม​ใจ​คน​เป็น​อัน​มาก​ให้​เลิก​ทาง​เก่า​เสีย โดย​ได้​กล่าว​ว่า​สิ่ง​ที่​มือ​มนุษย์​กระทำ​นั้น​ไม่ใช่​พระ.

กิจการ 17:29

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​เรา​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​พระ​เจ้า, เรา​ก็​ไม่​ควร​ถือ​ว่า​พระ​เจ้า​เป็น​เหมือน​ทอง, เงิน, หรือ​หิน​ซึ่ง​มนุษย์​ได้​แกะ​และ​สลัก​ด้วย​ปัญญา​และ​ความคิด​ของ​เขา.

อิสยาห์ 2:20

ใน​วัน​นั้น​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ทิ้ง​รูป​เคารพ​ที่​ทำ​ด้วย​เงิน, และ​รูป​เคารพ​ที่​ทำ​ด้วย​ทอง, ซึ่ง​ได้​ทำ​ไว้​สำหรับ​กราบไหว้​นั้น, ไป​ปะปน​อยู่​กับ​หนู​ผี​และ​ค้างคาว.

เพลงสดุดี 135:15

รูป​เคารพ​ของ​ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​เป็น​เงิน​และ​ทองคำ, เป็น​ฝีมือ​ของ​มนุษย์​ได้​กระทำ​ไว้.

1พงศ์กษัตริย์ 12:28

กษัตริย์​จึง​ทรง​ใคร่ครวญ, แล้ว​ก็​ทำ​รูป​โค​สอง​รูป​ด้วย​ทองคำ, แล้ว​ตรัส​ว่า, ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ก็​ลำบาก​เหลือกำลัง​นัก: โอ้​ยิศ​รา​เอล, นี่​แน่ะ​เป็น​พระ​ของ​ท่าน, ซึ่ง​ได้​นำ​ท่าน​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

ดาเนียล 5:23

แต่​กลับ​ได้​ยก​พระองค์​ขึ้น​ข่ม​พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์, ใน​ข้อ​นี้​เอง​ฝ่าพระบาท​ได้​ใช้​ให้​เขา​เอา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​ส​รอย​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า​นั้น​มา​ต่อ​พระ​พัก​ตร​ฝ่าพระบาท, แล้ว​ฝ่าพระบาท​กับ​เจ้านาย, พระ​สนม​และ​นางห้าม, ได้​ใช้​ภาชนะ​เหล่านั้น​ใส่​เหล้าองุ่น​ดื่ม​กัน; พลาง​ได้​สรรเสริญ​ปวง​พระ​ของ​เงิน​และ​ทอง, ทองเหลือง​และ​เหล็ก, ไม้​และ​หิน, ซึ่ง​หา​ได้​เห็น, หา​ได้ยิน, และ​หา​ได้​รู้​ไม่; แต่​ส่วน​พระเจ้า​ผู้​ทรง​กำ​ชีวิต​ของ​ฝ่าพระบาท​ไว้​ใน​อุ้ง​พระ​หัตถ์, และ​บงการ​วิถีทาง​ทั้งมวล​ของ​ฝ่าพระบาท​นั้น​ซิ, ฝ่าพระบาท​กลับ​ไม่​สรรเสริญ.

ดาเนียล 2:48

แล้ว​กษัตริย์​ได้​เลื่อน​ยศ​ให้​ดานิเอล​เป็นใหญ่เป็นโต, และ​ได้​ประทาน​ของกำนัล​มากมาย​ให้แก่​ท่าน, และ​ได้​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​ผู้ว่าราชการ​ทั่ว​ทั้ง​ประเทศ​บาบู​โลน, แล​เป็น​เจ้ากรม​กอง​โหราศาสตร์​ใน​ประเทศ​บาบู​โลน.

เยเรมีย์ 10:9

เงิน​แผ่​ออก​เป็น​แผ่นๆ ที่​ได้​เอา​มา​แต่​เมือง​ธาร​ซิ​ศ, แล​ทองคำ​มา​แต่​เมือง​อุ​ฟาด, เป็น​กิจธุระ​ของ​คน​ที่​ทำ, แล​เป็น​ของ​มือ​คน​ที่​เป็น​ช่าง​ทำ, ผ้า​สี​คราม​สี​ม่วง​เป็น​ที่​นุ่งห่ม​รูป​เคารพ, รูป​เคารพ​นั้น​ล้วนแต่​กิจธุระ​ของ​คน​ฉลาด.

อิสยาห์ 30:22

และ​เจ้า​ก็​จะ​ทำลาย​รูปแกะสลัก​ที่​หุ้ม​ด้วย​เงิน, และ​ทำลาย​รูปหล่อ​ที่​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ; เจ้า​จะ​สาด​ทิ้ง​เสีย​เหมือน​อย่าง​ทิ้ง​ของ​มลทิน, และ​เจ้า​จะ​กล่าว​แก่​วัตถุ​นั้น​ว่า, “ไป​ให้​พ้น!”

พระบัญญัติ 7:25

รูป​เคารพ​และ​รูป​พระ​ทั้งปวง​ของ​เขา เจ้า​จง​เผา​ไฟ​เสีย: อย่า​ได้​คิด​หวัง​เอา​เงิน​และ​ทอง​ซึ่ง​ปิด​รูป​พระ​นั้น, อย่า​เอา​ไว้​เลย, กลัว​ว่า​เจ้า​จะ​หลง​เพราะ​สิ่ง​นั้น; ด้วยว่า​สิ่ง​นั้น​เป็น​สิ่ง​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทรง​เกลียดชัง​นัก.

เอ็ก​โซ​โด 32:31

โม​เซ​จึง​กลับ​ไป​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทูล​ว่า, “โอ​พระเจ้า​ข้า, พล​ไพร่​นี้​ได้​ทำ​ผิด​ใหญ่​ยิ่ง: เขา​ได้​ทำ​พระ​ด้วย​ทองคำ;

เอ็ก​โซ​โด 20:23

เจ้า​อย่า​ทำ​รูป​เคารพ​ด้วย​เงิน​หรือ​ทอง​ไว้​สำหรับ​บูชา​เทียบ​เทียม​กับ​เรา; อย่า​เคารพ​นมัสการ​สิ่ง​เหล่านั้น.

วิวรณ์ 9:20

และ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น, ที่​มิได้​ถูก​ฆ่า​ด้วย​เหตุ​อันตราย, ยัง​ไม่​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จาก​การ​ชั่ว​ที่​มือ​เขา​ได้​กระทำ, เพื่อ​จะ​ได้​เว้น​ขาด​จาก​การ​บูชา​ผี​และ​การ​บูชา​รูป​เคารพ, ที่​ทำ​ด้วย​ทองคำ และ​เงิน และ​ทองเหลือง และ​หิน และ​ไม้, ที่​เห็น​ไม่​ได้, ฟัง​ไม่ได้, เดิน​ไม่​ได้.

ดาเนียล 3:30

แล้ว​กษัตริย์​ได้​โปรด​เลื่อน​ยศ​ให้​ซัด​รัค, เมเซ็ค​และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​สูง​ขึ้น​ไป​อีก​ไว้​ใน​แว่นแคว้น​บาบู​โลน

เอสเธอร์ 1:1

คราว​เมื่อ​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​เสวย​ราชย์​อยู่​นั้น, คือ​อะหัศวะ​โรศ​ที่​ได้​ทรง​ครอบครอง​ตั้งแต่​ประเทศ​โฮ​ดู​จนถึง​ประเทศ​อาย​ธิ​โอบ, มี​ร้อย​ยี่​สิบ​เจ็ด​หัวเมือง:

ดาเนียล 3:14

ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​จึง​รับสั่ง​ถาม​เขา​เหล่านั้น​ว่า, “ดูก่อน​ซัด​รัค เมเซ็ค และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค, จริง​หรือ, ว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​ปรนนิบัติ​พระ​ของ​เรา, และ​ไม่​ได้​กราบ​ลง​นมัสการ​รูป​ทองคำ​ซึ่ง​เรา​ได้​ตั้ง​ไว้?

ดาเนียล 5:4

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ดื่ม​เหล่า​องุ่น​พลาง​ก็ได้​สรรเสริญ​เหล่า​พระ​ผู้​เป็น​พระ​ของ​ทองคำ​และ​เงิน, ทองเหลือง​และ​เหล็ก, ไม้​และ​หิน.

โฮเชยา 2:8

ด้วยว่า​เขา​มิได้​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​ประทาน​ให้​เขา​มี​ข้าว, น้ำ​องุ่น, และ​น้ำมัน, และ​ได้​ให้​เงิน​และ​ทอง​ของ​เขา​ทวี​ขึ้น​ซึ่ง​เขา​กลับ​เอา​ไป​ใช้​สำหรับ​บูชา​พระ​บา​ละ​นั้น.

ดาเนียล 2:49

กษัตริย์​ได้​ทรง​แต่งตั้ง​ให้​ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​เป็น​ผู้ว่าราชการ​ใน​กรุง​บาบู​โลน​ตาม​คำ​ขอ​ของ​ดานิเอล, แต่​ดานิเอล​เอง​ได้​รับราชการ​อยู่​ภายใน​พระราช​สำนัก