Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 11:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ครั้น​ต่อมา​อีก​หลาย​ปี​มวล​กษัตริย์​จะ​ผูก​สันถวไมตรี​กัน; และ​ธิดา​ของ​กษัตริย์​ทิศ​ทักษิณ​จะ​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​เพื่อ​จะ​เป็น​ดวงตรา​ประทับ​บน​สันถวไมตรี​นั้น; แต่ว่า​อิทธิพล​ของ​พระนาง​นั้น​จะ​ไม่​เกิด​ผล, และ​อิทธิพล​ของ​พระนาง​จะ​ไม่​ยั่งยืน, เพราะว่า​พระนาง​เอง​จะ​ถูก​ถอด​ลง​ไป​พร้อมกับ​บริวาร​ของ​พระนาง, โอรส​และ​พระ​สวามี​ของ​นาง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 ต่อมาอีกหลายปี พระราชาทั้งสองจะเป็นพันธมิตรกัน และพระธิดาของพระราชาแห่งถิ่นใต้จะมาหาพระราชาแห่งถิ่นเหนือ เพื่อทำสัญญาไมตรี แต่เธอจะไม่รักษากำลังอำนาจของเธอ และอำนาจของพระราชาจะไม่ยั่งยืน เธอจะถูกทรยศ รวมทั้งบรรดาผู้ที่นำเธอมา ผู้ที่ให้กำเนิดเธอ และผู้ที่สนับสนุนเธอในเวลานั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ต่อมาอีกหลายปีเขาจะกระทำพันธมิตรกัน และบุตรสาวแห่งกษั​ตริ​ย์ถิ่นใต้จะมาหากษั​ตริ​ย์​แห่​งถิ่นเหนือเพื่อกระทำสันติ​ภาพ แต่​เธอก็​ไม่​กระทำให้กำลังแขนของเธอคงอยู่​ได้ กษัตริย์​และแขนของท่านจะไม่​ยั่งยืน เธอจะถูกอายัดไว้ ทั้งผู้​ที่​นำเธอมา ผู้​ที่​ให้​กำเนิดเธอ และผู้​ที่​ให้​กำลังแก่เธอในกาลนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 หลายปีผ่านไปทั้งสองจะเป็นพันธมิตรกัน ธิดากษัตริย์ฝ่ายใต้จะเสด็จไปเจริญสัมพันธไมตรีกับกษัตริย์ฝ่ายเหนือ แต่นางจะไม่สามารถรักษาอำนาจของนาง และกษัตริย์ฝ่ายใต้กับอำนาจของเขาจะไม่ยั่งยืน ครั้งนั้นนางกับผู้ติดตามบิดาของนางและผู้ที่สนับสนุนนางจะพลาดท่าเสียที

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 หลังจากนั้น​อีก​หลาย​สิบปี ก็​จะ​มี​การ​ทำ​ข้อตกลง​เป็น​พันธมิตร​กัน ลูกสาว​ของ​กษัตริย์​ฝ่ายใต้​จะ​แต่งงาน​กับ​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ เพื่อ​เป็น​การผูกมัด​ข้อตกลง​นั้น แต่​นาง​จะ​ไม่​สามารถ​รักษา​อิทธิพล​ของนาง​ไว้ได้ และ​อำนาจ​ของ​กษัตริย์​นั้น​ก็​จะ​ไม่​ยั่งยืน นาง​และ​คนใช้​ที่​ติดตาม​นาง​มา รวมทั้ง​ลูก​และ​สามี​ของนาง ก็​จะ​ถูกฆ่า​ทั้งหมด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 หลาย​ปี​ต่อ​จาก​นั้น ก็​จะ​มี​การ​สร้าง​สัมพันธภาพ​โดย​ที่​บุตร​หญิง​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​ใต้​เข้า​หา​กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​เหนือ เพื่อ​ทำ​สนธิ​สัญญา แต่​นาง​จะ​ไม่​สามารถ​รักษา​อำนาจ​ของ​นาง​ไว้​ได้ และ​ทั้ง​ตัว​ท่าน​และ​อำนาจ​ของ​ท่าน​ก็​ไม่​ยั่งยืน​นาน นาง​จะ​ถูก​มอบ​ตัว รวม​ทั้ง​บรรดา​ผู้​รับใช้​ใกล้​ชิด​ของ​นาง บิดา​ของ​นาง และ​ผู้​ที่​สนับสนุน​นาง

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 11:6
9 Referans Kwoze  

ด้วยว่า​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​จะ​เกณฑ์​กองทัพ​ใหญ่​อีก​ทัพ​หนึ่ง, ใหญ่​เสีย​ยิ่ง​กว่า​ทัพ​แรก​อีก; และ​ต่อมา​ไม่​อีก​กี่​ปี, ท่าน​ก็​จะ​ยก​ทัพ​ใหญ่​นั้น​มา​พร้อมสรรพ​ด้วย​ยุทโธปกรณ์.


“พอ​ปลาย​รัชช​กาล​ของ​กษัตริย์​องค์​นี้, กษัตริย์​ทิศ​ทักษิณ​จะ​ยก​มา​รบ​เขา; แต่​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​จะ​ยก​ออก​มา​ปะทะ​กับ​ท่าน​ราว​กับ​พายุ​บุ​แคม, คับคั่ง​ด้วย​ราชรถ, พล​ม้า, เรือ​กำปั่น, เขา​จะ​กวาดล้าง​เสียหลาย​ต่อ​หลาย​ประเทศ​ให้​ล่มจม​เหมือน​ดัง​ถูก​มหา​วา​รี​ท่วม.


แล้ว​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​ก็​จะ​ยก​ทัพ​มา, พูนดิน​ขึ้น​เป็น​เชิงเทิน, และ​ตี​เอา​เมือง​หนึ่ง​ที่​มี​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​อย่าง​ดี​ไป​ได้. กองทัพ​ทิศ​ทักษิณ​ต่อต้าน​ไว้​ไม่​อยู่, แม้​กองทหาร​ตัว​ก​ลัน​ก็​ไม่​เข้มแข็ง​พอ​ทาน​ไว้​ได้.


ใน​ครั้ง​กระนั้น​จะ​มี​พระ​หน่อ​องค์​หนึ่ง​ประสูติ​จาก​วงศ์​วาน​ของ​พระนาง​ขึ้น​เสวย​ราชย์​แทน​ที่, พระ​หน่อ​องค์​นี้​จะ​ยก​กองทัพ​มา, และ​จะ​ยก​เข้า​ตี​ทาง​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ของ​กษัตริย์​ทิศ​อุดร, และ​จะ​รบ​เอาชัย​ชะ​นะ​เขา​ได้.


เพราะ​นี่​แน่ะ​เรา​จะ​ตั้ง​ผู้เลี้ยงสัตว์​ผู้​หนึ่ง​ไว้​ใน​แผ่น​ดิน, ท่าน​จะ​ไม่​เยี่ยมเยียน​ผู้​ที่​ถูก​คว่ำบาตร, จะ​ไม่​แสวงหา​ผู้​ที่​หลง​หาย​ไป, จะ​ไม่​รักษา​ผู้​ที่​เป็น​บาดแผล, จะ​ไม่​เลี้ยงดู​ผู้​มี​กำลัง​อ่อน, แต่​จะ​ได้​กิน​เนื้อ​แกะ​อ้วน, แล​จะ​หัก​กีบ​เท้า​สัตว์​เสีย.


บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, แขน​ของ​ฟา​โร​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​นั้น​เรา​ได้​หัก​เสียแล้ว, และ​นี่​แน่ะ​แขน​นั้น​จะ​มิได้​พัน (ผ้า) เพื่อ​จะ​ใส่​ยา, มิได้​ใส่​ผ้า​พัน​ไว้​ให้​มี​กำลัง​เพื่อ​จะ​ถือ​ดาบ.


ทาง​ของ​เขา​มั่นคง​ทุกเวลา; การ​พิพากษา​ของ​พระองค์​อยู่​สูง​พ้น​ตา​เขา: เขา​บุ้ยปาก​เยาะเย้ย​ต่อ​พวก​ศัตรู​ของ​เขา.


สว่าง​ชะ​นิด​ของ​คน​ชั่ว​จะ​ถู​ก​ริบ​เอา​ไป​เสีย, แขน​ที่​เงื้อ​ขึ้น​ก็​จะ​ถูก​พับ​ลง


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite