ดาเนียล 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เหตุ​ฉะนี้​กษัตริย์​จึง​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​เกรี้ยวกราด​ยิ่ง​นัก, แล้ว​รับสั่ง​ให้​เอา​ตัว​พวก​โหร​ทั้งหมด​ใน​เมือง​บาบู​โลน​ไป​ฆ่า​เสีย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เพราะเรื่องนี้กษัตริย์จึงกริ้วและทรงพระพิโรธยิ่งนัก และมีรับสั่งให้ประหารพวกนักปราชญ์ทั้งหมดของบาบิโลน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เพราะเรื่องนี้​กษัตริย์​จึงทรงกริ้วและเกรี้ยวกราดนักและรับสั่งให้ฆ่าพวกนักปราชญ์ทั้งหมดของบาบิโลนเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เมื่อได้ยินเช่นนี้ กษัตริย์ทรงพระพิโรธยิ่งนักและตรัสสั่งให้ประหารชีวิตปราชญ์ทั้งหมดในกรุงบาบิโลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² กษัตริย์​ก็​โกรธจัด​และ​เดือดดาล​ที่​ได้ยิน​อย่างนั้น จึง​ออก​คำสั่ง​ให้​ฆ่า​พวกผู้รู้​ทั้งหมด​ใน​บาบิโลน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เพราะ​เหตุ​นี้ กษัตริย์​จึง​โกรธ​กริ้ว​มาก และ​ได้​สั่ง​ให้​ประหาร​บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​ของ​บาบิโลน​เหล่า​นั้น​ทุก​คน

ดาเนียล 2:12 Referans Kwoze

ดาเนียล 3:13

ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​จึง​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​เกรี้ยวกราด​ยิ่ง​นัก, แล้ว​มี​รับสั่ง​ให้​หา​ตัว​ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​เข้าเฝ้า, เขา​ได้​พา​คน​เหล่านั้น​เข้าเฝ้า.

มัทธิว 2:16

ครั้น​เฮ​โรด​เห็น​ว่า​พวก​นักปราชญ์​ดู​หมิ่น​ก็​กริ้ว​โกรธ​ยิ่ง​นัก, จึง​ใช้​คน​ไป​ฆ่า​เด็กผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ใน​บ้าน​เบธ​เล​เฮ็ม​และ​ที่​ใกล้เคียง​ทั้งสิ้น, ตั้งแต่​อายุ​สอง​ขวบ​ลง​มา, ที่​เกิด​พอ​ดี​กับ​เวลา​ที่​ท่าน​ได้​ทราบ​จาก​พวก​นักปราชญ์​นั้น.

ดาเนียล 3:19

ฝ่าย​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​ก็​ทรง​กริ้ว​ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​อย่าง​เกรี้ยวกราด​จน​วรรณ​พระ​พัก​ตร​แปร​ไป, แล้ว​จึง​มี​รับสั่ง​ให้​ทวี​ความ​ร้อน​ใน​เตาไฟ​ให้​ร้อน​กว่า​ธรรมดา​ถึง​เจ็ด​เท่า.

เพลงสดุดี 76:10

ความ​โท​โส​ของ​มนุษย์​จะ​กลับ​เป็น​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระองค์​เป็น​แท้; และ​ความ​โท​โส​ที่​นอกเหนือ​ไป​กว่า​นั้น พระองค์​จะ​ทรง​ปราบปราม​เสีย.

ดาเนียล 2:5

ฝ่าย​กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​พวก​เคเซ็ด​นั้น​ว่า, “สุบิน​นั้น​ข้า​จำ​ไม่​ได้, ถ้า​พวก​เจ้า​เอา​เนื้อเรื่อง​ใน​สุบิน​และ​คำ​แก้​สุบิน​มา​แจ้ง​แก่​ข้า​ไม่​ได้, พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ถูก​ฟัน​เป็น​ท่อนๆ, และ​บ้านเรือน​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​ทำ​เป็น​ที่​ทิ้ง​มูลสัตว์.

สุภาษิต 29:22

คน​เจ้า​โมโห​ทำ​ให้​เกิด​การ​ทะเลาะวิวาท​กัน; และ​คน​เจ้า​โท​โส​ก่อการ​ผิด​มาก.

สุภาษิต 20:2

ความ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​ก็​เปรียบ​เหมือน​เสียง​คำราม​แห่ง​สิงห์โต; และ​ผู้ใด​ยุแหย่​ให้​กษัตริย์​พิ​โรธ​ก็​ให้​เกิด​มี​ภัย​แก่​ชีวิต​ของ​ตนเอง.

สุภาษิต 19:12

พระ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​เสียง​คำราม​แห่ง​สิงห์โต; แต่​ความ​โปรดปราน​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​น้ำค้าง​ที่​โปรย​บน​ต้น​หญ้า.

สุภาษิต 16:14

พระ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​ทูต​แห่ง​ความ​ตาย; แต่​คน​มี​ปัญญา​จะ​ทำ​ให้​ทรง​คลาย​พระ​พิ​โรธ.

โยบ 5:2

เพราะว่า​การ​วิตก​เดือดร้อน​ไป​เปล่าๆ ก็​เป็น​เครื่อง​ประหาร​คน​โง่, และ​การ​เกรี้ยว​โกรธ​ก็​เป็น​เครื่อง​ฆ่า​คน​เขลา.

มัทธิว 5:22

ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ผู้ใด​โกรธ​พี่​น้อง​ของ​ตน, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ปรับ​โทษ​ถ้า​ผู้ใด​จะ​พูด​กับ​พี่​น้อง​ว่า ‘อ้าย​โง่.’ ผู้​นั้น​ต้อง​ถูก​ปรับ​โทษ​ที่​ศาล​สูง​และ​ผู้ใด​จะ​ว่า ‘อ้ายบ้า.’ ผู้​นั้น​จะ​มี​โทษ​ถึง​ไฟ​นรก.

ดาเนียล 2:24

เหตุ​ฉะนี้​ดานิเอล​จึง​ได้​เข้า​ไป​หา​อะ​ระ​โยค, ผู้​ที่​กษัตริย์​ได้​ส่ง​ให้​ไป​ฆ่า​พวก​โหร​ใน​เมือง​บาบู​โลน​นั้น; เขา​ได้​กล่าว​แก่​อะ​ระ​โยค​ว่า​ดังนี้, “อย่า​ฆ่า​พวก​โหร​เมือง​บาบู​โลน​เลย; จง​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​แก้​พระ​สุบิน​ให้​กษัตริย์.”

ดาเนียล 5:19

คำ​ที่​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธาศักดานุ​ภาพ, จึง​ได้​ทรง​ประทาน​ให้​ประชาชน​ทั้งปวง​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา​เกรงขาม​คร้าม​พระ​ราชา; พระ​ราชา​พอ​พระทัย​ประทาน​ให้​ผู้ใด​ก็​ประทาน​ให้แก่​ผู้​นั้น, พอ​พระทัย​ไว้​ชีวิต​ผู้ใด​ก็​ไว้​ชีวิต​แก่​ผู้​นั้น; พอ​พระทัย​แต่งตั้ง​ผู้ใด​ก็​แต่งตั้ง​ผู้​นั้น, พอ​พระทัย​ถอด​ผู้ใด​ก็​ถอด​ผู้​นั้น​เสีย.