ดาเนียล 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เขาได้พูดกับข้าพเจ้าว่า, “โอดานิเอลเอ๋ย, ท่านเป็นคนที่ทรงโปรดปรานยิ่งนัก, จงยืนขึ้นให้ตรงเถอะ; จงสนใจต่อถ้อยคำที่ข้าพเจ้าจะพูดกับท่าน; ด้วยว่าข้าพเจ้าถูกสั่งให้มาหาท่านโดยด่วน.” เมื่อเขาพูดถ้อยคำนั้นแก่ข้าพเจ้าแล้ว, ข้าพเจ้ายังยืนตัวสั่นอยู่.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ท่านกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า “โอ ดาเนียล ผู้เป็นที่รักอย่างยิ่ง จงพิเคราะห์ถ้อยคำที่เราพูดกับท่าน และจงยืนขึ้น เพราะบัดนี้เราถูกใช้ให้มาหาท่าน” ขณะที่ท่านกล่าวคำนี้แก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ยืนสั่นสะท้านอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ท่านกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า “โอ ดาเนียล บุรุษผู้เป็นที่รักอย่างยิ่ง จงเข้าใจถ้อยคำที่เราพูดกับท่าน และยืนตรง เพราะบัดนี้ข้าพเจ้าได้รับใช้ให้มาหาท่าน” ขณะที่ท่านกล่าวคำนี้แก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ยืนสั่นสะท้านอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เขากล่าวว่า “ดาเนียลเอ๋ย ท่านผู้เป็นที่ทรงรักยิ่ง จงใส่ใจฟังถ้อยคำที่เราจะบอกอยู่นี้และยืนขึ้นเถิด เพราะพระเจ้าทรงใช้เรามาหาท่าน” เมื่อเขากล่าวอย่างนี้ ข้าพเจ้าก็ยืนขึ้นและตัวยังสั่นอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ แล้วเขาก็พูดกับผมว่า “ดาเนียล ชายที่พระเจ้ารัก ให้ตั้งใจฟังสิ่งที่เรากำลังจะบอกกับเจ้านี้ ลุกขึ้นมา เพราะเราถูกส่งมาหาเจ้า” เมื่อเขาพูดอย่างนั้นกับผม ผมก็ยืนขึ้นตัวสั่น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ และท่านพูดกับข้าพเจ้าว่า “โอ ดาเนียล ท่านเป็นที่โปรดปรานอย่างยิ่ง จงลุกขึ้นยืนและใส่ใจในสิ่งที่เรากำลังจะพูดกับท่านให้ดี เราถูกส่งมาหาท่าน” ขณะที่ท่านกำลังพูดกับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ยืนขึ้นตัวสั่นเทา

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

กิจการ 26:16

แต่ว่าจงลุกขึ้นยืนเถิดด้วยว่าเราได้ปรากฏแก่เจ้าเพื่อจะตั้งเจ้าไว้ให้เป็นผู้ปฏิบัติ, และเป็นพะยานถึงเหตุการณ์ซึ่งเจ้าได้เห็น, และถึงเหตุการณ์ที่เราจะสำแดงตัวเราเองแก่เจ้าในเวลาภายหน้า.

Gade chapit la

มาระโก 16:8

ฝ่ายผู้หญิงเหล่านั้นก็รีบหนีไปจากอุโมงค์ เพราะพิศวงงงงวยจนเนื้อตัวสั่น, และมิได้พูดกับผู้ใดเพราะเขากลัว

Gade chapit la

ยะเอศเคล 2:1

และพระองค์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า, บุตรมนุษย์เอ๋ย, จงยืนขึ้นด้วยเท้าของท่าน, และเราจะพูดกับท่าน,

Gade chapit la

กิจการ 9:6

แต่เจ้าจงลุกขึ้นเข้าไปในเมือง, และควรเจ้าจะทำประการใดจะมีคนบอกให้รู้.”

Gade chapit la

โยฮัน 21:20

เปโตรเหลียวหลังเห็นสาวกคนนั้นที่พระเยซูทรงรักตามมา, คือสาวกที่เอนตัวลงที่พระทรวงของพระองค์เมื่อรับประทานอาหารอยู่นั้น และทูลถามว่า, พระองค์เจ้าข้า, ผู้ที่มอบพระองค์นั้นคือผู้ใด?”

Gade chapit la

โยฮัน 13:23

ที่โต๊ะมีสาวกคนหนึ่งที่พระเยซูทรงรักเอนกายลงที่พระทรวงของพระองค์.

Gade chapit la

ดาเนียล 10:19

แล้วเขาพูดว่า, “ท่านผู้เป็นคนโปรดปรานมาก, อย่ากลัวเลย! จงเป็นสุขเถอะ! จงขมีขมันและกล้าขึ้นเถอะ!” พอเข้าพูดแก่ข้าพเจ้าแล้ว, ข้าพเจ้าก็มีเรี่ยวแรงขึ้นแล้วพูดไปว่า, “ขอให้นายของข้าพเจ้าพูดมาเถิด, เพราะว่าท่านได้ชูกำลังของข้าพเจ้าแล้ว.”

Gade chapit la