Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 10:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ข้าพ​เจ้า, ดานิเอล, ได้​เห็น​นิมิตต์​นี้​แต่​ผู้​เดียว; คน​ที่อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​หา​ได้​เห็น​ไม่; เพราะ​ความ​กลัว​อย่าง​สะทกสะท้าน​ได้​ทับถม​เขา, และ​เขา​ได้​หนี​ไป​ซ่อน​ตัว​เสีย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 และข้าพเจ้าดาเนียลเห็นนิมิตนั้นแต่ผู้เดียว บรรดาคนที่อยู่กับข้าพเจ้าไม่ได้เห็นนิมิตนั้น แต่เขากลัวจนตัวสั่น จึงวิ่งไปซ่อนเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 และข้าพเจ้าดาเนียลเห็นนิ​มิ​ตน​ั้นแต่​ผู้เดียว คนที​่​อยู่​กับข้าพเจ้ามิ​ได้​เห​็นนิ​มิ​ตน​ั้น แต่​เขาตัวสั่นมากจึงวิ่งไปซ่อนเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ข้าพเจ้าดาเนียลเพียงคนเดียวที่เห็นนิมิตนั้น ผู้คนที่อยู่กับข้าพเจ้าไม่เห็นอะไร แต่พวกเขาก็หวาดกลัวจนหนีไปหลบซ่อน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ผม ดาเนียล เห็น​นิมิตนี้​แค่​คนเดียว คนอื่นๆ​ที่​อยู่​กับผม​ไม่ได้​เห็น​นิมิตนี้ แต่​พวกเขา​ตกใจ​กลัว​มาก​และ​วิ่งหนี​ไปแอบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 และ​ข้าพเจ้า​ดาเนียล​เป็น​ผู้​เดียว​ที่​เห็น​ภาพ​นิมิต เพราะ​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​ด้วย​ไม่​เห็น​ภาพ​นิมิต แต่​พวก​เขา​ตกใจ​กลัว​มาก​จึง​วิ่ง​หนี​ไป​ซ่อน​ตัว

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 10:7
8 Referans Kwoze  

คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ได้​เดินทาง​ไป​ด้วยกัน​จึง​ยืน​นิ่ง​พูด​ไม่​ออก, ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​นั้น​แต่​มิได้​เห็น​ผู้ใด.


ฝ่าย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​แสง​สว่าง. แต่​พระ​สุ​รเสียง​ที่​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น​เขา​หา​ได้​ยิน​ไม่.


ชาย​นั้น​ทูล​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​พระ​สุรเสียง​พระองค์​ใน​สวน​ก็​กลัว, เพราะ​เปลือย​กาย​อยู่; จึง​ได้​ซ่อน​ตัว​เสีย.”


อาการ​ที่​เห็น​นั้น​เป็น​ที่​น่า​กลัว จน​โม​เซ​เอง​ก็​กล่าว​ว่า, ข้าพ​เจ้า​กลัว​ยิ่ง​นัก​จน​ตัว​สั่น.


จง​มุด​เข้า​ไป​ใน​ซอก​เขา, และ​ซ่อน​ตัว​เจ้า​อยู่​ใน​โพรง​ใต้ดิน, เพื่อ​จะ​ได้​พ้น​จาก​ความ​น่ากลัว​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​รัศมี​และ​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์.


ดูกร​บุตร​มนุษย์, จง​กิน​ขนม​ของ​ท่าน​ด้วย​ตัวสั่น, และ​ดื่ม​น้ำ​ของ​ท่าน​ด้วย ความ​สะดุ้ง​และ​วิตก.


จะ​มี​ผู้ใด​อาจ​ซ่อน​ตัว​ใน​ที่​ลับ​ที่​เรา​จะ​ไม่​เห็น​ตัว​เขา​ได้​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​ได้​ให้​เห็น​สวรรค์​แล​แผ่น​ดิน​โลก​เต็ม​ด้วย​องค์​เรา​ไม่​ใช่​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite