ดาเนียล 11:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล้ว​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​จะ​ยก​ทัพ​มา​ล้อม​อาณาจักร​ของ​กษัตริย์​ทิศ​ทักษิณ​ไว้, แม้​ตัว​ท่าน​จะ​ได้​ยก​กองทัพ​กลับ​ไป​ยัง​อาณาจักร​ของ​ท่าน​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ แล้วพระราชาแห่งถิ่นเหนือจะเข้ามาในเขตพระราชาแห่งถิ่นใต้ แต่ก็จะกลับไปยังแผ่นดินของตนเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล​้วกษั​ตริ​ย์​แห่​งถิ่นใต้​จะเข้​ามาในเขตกษั​ตริ​ย์​แห่​งถิ่นเหนือ แต่​จะกลับไปสู่​แผ่​นดินของท่านเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แล้วกษัตริย์ฝ่ายเหนือจะบุกอาณาจักรของกษัตริย์ฝ่ายใต้ แต่จะถอยทัพกลับประเทศของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ หลังจากนั้น​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​ก็​จะ​บุก​เข้าไป​ใน​อาณาจักร​ของ​กษัตริย์​ฝ่ายใต้ แต่​เขา​จะ​แพ้​และ​จะ​กลับไป​ยัง​แผ่นดิน​ของเขาเอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​เหนือ​จะ​บุก​รุก​อาณา​เขต​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​ใต้ แต่​จะ​ต้อง​ถอย​ทัพ​กลับ​ไป​ยัง​ดิน​แดน​ของ​ตน

ดาเนียล 11:9 Referans Kwoze

ดาเนียล 11:5

แล้ว​กษัตริย์​ทิศ​ทักษิณ​จะ​เข้มแข็ง; แต่ว่า​แม่ทัพ​คน​หนึ่ง​ของ​กษัตริย์​องค์​นี้​จะ​เข้มแข็ง​กว่า​ท่าน​อีก, และ​จะ​ขึ้น​เสวย​ราชย์, และ​รัฏฐ​ของ​ท่าน​จะ​เป็น​รัฏฐ​กว้างใหญ่​ไพศาล.

ดาเนียล 11:8

ท่าน​จะ​กวาด​เอา​รูป​เคารพ​ของ​เขา​ไป​พร้อมกับ​รูป​เคารพ​หล่อ​และ​ภาชนะ​เครื่องใช้สอย​ทำ​ด้วย​เงิน​และ​ทอง, อัน​เป็น​ของมีค่า​เอา​เป็น​ทรัพย์​ชะ​เลย​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; และ​ท่าน​จะ​งด​ยก​ทัพ​มา​รบ​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​อยู่​หลาย​ปี.

ดาเนียล 11:10

โอรส​ของ​ท่าน​ก็​ตระเตรียม​ตัวอย่าง​ขมีขมัน​และ​ซ่องสุม​ผู้คน, รวบรวม​เป็น​กองทัพ​ใหญ่, แล้ว​ยก​รุดหน้า​ไป​ต่อสู้​เขา, ยก​ผ่าน​เข้า​ไป​ตำบล​เห็น​ทหาร​ก็​นอง​ดัง​น้ำท่วม, เพราะ​เป็น​ที่​ของ​เขา​แล้ว​ที่​จะ​ยก​ไป​ปะทะ​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ.

ดาเนียล 11:11

แล้ว​กษัตริย์​ทิศ​ทักษิณ​ก็​ทรง​พิ​โร​ธ​ฉุนเฉียว, ยก​กองทัพ​ออก​มา​ปะทะ​กับ​ท่าน​คือ​ปะทะ​กับ​ทัพ​ทิศ​อุดร, ผู้​ที่​จะ​เกณฑ์​ทัพ​ใหญ่, แต่​ทัพ​ใหญ่​นี้​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​กษัตริย์​ทิศ​ทักษิณ, และ​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ศึก.

เศคาริ​ยา 6:6

ม้า​ดำ​นั้น​ออก​ไป​ยัง​เมือง​เหนือ, แล​ม้า​ขาว​นั้น​ออก​ตาม​หลัง​ไป, แล​ม้า​แดง​ต่าง​นั้น​ก็​ออก​ไป​ยัง​เมือง​ใต้.

วิวรณ์ 17:14

กษัตริย์​เหล่านี้​จะ​ทำ​สงคราม​กับ​พระ​เมษ​โปดก, และ​พระ​เมษ​โปดก​จะ​ทรง​มี​ชัย​ชะ​นะ, เพราะว่า​ท่าน​ทรง​เป็น​เจ้า​นาย​เหนือ​เจ้า​นาย​ทั้ง​หลาย, และ​ทรง​เป็น​มหา​กษัตริย์​เหนือ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย และ​บรรดา​คน​ที่​อยู่​กับ​พระ​องค์ ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​และ​เรียก​ไว้​และ​ที่​สัตย์​ซื่อ​ก็​จะ​มี​ชัย​ด้วย.”