ดาเนียล 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ พอ​ถึง​กำหนด​เวลา​ที่​กษัตริย์​ได้​บัญชา​สั่ง​ไว้​ให้​นำ​คน​เหล่านั้น​เข้า​ไป​เฝ้า, เจ้ากรม​วัง​ก็​นำ​เขา​เข้า​ไป​เฝ้า​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พอถึงกำหนดเวลาที่กษัตริย์ทรงบัญชาให้นำเขาทั้งหลายเข้าเฝ้า หัวหน้าขันทีจึงนำเขาทั้งหลายเข้ามาเฝ้าเนบูคัดเนสซาร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ พอสิ้นกำหนดเวลาที่​กษัตริย์​ทรงบัญชาให้นำเขาทั้งหลายเข้าเฝ้า หัวหน้าขั​นที​จึงนำเขาทั้งหลายเข้ามาเฝ้าเนบูคัดเนสซาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เมื่อครบกำหนดที่กษัตริย์ทรงบัญชา หัวหน้ากรมวังนำชายหนุ่มทั้งปวงที่คัดเลือกไว้เข้าเฝ้ากษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​กษัตริย์​กำหนด​ให้​พาตัว​พวก​เด็กหนุ่มๆ​ทุกคน​เข้าเฝ้า หัวหน้า​ข้าราชการ​ก็​นำ​พวกเขา​มา​อยู่​ต่อหน้า​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ เมื่อ​ครบ​กำหนด 3 ปี กษัตริย์​บัญชา​ให้​นำ​บรรดา​ชาย​หนุ่ม​มา หัวหน้า​ขันที​จึง​พา​พวก​เขา​มา​เข้า​เฝ้า​เนบูคัดเนสซาร์

ดาเนียล 1:18 Referans Kwoze

ดาเนียล 1:5

แล้ว​กษัตริย์​ได้​รับสั่ง​ไว้​ให้​เขา​เหล่านั้น​ได้​รับ​ประ​เทา​น​อาหาร​แบ่ง​มา​จาก​เครื่อง​เสวย​และ​ดื่ม​เหล้าองุ่น​ซึ่ง​พระองค์​ได้​สวย, ให้​เอา​เขา​ไป​อบรม​เลี้ยงดู​สัก​สาม​ปี, พอ​ครบ​กำหนด​สาม​ปี​แล้ว, เขา​จะ​ได้​เฝ้าแหน​หน้า​พระที่นั่ง.

ดาเนียล 1:17

คน​หนุ่ม​ทั้งสิ้น​พระเจ้า​ได้​ประทาน​ให้​มี​ความ​รู้​และ​ฉลาด​ใน​การ​เรียน​วิช​ชา​ต่างๆ, และ​ให้​มี​สติปัญญา; ส่วน​ดานิเอล​นั้น​มี​ความ​รู้​ใน​ทาง​นิมิตต์​และ​ทำนาย​ฝัน​ต่างๆ ได้.

ดาเนียล 1:19

เมื่อ​กษัตริย์​ได้​สนทนาปราศรัย​กับ​ยุวชน​เหล่านั้น​เสร็จ​แล้ว ก็​ไม่​เห็น​ผู้ใด​จะ​เสมอ​เหมือน​ดานิเอล, ฮะ​นัน​ยา, มิ​ซา​เอล และ​อะ​ซา​ระ​ยา: เหตุ​ฉะนี้​เขา​จึง​ได้​เป็น​ราช​บริพาร​ของ​พระองค์.

ดาเนียล 2:16

ดานิเอล​จึง​ได้​เข้าเฝ้า, และ​ได้​ทูล​ขอ​กษัตริย์​ให้​เขา​มี​โอกาส​บ้าง, แล้ว​เขา​จะ​แก้​พระ​สุบิน​นั้น​ให้​กษัตริย์​ฟัง.