ดาเนียล 12:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ฝ่าย​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ​จะ​รุ่งโรจน์​ดัง​ดารา, ผู้​ที่​ชักนำ​คน​มาก​หลาย​ให้​กลับ​มา​ถึง​ความ​ชอบธรรม​จะ​โชติช่วง​ดัง​ดวง​ดาว​เป็นนิตย์​นิรันดร์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และบรรดาคนฉลาดจะส่องแสงเหมือนแสงท้องฟ้า และบรรดาผู้ที่ได้นำคนเป็นอันมากมาสู่ความชอบธรรมจะส่องแสงเหมือนอย่างดาวเป็นนิตย์นิรันดร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และบรรดาคนที่ฉลาดจะส่องแสงเหมือนแสงฟ้า และบรรดาผู้​ที่​ได้​ให้​คนเป็​นอ​ันมากมาสู่ความชอบธรรมจะส่องแสงเหมือนอย่างดาวเป็นนิตย์​นิรันดร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ บรรดาผู้มีปัญญาจะส่องแสงเหมือนความสว่างแห่งฟ้าสวรรค์ และบรรดาผู้ที่นำคนเป็นอันมากมาสู่ความชอบธรรมจะส่องสว่างดั่งดวงดาวชั่วนิรันดร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวกผู้นำ​ที่​เฉลียว​ฉลาด จะ​ส่อง​สว่างจ้า​เหมือน​กับ​ท้องฟ้า​ที่​สว่างไสว คน​พวกนี้​ที่​ได้​นำ​คน​จำนวน​มาก​มา​ใช้ชีวิต​อย่าง​ที่​พระเจ้า​พอใจ ก็​จะ​ส่องสว่าง​เหมือน​หมู่ดาว​ตลอด​ชั่วนิรันดร์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ และ​รัศมี​ของ​บรรดา​ผู้​ที่​กอปร​ด้วย​สติ​ปัญญา​จะ​สาด​ส่อง​ดั่ง​ความ​สว่าง​ของ​ฟ้า​สวรรค์ และ​บรรดา​ผู้​ที่​นำ​คน​จำนวน​มาก​ให้​ถึง​ซึ่ง​ความ​ชอบธรรม จะ​สาด​ส่อง​ดั่ง​ดวง​ดาว​ไป​ชั่ว​นิรันดร์​กาล

ดาเนียล 12:3 Referans Kwoze

มัทธิว 13:43

คราว​นั้น​ผู้​ชอบ​ธรรม​จะ​รุ่งเรือง​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​พระ​บิดา​ของ​เขา​ดุจ​แสง​ดวง​อาทิตย์. ใคร​มีห​จง​ฟัง​เถิด

สุภาษิต 4:18

แต่​วิถี​ของ​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​เหมือน​ดัง​แสง​อรุณ, ซึ่ง​กล้า​ขึ้น​ทุกที​จนถึง​เที่ยงวัน.

ดาเนียล 11:33

คน​เช่นนั้น​คือ​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ, เขา​จะ​ทำ​ให้​คน​อื่น​ทั้ง​หลาย​ได้​ความคิด, ถิงแม้ว่า​เขา​เหล่านั้น​จะ​ต้อง​ตก​เป็น​เหยื่อ​ของ​คม​ดาพ​และ​ไฟ, ตก​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ศึก, ชะ​เลย​สงคราม​อยู่​นาน​วัน​ก็ตาม​ที.

ดาเนียล 11:35

ถึงอย่างไรก็ตาม​เหล่า​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ, ที่​ตก​ไป​เป็น​เหยื่อ​นั้น, ก็​ยังคง​ชำระ​ตน, ก็​ล้าง​ตัว​ให้​ขาว​หมดจด, เนื่องด้วย​แลเห็น​วา​ร​เบื้องปลาย​แล้ว; เพราะ​วา​ร​ที่​กำหนด​ไว้​นั้น​คงจะ​มา​ถึง.

สุภาษิต 11:30

ผล​ของ​คน​ชอบธรรม​ก็​คือ​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต; และ​บุคคล​ผู้​มี​ปัญญา​ย่อม​มี​ชัย​แก่​วิญญาณ​หลาย​ดวง.

ฮี​บรู 5:12

ด้วย​ว่า​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​เป็น​ครู​ได้​แล้ว, แต่​ท่าน​ก็​ยัง​ต้องการ​ให้​คน​อื่น​สอน​ท่าน​อีก ให้​รู้​ถึง​ประถม​โอวาท​ตอน​ต้นๆ ของ​พระ​เจ้า, และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กลาย​เป็น​คน​ที่​ยัง​ต้องการ​กิน​นํ้า​นม​ไม่ใช่​อาหาร​แข็ง.

โย​ฮัน 5:35

โย​ฮัน​นั้น​เป็น​โคม​ที่​จุด​อยู่​สว่าง​ไสว และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​พอใจ​ที่​จะ​ยินดี​ใน​ความ​สว่าง​ของ​ท่าน​สัก​เวลา​หนึ่ง.

โย​ฮัน 4:36

คน​เกี่ยว​ก็​กำลัง​รับ​ค่าจ้าง​อยู่​แล้ว, และ​กำลัง​ส่ำ​สม​ผล​ไว้​สำหรับ​ชีวิต​นิ​รันดร์, เพื่อ​ทั้ง​ผู้​หว่าน​ผู้​เกี่ยว​จะ​ยินดี​ด้วยกัน.

1โครินธ์ 3:10

ตาม​พระ​คุณ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​เป็น​เหมือน​นาย​ช่าง​ชำนาญ​ผู้​ได้​วาง​ราก​ลง​แล้ว, และ​คน​อื่น​ก็​มา​ก่อ​ขึ้น​บน​ราก​นั้น. แต่​ทุก​คน​จง​ระวัง​ให้​ดี​ว่า​จะ​ก่อ​อย่างไร​ขึ้น​บน​ราก​นั้น.

เยเรมีย์ 23:22

แต่ทว่า​ถ้า​เขา​ทั้งปวง​ได้​ยืน​อยู่​ใน​ความ​ปรึกษา​ของ​เรา, แล​ได้​กระทำ​ให้​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​เรา​แล้ว, เขา​จะ​ได้​การ​หัน​ไพร่พล​ของ​เรา​จาก​ทาง​ร้าย​ของ​เขา, แล​จาก​ความ​ชั่ว​แห่ง​การ​ประพฤติ​ของ​เขา​แล้ว.

วิวรณ์ 1:20

คือ​ข้อความ​ลึกลับ​แห่ง​ดาว​ทั้ง​เจ็ด​ดวง ซึ่ง​เจ้า​ได้​เห็น​ใน​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​เรา, และ​แห่ง​คัน​ประทีป​ทองคำ​ทั้ง​เจ็ด​นั้น. ดาว​เจ็ด​ดวง​ได้แก่​ทูต​ของ​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด, และ​คัน​ประทีป​เจ็ด​ฉัน​นั้น​ได้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด.”

2เปโตร 3:15

และ​จง​ถือ​ว่า การ​ที่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา​ได้​ทรง​อด​กลั้น​พระทัย​ไว้​นาน​นั้น​ก็​เป็น​ที่​ให้​เรา​รอด เหมือน​อย่าง​เปา​โล​น้อง​ที่​รัก​ของ​เรา​ได้​เขียน​จดหมาย​ฝาก​ไป​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย ตาม​สติปัญญา​ซึ่ง​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ท่าน​นั้น​ด้วย

เอเฟซัส 4:11

พระ​องค์​จึง​ได้​ประทาน​ให้​บาง​คน​เป็น​อัคร​สาวก, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ผู้​เผย​แพร่​กิตติ​คุณ, และ​ให้​บาง​คน​เป็นศิษ​ยาภิ​บาล​และ​อาจารย์

มัทธิว 24:45

ใคร​เป็น​บ่าว​สัตย์​ซื่อ​และ​ฉลาด​ที่​นาย​ได้​ตั้ง​ใว้​เป็น​ใหญ่​ใน​ครอบ​ครัว, สำหรับ​แจก​อาหาร​ตาม​เวลา?

มัทธิว 19:28

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, คราว​เมื่อ​สิ่ง​สาร​พัตร​จะ​เปลี่ยนแปลง​ใหม่, และ​บุตร​มนุษย์​จะ​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​อัน​รุ่งเรือง​นั้น, พวก​ท่าน​ที่​ได้​ติด​ตาม​เรา​มา​จะ​ได้​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​สิบ​สอง​ที่​พิพากษา​พวก​ยิศรา​เอล​สิบ​สอง​ตระกูล.

กิจการ 13:1

คราว​นั้น​ใน​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย มี​ลาง​คน​ที่​เป็น​ผู้​พยากรณ์​และ​อาจารย์ คือ​บา​ระ​นา​บา, ซิ​มโอ​นที​เรียก​ว่า​นิ​เกร์. กับลูกี​โอ​ชาว​เมือง​กุเร​เน, มะ​นา​เอน​ผู้​ได้รับ​การ​เลี้ยง​ดู​เติบโต​ขึ้น​ด้วย​กัน​กับ​เฮ​โรด​เทศาภิบาล, และ​เซา​โล.

สุภาษิต 3:35

คน​มี​ปัญญา​จะ​ได้​สง่า​ราศี​เป็น​มรดก, แต่​ความ​อับอายขายหน้า​จะ​เป็น​รางวัล​สำหรับ​คน​โง่

อิสยาห์ 53:11

เขา​จะ​เห็น​ผล​แห่ง​การ​ยอม​ทน​ความ​เจ็บปวดรวดร้าว​ของ​เขา​และ​อิ่มใจ, เนื่องด้วย​การ​ทนทุกข์ทรมาน​ของ​เขา, ผู้​รับใช้​ของ​เรา, คือ​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​จะ​นำ​ความ​ชอบธรรม​มา​สู่​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​จะ​ริบ​เอา​ความผิด​บาป​ของ​คน​ทั้งปวง​แบก​ไป.

ดาเนียล 12:10

หลาย​คน​จะ​ชำระ​กาย​และ​ทำ​ตน​ให้​ขาว​หมดจด, และ​ถูก​ถลุง​ไล่​ขี้แร่​ออก; แต่​คน​ชั่ว​จะ​คง​ทำชั่ว​เรื่อย​ไป; ไม่​มี​คน​ชั่วคน​ใด​เข้าใจ​ได้: แต่​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ​จะ​เข้าใจ​ได้.

เอ็ก​โซ​โด 34:35

และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เห็น​หน้า​ของ​โม​เซ​มี​แสง​รัศมี; ฝ่าย​โม​เซ​ได้​ใช้​ผ้า​คลุม​หน้า​ท่าน​ไว้​อีก​จนกว่า​จะ​ได้​เข้า​ไป​ทูล​พระองค์

วินิจฉัย 5:31

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ขอ​ให้​ศัตรู​ของ​พระองค์​พินาศ​เสื่อม​สูนย์​ไป​เช่นนั้น​ทั้งสิ้น, แต่​โปรด​ให้​ผู้​ที่รัก​พระองค์​เป็น​ดุจ​ดวงอาทิตย์​อัน​ส่อง​อย่าง​กล้า​แล้ว, แผ่น​ดิน​ก็​สงบเงียบ​อยู่​สี่​สิบ​ปี

ปัญญาจารย์ 12:9

อีก​ประการ​หนึ่ง, เพราะ​ท่าน​ผู้ประกาศ​นั้น​ฉลาด, ท่าน​ยังคง​สอน​ประชาชน​อยู่​ให้​มี​ความ​รู้, เออ, ท่าน​ได้​ตะแคง​หู​คอย​สดับตรับฟัง, ค้นหา​สืบเสาะ, แล้ว​ร้อยกรอง​เป็น​สุภาษิต​ให้​เข้า​เป็น​หมู่​หมวด.