ดาเนียล 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ครั้น​แล้ว​จึง​ออก​หมายประกาศ​ให้​เอา​พวก​โหร​ไป​ฆ่า​เสีย; แล้ว​มี​คน​ไป​เสาะหา​ตัว​ดานิเอล​และ​สหาย​ของ​เขา​จะ​เอา​ตัว​มา​ฆ่า​เสีย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เพราะฉะนั้นจึงมีพระราชกฤษฎีกาประกาศไปว่าให้ฆ่านักปราชญ์เสียทั้งหมด เขาจึงตามหาดาเนียลและเพื่อนๆ เพื่อจะประหารชีวิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เพราะฉะนั้นจึ​งม​ีพระราชกฤษฎีกาประกาศไปว่าให้ฆ่านักปราชญ์เสียทั้งหมด เขาจึงเที่ยวหาดาเนียลและพรรคพวกเพื่อจะฆ่าเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ดังนั้นจึงมีพระราชกฤษฎีกาออกมาให้ประหารชีวิตพวกนักปราชญ์ แล้วก็มีคนไปตามตัวดาเนียลกับเพื่อนเพื่อนำตัวไปประหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ คำสั่งนี้​ก็​ถูก​ส่ง​ออกไป เหล่า​ผู้รู้​ของ​บาบิโลน​ก็​กำลัง​จะ​ถูกฆ่า​ไป​ทีละคน แม้แต่​ดาเนียล​และ​เพื่อนๆ​ของเขา พวกทหาร​ก็​ตามหา​เพื่อ​จะ​ฆ่าทิ้ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ดังนั้น มี​กฤษฎีกา​สั่ง​ให้​ประหาร​ผู้​เรือง​ปัญญา​ทุก​คน และ​ให้​ไป​ตาม​ดาเนียล​กับ​เพื่อน​ของ​ท่าน​มา​เพื่อ​จะ​ประหาร​ด้วย

ดาเนียล 2:13 Referans Kwoze

อิสยาห์ 10:1

วิบัติ​แก่​ผู้​เหล่านั้น​ที่​ออก​กฎ​หมา​ยอ​ยุตติ​ธรรม, และ​ผู้​ที่​ตรา​กฎหมาย​อัน​เป็น​ที่​กดขี่​ข่มเหง​เขา;

เพลงสดุดี 94:20

ที่นั่ง​ของ​คน​อสัตย์​อธรรม​จะ​เป็น​ไมตรี​กับ​พระองค์​ได้​หรือ? คือ​คน​ที่​ออก​กฎหมาย​ประกอบ​การ​ชั่วร้าย.

ดาเนียล 2:24

เหตุ​ฉะนี้​ดานิเอล​จึง​ได้​เข้า​ไป​หา​อะ​ระ​โยค, ผู้​ที่​กษัตริย์​ได้​ส่ง​ให้​ไป​ฆ่า​พวก​โหร​ใน​เมือง​บาบู​โลน​นั้น; เขา​ได้​กล่าว​แก่​อะ​ระ​โยค​ว่า​ดังนี้, “อย่า​ฆ่า​พวก​โหร​เมือง​บาบู​โลน​เลย; จง​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​แก้​พระ​สุบิน​ให้​กษัตริย์.”

ดาเนียล 5:19

คำ​ที่​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธาศักดานุ​ภาพ, จึง​ได้​ทรง​ประทาน​ให้​ประชาชน​ทั้งปวง​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา​เกรงขาม​คร้าม​พระ​ราชา; พระ​ราชา​พอ​พระทัย​ประทาน​ให้​ผู้ใด​ก็​ประทาน​ให้แก่​ผู้​นั้น, พอ​พระทัย​ไว้​ชีวิต​ผู้ใด​ก็​ไว้​ชีวิต​แก่​ผู้​นั้น; พอ​พระทัย​แต่งตั้ง​ผู้ใด​ก็​แต่งตั้ง​ผู้​นั้น, พอ​พระทัย​ถอด​ผู้ใด​ก็​ถอด​ผู้​นั้น​เสีย.