Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 10:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 แต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​บอก​ท่าน​ให้​รู้​ตาม​ที่​ได้​เขียน​ไว้​แล้ว​นั้น​ใน​หนังสือ​แห่ง​ความจริง, คือ​ไม่​มี​ผู้ใด​ร่วมแรง​กับ​ข้าพ​เจ้า​ต่อสู้​สิ่ง​เหล่านี้​เลย, เว้นแต่​มิ​คา​เอล, เทพ​ผู้​พิทักษ์​ตัว​ท่าน.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 แต่เราจะบอกท่านตามสิ่งซึ่งบันทึกไว้ในหนังสือแห่งสัจจะ ไม่มีใครร่วมแรงกับเราต่อสู้พวกเขาเลย นอกจากมีคาเอลเจ้าผู้ครอบครองของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 แต่​ข้าพเจ้าจะบอกท่านตามสิ่งซึ่​งบ​ันทึกไว้ในหนังสือแห่งความจริง ไม่มี​ผู้​ใดร่วมแรงกับข้าพเจ้าต่อสู้​เจ้​าเหล่านี้​เลย นอกจากมีคาเอล เจ้​าผู้​พิทักษ์​ของท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 แต่อย่างไรก็ตามเรามาก็เพื่อจะบอกท่านถึงสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือแห่งสัจธรรมเสียก่อน (ไม่มีใครช่วยเราต่อสู้กับเทพทั้งสองนั้น ยกเว้นมีคาเอลทูตสวรรค์ของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 แต่​เรา​จะ​บอก​ท่าน​ถึง​ความ​จริง​ที่​เขียน​ไว้​คือ ไม่​มี​ผู้​ใด​ต่อสู้​อยู่​เคียง​ข้าง​เรา ยกเว้น​มีคาเอล​ทูต​สวรรค์​ของ​ท่าน​เท่า​นั้น

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 10:21
14 Referans Kwoze  

เทพ​ผู้​พิทักษ์​อาณาจักร​ฟารัศ​ได้​กั้นกาง​ขวาง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ถึง​ยี่​สิบ​เอ็ด​วัน; แต่​มิ​คา​เอล, อัครเทวทูต, ได้​มา​ช่วย​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ผละ​ออก​และ​ละ​ท่าน​ไว้​กับ​เทพ​ผู้​พิทักษ์​อาณาจักร​ฟารัศ,


มี​การ​สงคราม​ใน​สวรรค์ มี​คา​เอล​กับ​เทพ​บริวาร​ของ​ท่าน​ได้​สู้​รบ​กับ​พญานาค​นั้น และ​พญานาค​กับ​บริวาร​ของ​มัน​ได้​ต่อสู้​กัน​กับ​มิ​คา​เอล


“ใน​ครั้งนั้น​อัครทู​ตา​มิ​คา​เอล​ก็​จะ​ยืน​ขึ้น; เมื่อนั้น​จะ​เป็น​ยุค​ของ​ความ​ยากลำบาก, ตั้งแต่​เกิด​เป็น​ชาติ​มา​จนถึง​สมัย​นั้น​ก็​ยัง​ไม่​เคย​มี​ลำบาก​ใด​เท่า; แต่​ใน​ยุค​นั้น​ชน​ร่วมชาติ​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​ช่วย​ไว้​ให้​รอด, คือ​ทุกคน​ที่​มี​ชื่อ​จารึก​ไว้​ใน​สมุด​เล่ม​นั้น.


ฝ่าย​อัคร​เทว​ทู​ตาธิบ​ดี​มิ​คา​เอล, ครั้ง​เมื่อ​ท่าน​ต่อต้าน​กับ​มาร​และ​โต้เถียง​เรื่อง​กาย​ของ​โม​เซ, ท่าน​เอง​ก็​ยัง​ไม่​บังอาจ​ว่า​กล่าว​จาบ​จ้วง​ต่อมาร​เลย เป็น​แต่​เพียง​กล่าว​ว่า, “ให้​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​ห้าม​เจ้า​เถิด.”


จึง​สม​กับ​คำ​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​ตาม​ที่​ได้​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า,


แต่​โอ​เจ้า​ดานิเอลเอ๋ย, จง​ม้วน​หนังสือ, และ​ประทับตรา​เก็บ​ไว้​จนถึง​วา​ร​สุดท้าย; ด้วยว่า​หลาย​คน​จะ​ไม่​คงเส้นคงวา, และ​ความ​ทุกข์​จะ​ทวี​ขึ้น.”


“เหตุ​ฉะนั้น​จง​รู้​และ​เข้าใจ​เถิด​ว่า, ‘ตั้งแต่​มี​รับสั่ง​ออก​มา​ให้​กู้​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ให้​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ไป​จน​กะ​ทั่ง​ถึง​มา​ซี​ฮา, คือ​เจ้าชาย​องค์​นั้น, จะ​เป็น​เวลา​เจ็ด​อาทิตย์; แล้ว​ต่อมา​ยะ​รู​ซา​เล็ม​พร้อมสรรพ​ด้วย​ถนนหนทาง​จะ​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​แล้วเสร็จ​ภายใน​หก​สิบ​สอง​อาทิตย์, ถึง​แม้นว่า​ยาม​นี้​จะ​ตกใน​ยาม​ทุกข์​อัน​แสน​เข็ญ​ก็ตาม.


นิมิตต์​ซึ่ง​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เวลา​กลางวัน​และ​เวลา​กลางคืน​ที่​ได้​เล่า​ให้​ฟัง​นั้น, ก็​เป็น​ความจริง; แต่​จง​สงวน​นิมิตต์​นี้​ไว้​เป็น​ความลับ, เพราะว่า​กว่า​จะ​ถึง​เวลา​นั้น​ก็​ยัง​อยู่​อีก​นาน.”


พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​แจ้ง​เหตุการณ์​เหล่านี้​ให้​ทราบ ได้​ตรัส​ไว้​แต่​กาล​โบราณ​แล้ว.


แท้จริง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทำ​สิ่งใด​เว้นแต่​พระองค์​สำแดง​แก่​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, คือ​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ดำริ​ไว้​นั้น.


ท่าน​ได้​สนทนา​และ​อธิบาย​ให้​ข้าพ​เจ้า​ฟัง​ว่า​ดังนี้, “ดานิเอลเอ๋ย, ข้าพ​เจ้า​ออก​มา​เพื่อ​จะ​ให้​ความ​สว่าง​อก​สว่าง​ใจ​แก่​ท่าน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite