ดาเนียล 11:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ท่านจะกวาดเอารูปเคารพของเขาไปพร้อมกับรูปเคารพหล่อและภาชนะเครื่องใช้สอยทำด้วยเงินและทอง, อันเป็นของมีค่าเอาเป็นทรัพย์ชะเลยไปยังประเทศอายฆุบโต; และท่านจะงดยกทัพมารบกษัตริย์ทิศอุดรอยู่หลายปี.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ท่านจะขนเอาบรรดาพระ พร้อมทั้งรูปหล่อโลหะของพระทั้งหลาย และภาชนะมีค่าที่ทำด้วยเงินและทองคำ ไปเป็นของริบยังอียิปต์ และท่านจะอยู่ห่างจากพระราชาแห่งถิ่นเหนือหลายปี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ท่านจะขนเอาบรรดาพระพร้อมทั้งพวกเจ้านายของเขา และเครื่องใช้วิเศษที่ทำด้วยเงินและทองคำไปยังอียิปต์ และท่านจะคงอยู่นานกว่ากษัตริย์แห่งถิ่นเหนืออีกหลายปี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ทั้งจะชิงรูปเทพเจ้า เทวรูปโลหะกับภาชนะเงินและทองอันล้ำค่าขนกลับไปอียิปต์ เขาจะปล่อยกษัตริย์ฝ่ายเหนือไว้ตามลำพังอยู่หลายปี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ กษัตริย์ฝ่ายใต้จะยึดเอาพวกเทพเจ้า พวกรูปเคารพ และเครื่องใช้ที่มีค่าที่ทำจากทองและเงินของพวกเขา แล้วก็ขนไปที่อียิปต์ และจะไม่สู้รบกับกษัตริย์ฝ่ายเหนือไปอีกหลายปี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ท่านจะขนเทพเจ้าที่หล่อเป็นรูปเคารพ ภาชนะเครื่องใช้เงินและทองคำอันมีค่าของพวกเขาไปยังอียิปต์ หลายปีต่อมา ท่านจะหยุดต่อสู้กับกษัตริย์แห่งทิศเหนือ

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

และได้โยนพระทั้งหลายของเขาทั้งหลายลงในไฟเสียแล้ว, เพราะรูปเหล่านั้นไม่ใช่เป็นพระเที่ยงแท้, แต่เป็นพระทำด้วยไม้บ้าง, หินบ้าง, ซึ่งเป็นเพียงฝีมือมนุษย์; เพราะเหตุฉะนั้นเขาทั้งหลายจึงทำลายพระเหล่านั้นเลยได้.

Gade chapit la

โฮเชยา 13:15

“ถึงแม้ว่าเขาเกิดผลมากท่ามกลางพี่น้องของเขา, แต่ลมตะวันออกจะพัดมา, คือลมแห่งพระยะโฮวาจะพัดมาจากป่าทราย; และตาน้ำของเขาจะเหือดหายไป, และน้ำพุของเขาจะแห้งไป; ทรัพย์สมบัติของเขาและเครื่องภาชนะอันมีค่าของเขาทุกอย่างจะถูกริบเอาไปเสียหมด.

Gade chapit la

โฮเชยา 8:6

ด้วยว่ารูปนี้เกิดจากยิศราเอลนั้นเอง; มีช่างทำขึ้น; รูปนั้นหาเป็นพระเจ้าไม่; แท้จริงรูปลูกวัวของซะมาเรียคงจะถูกหักเสียเป็นท่อนๆ.

Gade chapit la

ดาเนียล 10:3

ข้าพเจ้าไม่เป็นอันกินเป็นอันดื่มเลย, และไม่ได้ชะโลมตัวด้วยน้ำมันจนครบสามสัปดาห์เต็มๆ.

Gade chapit la

เยเรมีย์ 46:25

พระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลาย, พระเจ้าของพวกยิศราเอลได้ตรัสว่า, นี่แน่ะ, เราจะลงโทษแก่อาโมรแห่งเมืองโนพ, แลฟาโรแลเมืองอายฆุบโต, ทั้งพวกพระของเขา, แลกษัตริย์ทั้งปวงของเขา.

Gade chapit la

อิสยาห์ 2:16

และวันสำหรับกำปั่นทั้งหลายแห่งเมืองธาระซิศ, พร้อมด้วยรูปสลักอันวิจิตร.

Gade chapit la

วินิจฉัย 18:24

มีคาตอบว่า, รูปเคารพซึ่งข้าพเจ้าทำไว้แล้ว, กับปุโรหิต, เจ้าทั้งปวงได้แย่งไปเสีย; ข้าพเจ้าจะยังมีอะไรเหลืออยู่อีกเล่า? เจ้าทั้งหลายยังถามว่า, ธุระอะไรทำไมเล่า?

Gade chapit la

พระบัญญัติ 12:3

เจ้าทั้งหลายจงหักทำลายแท่นบูชา, และแท่นรูปเคารพทั้งปวง, และเผารูปเคารพของเขานั้นด้วยไฟ; และเจ้าจงฟันทำลายรูปเคารพของเขา: และลบทำลายชื่อรูปพระนั้นออกเสียจากที่นั่น.

Gade chapit la