ดาเนียล 12:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน, แต่​ไม่​เข้าใจ, ข้าพ​เจ้า​จึง​ถาม​ว่า, “นาย​เจ้าข้า, ใน​ที่สุด​สิ่ง​เหล่านี้​จะ​เป็น​ประการ​ใด?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ข้าพเจ้าได้ยินแต่ไม่เข้าใจ แล้วข้าพเจ้าจึงพูดว่า “นายเจ้าข้า สิ่งเหล่านี้จะลงเอยอย่างไร?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ข้าพเจ้าได้ยินแต่​ไม่เข้าใจ แล​้วข้าพเจ้าจึงพูดว่า “​โอ นายเจ้าข้า สิ​่งเหล่านี้จะลงเอยอย่างไร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ข้าพเจ้าได้ยินแต่ไม่เข้าใจจึงถามว่า “ท่านเจ้าข้า ทั้งหมดนี้จะลงเอยอย่างไร?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ผม​ได้ยิน​แต่​ไม่เข้าใจ ผม​ก็​เลย​ถาม​ว่า “ท่านครับ แล้ว​เหตุการณ์​เหล่านี้​จะ​จบลง​ยังไง​ครับ”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ข้าพเจ้า​ได้ยิน แต่​ไม่​เข้าใจ​จึง​ถาม​ว่า “โอ นาย​ท่าน​ของ​ข้าพเจ้า ผล​จะ​ออก​มา​เป็น​อย่างไร”

ดาเนียล 12:8 Referans Kwoze

กิจการ 1:7

พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “มิใช่​ธุระ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​รู้​เวลา​และ​กาล​กำหนด ซึ่ง​พระ​บิดา​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​โดย​อำนาจ​ของ​พระ​องค์.

1เปโตร 1:11

จะ​เป็น​เมื่อใด​หรือ​เวลา​อย่างไร, เมื่อ​พระ​วิญญาณ​นั้น​ได้​ตรัส​พยากร​ถึง​ความ​ทุกข์​ทรมาน​ของ​พระ​คริสต์ และ​ถึง​สง่า​ราศี​ที่​จะ​มา​ภาย​หลัง​ความ​ทุกข์​ทรมาน​นั้น

โย​ฮัน 12:16

เหตุการณ์​เหล่านั้น​แต่​แรก​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​เยซู​ไม่​เข้าใจ แต่​เมื่อ​พระ​เยซู​ได้รับ​สง่า​ราศี​แล้ว, เขา​จึง​ระลึก​ได้​ว่า​มี​คำ​เช่นนั้น​เขียน​ไว้​กล่าวถึง​พระ​องค์ และ​คน​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น​แก่​พระ​องค์.

ลู​กา 18:34

ฝ่าย​เหล่า​สาวก​มิได้​เข้าใจ​ใน​สิ่ง​เหล่านั้น​เลย, และ​คำ​นั้น​เป็น​ข้อความ​ลับ​ลึก​แก่​เขา, และ​เขา​ไม่​รู้​เนื้อความ​ซึ่ง​พระ​องค์​ตรัส​นั้น

ดาเนียล 12:6

เคน​หนึ่ง​ได้​ถาม​คน​ที่​สวม​เครื่องนุ่งห่ม​ผ้าป่าน, ซึ่ง​ยืน​อยู่​บน​ผิวน้ำ​ใน​แม่น้ำ​นั้น​ว่า, “ยัง​นาน​อีก​สัก​เท่าไร, กว่า​สิ่ง​มหัศจรรย์​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​ขึ้น? ”

ดาเนียล 10:14

แล้ว​ก็​มา​ให้​ความ​สว่าง​อก​สว่าง​ใจ​แก่​ท่าน​ใน​เรื่อง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​แก่​ชน​ร่วมชาติ​ของ​ท่าน​ใน​ระยะ​เวลา​เบื้องปลาย; เพราะว่า​นิมิตต์​นั้น​ยัง​อีก​หลาย​วัน​กว่า​จะ​เกิด​ขึ้น.”

ดาเนียล 8:13

แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ออก​มา; และ​องค์​บริสุทธิ์​อีก​องค์​หนึ่ง​ได้​ถาม​องค์​ที่​ตรัส​นั้น​ว่า​ดังนี้: “นิมิตต์อัน​เกี่ยวกับ​เผา​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ถวาย​อยู่​เนือง​นิจ​นั้น​จะ​เป็น​อยู่​เช่นนั้น​นาน​สัก​เท่าใด, และ​การ​ล่วงละเมิด​ที่​ได้​เข้า​มา​แทน​ที่, และ​สถานที่​บริสุทธิ์​กับ​ดวงดารา​แห่ง​ท้อง​ฟ้า​จะ​ถูก​เหยียบย่ำ​ไป​นาน​สัก​เท่าใด? ”

ดาเนียล 12:7

แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​คน​ที่​นุ่งห่ม​ผ้าป่าน, ซึ่ง​ยืน​อยู่​บน​ผิวน้ำ​ใน​แม่น้ำ, ขณะ​เมื่อ​กาง​กร​ซ้าย​ขวา​ชู​ขึ้น​ไป​ยัง​ท้อง​ฟ้า, ปฏิญาณ​โดย​อ้าง​พระ​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์​ว่า, ยัง​อีก​สาม​ปี​กึ่ง, ภายหลัง​เมื่อ​อำนาจ​ของ​การ​ล้าง​ผลาญ​คน​บริสุทธิ์​นั้น​สิ้นสุด​ลง​แล้ว, เหตุการณ์​เหล่านี้​ก็​จะ​หมดสิ้น​ไป​ตาม​กัน.

ดาเนียล 12:9

แล้ว​ท่าน​ตอบ​ว่า, “ดานิเอลเอ๋ย, จง​ไป​เถอะ, เพราะว่า​เรื่องราว​ก็​ถูก​ม้วน​และ​ประทับตรา​เก็บ​ไว้​จนถึง​วา​ร​สุดท้าย​เสียแล้ว.