Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 12:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 แล้ว​ข้าพ​เจ้า, ดานิเอล, ก็​มอง​ไป​เห็น, ดูเถอะ, มี​สอง​คน​ยืน​อยู่, คน​หนึ่ง​อยู่​ฟาก​แม่น้ำ​ข้าง​นี้, อีก​คน​หนึ่ง​อยู่​ฟาก​น้ำ​ข้าง​โน้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 แล้วข้าพเจ้าคือดาเนียลก็มองดู และ นี่แน่ะ มีอีกสองคนยืนอยู่ คนหนึ่งยืนอยู่ที่ฝั่งแม่น้ำข้างนี้ อีกคนหนึ่งยืนอยู่ที่ฝั่งแม่น้ำข้างโน้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 แล​้วข้าพเจ้าคือดาเนียลก็​มองดู และดู​เถิด มี​อี​กสองคนยืนอยู่ คนหนึ่งยืนอยู่​ที่​ฝั่งแม่น้ำข้างนี้ อี​กคนหนึ่งยืนอยู่​ที่​ฝั่งแม่น้ำข้างโน้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 แล้วข้าพเจ้าดาเนียลมองไปเห็นชายสองคนยืนอยู่คนละฟากแม่น้ำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 หลังจากนั้น ขณะที่​ผม ดาเนียล กำลัง​จ้องมอง​อยู่นั้น จู่ๆ​ก็​มี​คน​อีก​สองคน​ยืน​อยู่​ตรงนั้น คนหนึ่ง​อยู่​บน​ฝั่ง​แม่น้ำ​ด้านนี้ ส่วน​อีกคน​อยู่​ที่​ฝั่ง​ตรงข้าม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ครั้น​แล้ว ข้าพเจ้า​ดาเนียล​ก็​มอง​ดู ข้าพเจ้า​เห็น​อีก 2 ท่าน​ยืน​อยู่ ท่าน​หนึ่ง​ยืน​อยู่​บน​ฝั่ง​นี้​ของ​แม่น้ำ ส่วน​อีก​ท่าน​ยืน​อยู่​บน​ฝั่ง​นั้น​ของ​แม่น้ำ

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 12:5
5 Referans Kwoze  

นี่​แน่ะ, มี​บุรุษ​ผู้​หนึ่ง​รูปพรรณสัณฐาน​คล้าย​มนุษย์​เข้า​มา​แตะ​ริมฝีปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​ก็​อ้า​ปาก​ออก​พูด​กับ​คน​ที่อยู่​ข้างหน้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “นาย​เจ้า​ค่ะ, เนื่องด้วย​นิมิตต์​นั้น, ความ​เจ็บปวด​อย่าง​กะทันหัน​จึง​เกิด​ขึ้น​แก่​ข้าพ​เจ้า, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ก็​หมด​เรี่ยวแรง.


นี่​แน่ะ, มี​มือ​มา​ต้อง​ตัว​ข้าพ​เจ้า, พยุง​ให้​ชันเข่า​เอา​มือ​ยัน​ลุก​ขึ้น​ยืน.


แต่​โอ​เจ้า​ดานิเอลเอ๋ย, จง​ม้วน​หนังสือ, และ​ประทับตรา​เก็บ​ไว้​จนถึง​วา​ร​สุดท้าย; ด้วยว่า​หลาย​คน​จะ​ไม่​คงเส้นคงวา, และ​ความ​ทุกข์​จะ​ทวี​ขึ้น.”


เคน​หนึ่ง​ได้​ถาม​คน​ที่​สวม​เครื่องนุ่งห่ม​ผ้าป่าน, ซึ่ง​ยืน​อยู่​บน​ผิวน้ำ​ใน​แม่น้ำ​นั้น​ว่า, “ยัง​นาน​อีก​สัก​เท่าไร, กว่า​สิ่ง​มหัศจรรย์​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​ขึ้น? ”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite