ดาเนียล 12:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ หลาย​คน​จะ​ชำระ​กาย​และ​ทำ​ตน​ให้​ขาว​หมดจด, และ​ถูก​ถลุง​ไล่​ขี้แร่​ออก; แต่​คน​ชั่ว​จะ​คง​ทำชั่ว​เรื่อย​ไป; ไม่​มี​คน​ชั่วคน​ใด​เข้าใจ​ได้: แต่​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ​จะ​เข้าใจ​ได้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ คนเป็นอันมากจะชำระตนเอง ทำให้ตนเองสะอาดหมดจดและถูกถลุง แต่คนชั่วจะยังทำการชั่วอยู่ และไม่มีคนชั่วสักคนหนึ่งจะเข้าใจ แต่บรรดาคนฉลาดจะเข้าใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ คนเป็​นอ​ันมากจะได้รับการชำระแล้วจะขาวสะอาด และจะถูกถลุง แต่​คนชั่วจะยังกระทำการชั่ว และไม่​มี​คนชั่วสักคนหนึ่งจะเข้าใจ แต่​บรรดาคนที่ฉลาดจะเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ คนเป็นอันมากจะถูกถลุงและได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ปราศจากตำหนิ ส่วนคนชั่วยังคงทำชั่วต่อไป ไม่มีคนชั่วคนใดจะเข้าใจแต่ผู้มีปัญญาจะเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ คน​จำนวน​มาก​จะ​ได้รับ​การชำระ​ล้าง​ให้​ขาว​สะอาด​บริสุทธิ์ คนชั่ว​จะ​ทำชั่ว จะ​ไม่มี​คนชั่ว​สักคน​ที่​เข้าใจ แต่​พวกผู้นำ​ที่​เฉลียว​ฉลาด​จะ​เข้าใจ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ หลาย​คน​จะ​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์ และ​ทำ​ตน​ให้​ขาว​สะอาด และ​ถูก​หลอม​อย่าง​โลหะ แต่​คน​ชั่ว​ร้าย​จะ​ประพฤติ​ชั่ว และ​ไม่​มี​ผู้​ใด​ใน​หมู่​คน​ชั่ว​จะ​เข้าใจ แต่​บรรดา​ผู้​ที่​กอปร​ด้วย​สติ​ปัญญา​จะ​เข้าใจ

ดาเนียล 12:10 Referans Kwoze

วิวรณ์ 22:11

ผู้​ที่​เป็น​คน​อาธรรม​ก็​ให้​เขา​ประพฤติ​อาธรรม​ต่อไป ผู้​ที่​เป็น​คน​มลทิน​ก็​ให้​เขา​เป็น​มลทิน​ต่อไป ผู้​ที่​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​ก็​ให้​เขา​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​ต่อไป และ​ผู้​ที่​เป็น​คนบริสุทธิ์​ก็​ให้​เขา​เป็น​คน​บริสุทธิ์​ต่อไป

ดาเนียล 11:35

ถึงอย่างไรก็ตาม​เหล่า​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ, ที่​ตก​ไป​เป็น​เหยื่อ​นั้น, ก็​ยังคง​ชำระ​ตน, ก็​ล้าง​ตัว​ให้​ขาว​หมดจด, เนื่องด้วย​แลเห็น​วา​ร​เบื้องปลาย​แล้ว; เพราะ​วา​ร​ที่​กำหนด​ไว้​นั้น​คงจะ​มา​ถึง.

โฮเชยา 14:9

ผู้​มี​ปัญญา​ทั้ง​เข้าใจ​ใน​เรื่อง​เหล่านี้​เถิด; ผู้​ที่​เฉลียวฉลาด, จง​รู้จัก​เรื่อง​เหล่านี้​เถิด; ด้วยว่า​ทาง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ทาง​ที่​ถูกต้อง, และ​ผู้​ชอบธรรม​ก็​จะ​เดิน​ไป​ใน​ทาง​นั้น; แต่​ผู้​จะ​ที่​ทำ​ผิด​หาก​จะ​เข้า​ไป​เดิน​ใน​ทาง​นั้น​ก็​จะ​สะดุด​ล้ม​ลง

โย​ฮัน 8:47

ผู้​ที่มา​จาก​พระ​เจ้า​ก็​ย่อม​ฟัง​คำ​ของ​พระ​เจ้า ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิ​ได้มา​จาก​พระ​เจ้า เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​จึง​ไม่​ฟัง.”

1ยอห์น 5:20

และ​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​เสด็จ​มาแล้ว, และ​ได้​ประทาน​ให้​เรา​มี​สติปัญญา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​ธำรง​สัตย์, และ​เรา​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใน​พระ​องค์​ผู้​ธำรง​สัตย์​นั้น, คือ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์. นี่​แหละ​เป็น​พระ​เจ้า​เที่ยง​แท้, และ​เป็น​ชีวิต​นิ​รันดร์.

โย​ฮัน 7:17

ถ้า​ผู้ใด​ตั้งใจ​ประพฤติ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์, ผู้​นั้น​คง​จะ​รู้​ถึง​คำ​สอน​นั้น​ว่า​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือๆ เรา​พูด​ตาม​ลำพัง​ใจ​ของ​เรา​เอง.

ลู​กา 24:25

พระ​องค์​ตรัส​แก่​สอง​คน​นั้น​ว่า, “โอ คน​หา​ความคิด​มิได้, และ​มี​ใจ​เฉื่อย​ใน​การ​เชื่อ​บรรดา​คำ​ซึ่ง​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ได้​กล่าว​ไว้​นั้น

เศคาริ​ยา 13:9

แล​เรา​จะ​เอา​ส่วนหนึ่ง​นั้น​ใน​สาม​ส่วน​ไว้​ใน​ไฟ​แล​ชำระ​เขา​ทั้ง​หลาย​ดุจดัง​เงิน, แล​จะ​ลอง​เขา​ดุจ​ลอง​ทองคำ, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ร้อง​ถึง​พระ​นาม​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง​เขา, เรา​จะ​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เรา

วิวรณ์ 3:18

เรา​เตือนสติ​เจ้า​ให้​ซื้อ​ทองคำ​จาก​เรา​ที่​หลอม​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​เป็น​คน​มั่ง​มี​และ​เสื้อผ้า​ขาว​เพื่อ​จะ​นุ่ง​ห่ม​ได้, และ​เพื่อ​ความ​ละอาย​แห่ง​กาย​เปลือย​เปล่า​ของ​เจ้า​จะ​ไม่ได้​ปรากฏ และ​จง​เอา​น้ำมัน​ทา​ตา​ของ​เจ้า​เพื่อ​เจ้า​จะ​แล​เห็น​ได้.

สุภาษิต 1:5

เพื่อ​ว่า​คน​ผู้​ฉลาด​แล้ว​จะ​พึง​ฟัง, และ​ทวี​ใน​การ​ศึกษา; และ​เพื่อ​ว่า​คน​ผู้​เข้าใจ​แล้ว​จะ​พึง​รู้จัก​ถือท้าย​เรือ​แห่ง​ชีวิต​ของ​ตน;

1เปโตร 1:7

เพื่อ​การ​ลอง​ดู​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน, ที่​ประเสริฐ​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​ที่​ต้อง​เสีย​ไป ถึง​แม้​ว่า​ทองคำ​นั้น​ลอง​ด้วย​ไฟ​แล้ว, จะ​ได้​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​สรร เส​ริญ​สง่า​ราศี​และ​เกียรติยศ ใน​เวลา​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ

ดาเนียล 11:33

คน​เช่นนั้น​คือ​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ, เขา​จะ​ทำ​ให้​คน​อื่น​ทั้ง​หลาย​ได้​ความคิด, ถิงแม้ว่า​เขา​เหล่านั้น​จะ​ต้อง​ตก​เป็น​เหยื่อ​ของ​คม​ดาพ​และ​ไฟ, ตก​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ศึก, ชะ​เลย​สงคราม​อยู่​นาน​วัน​ก็ตาม​ที.

ยะเอศเคล 47:11

บึง​และ​สระ​ทั้งปวง​ใน​ที่​เหล่านั้น​ท​ยัง​มิได้​ดี​ขึ้น​ก็​จะ​ให้​เป็น​ที่​เกลือ.

วิวรณ์ 19:14

พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์​ได้​ตาม​ท่าน​ไป​ทั้ง​บน​หลัง​ม้า​ขาว, และ​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​ป่าน​เนื้อ​ละเอียด​ขาวบริสุทธิ์.

วิวรณ์ 19:8

และ​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เจ้าสาว​นั้น​นุ่ง​ห่ม​แต่งตัว​ด้วย​ผ้า​ป่าน​เนื้อ​ละเอียด​สดใสบริสุทธิ์ ด้วย​ว่า​ผ้าป่าน​นั้น​ได้แก่ การ​ประพฤติ​ชอบ​ธรรม​ของ​พวก​สิทธิ​ชน.”

วิวรณ์ 16:11

และ​เขา​ได้​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​พระ​เจ้า​แห่ง​สวรรค์, เพราะ​ความ​เจ็บปวด​และ​เพราะ​ฝี​ที่​ตัว. แต่​เขา​ไม่ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จาก​การ​ประพฤติ​ของ​ตน

1เปโตร 1:22

ผู้​เป็น​ผู้​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์​นั้น, พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​ได้​ทรง​ประทาน​สง่า​ราศี​ให้​แก่​พระ​องค์, เพื่อ​ความ​เชื่อ​และ​ความหวัง​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ฝัง​อยู่​ใน​พระ​เจ้า

ฮี​บรู 12:10

ฝ่าย​บิดา​เหล่านั้น​ได้​ตี​สอน​เรา​น้อย​วัน ตาม​ความเห็น​ดี​เห็นชอบ​ของ​เขา​นั้น แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตี​สอน​เรา​ประสงค์​จะ​ให้​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เข้า​ส่วน​ใน​ความ​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์,

ทิตัส 2:14

ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​เรา, ประสงค์​จะ​ไถ่​เรา​ให้​กัน​จาก​การ​อธรรม​ทุก​อย่าง, และ​ทรง​ชำระ​เรา​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์​สำหรับ​ให้​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์​เอง, คือ​เป็น​คน​ที่​มี​ใจ​ร้อน​รน​กระทำ​การ​ดี

2โครินธ์ 7:1

ดูก่อน​ท่าน​ผู้​เป็น​ที่​รัก, เมื่อ​เรา​มี​คำ​สัญญา​เช่นนั้น​แล้ว. ให้​เรา​ชำระ​ตัว​ของ​เรา​ให้​ปราศ​จาก​มลทิน​ทุก​อย่าง​แห่ง​เนื้อ​หนัง​และ​วิญญาณ​จิตต์, และ​ให้​เรา​กระทำ​ความ​บริสุทธิ์​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า

1โครินธ์ 6:11

แต่​ก่อน​มี​บาง​คน​ใน​พวก​ท่าน​เป็น​คน​อย่าง​นั้น. แต่​ได้​ทรง​ชำระ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว, และ​ได้​ทรง​สรร​ท่าน​ไว้​ฉะเพาะ​แล้ว, และ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ได้​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา

โย​ฮัน 18:37

ปี​ลาต​จึง​ถาม​พระ​องค์​ว่า. “ถ้า​เช่น​นั้น​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​หรือ” พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า. “ท่าน​ว่า​ถูก​แล้ว​ว่า​เรา​เป็น​กษัตริย์​. เพราะ​เหตุ​นี้​เรา​จึง​บังเกิด​มา​และ​เข้า​มา​ใน​โลก​เพื่อ​เรา​จะ​เป็น​พะยาน​ถึง​ความ​จริง. คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​อยู่​ฝ่าย​ความ​จริง​ย่อม​ฟัง​เสียง​ของ​เรา.”

มาระโก 4:11

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ข้อ​ความลับ​ลึก​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ฝ่าย​คน​นอก​นั้น​บรรดา​ข้อความ​เหล่านี้​จะแจ้ง​ให้​เป็น​คำ​อุปมา​ทั้งสิ้น,

ดาเนียล 12:3

ฝ่าย​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ​จะ​รุ่งโรจน์​ดัง​ดารา, ผู้​ที่​ชักนำ​คน​มาก​หลาย​ให้​กลับ​มา​ถึง​ความ​ชอบธรรม​จะ​โชติช่วง​ดัง​ดวง​ดาว​เป็นนิตย์​นิรันดร์.

ยะเอศเคล 36:25

และ​เรา​จะ​เอา​น้ำ​อัน​สะอาด​พรม​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​สะอาด. เรา​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​สะอาด​จาก​ความ​ชั่ว, และ​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า,

อิสยาห์ 1:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “มา​เถิด, ให้​เรา​มา​หารือ​ตกลง​กัน​เสีย​ให้​เด็ดขาด: แม้​บาป​ของ​เจ้า​จะ​แดง​เป็น​เหมือน​สี​ที่​แดงก่ำ​บาป​นั้น​ก็​อาจ​จะ​กลับกลาย​เป็น​สี​ขาว​เหมือน​อย่าง​หิมะ; แม้​บาป​ของ​เจ้า​จะ​แดง​เป็น​เหมือน​สี​ที่​แดง​เข้ม, บาป​นั้น​ก็​อาจ​จะ​ขาว​เหมือน​อย่าง​ขน​แกะ.

เพลงสดุดี 107:43

ผู้ใด​มี​สติปัญญา​ก็​ให้​ผู้​นั้น​สังเกต​เหตุการณ์​เหล่านี้​เถอะ, และ​จะ​พิจารณา​ดู​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

เพลงสดุดี 51:7

ขอ​ทรง​ชำระ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​ต้น​หุ​สบ, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​สะอาด: ขอ​ทรง​ฟอก​ล้าง​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ขาว​กว่า​หิมะ.

1ซามูเอล 24:13

ตาม​สุภาษิต​โบราณ​กล่าว​ไว้​ว่า, ความ​ชั่วร้าย​ย่อม​เกิด​มา​จาก​คน​ชั่วช้า, แต่​ส่วน​มือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ถูกต้อง​เลย.

มาลาคี 3:3

และ​พระองค์​จะ​นั่งลง​เหมือน​ช่าง​หลอม​ช่าง​ถลุง​เงิน. พระองค์​จะ​ถลุง​ลูกชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เลวี​ดุจดัง​ถลุง​ทอง​และ​เงิน​เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​บริสุทธิ์.