Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 พอ​ครบ​สิบ​วัน​แล้ว, ใบหน้า​ของ​เขา​เหล่านั้น​ดู​งาม​ขึ้น​และ​อ้วน​กว่า​คน​หนุ่ม​อื่นๆ ที่​กิน​อาหาร​เครื่อง​เสวย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 เมื่อครบสิบวันแล้วจึงเห็นว่าบรรดาคนเหล่านั้นรูปร่างหน้าตาดีกว่า และเนื้อหนังเปล่งปลั่งกว่าบรรดาคนหนุ่มที่รับประทานอาหารชั้นสูงของกษัตริย์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 เมื่อครบสิบวันแล้วหน้าตาของคนเหล่านั้นดี​กว่า และเนื้อหนั​งก​็อ้วนท้วนสมบู​รณ​์กว่าบรรดาอนุชนที่รับประทานอาหารสูงของกษั​ตริ​ย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 เมื่อครบสิบวันแล้ว ปรากฏว่าพวกเขาดูแข็งแรงและมีพลานามัยดีกว่าชายหนุ่มอื่นๆ ที่รับประทานเครื่องเสวย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 เมื่อ​ครบ​สิบวัน​แล้ว ปรากฏ​ว่า​ดาเนียล​และ​เพื่อนๆ​กลับ​ดูดีกว่า และ​สุขภาพ​สมบูรณ์​แข็งแรง​กว่า​เด็ก​พวกนั้น​ที่​กิน​อาหาร​อย่างดี​ของ​กษัตริย์​เสียอีก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 หลัง​จาก 10 วัน สุขภาพ​ของ​พวก​เขา​ทั้ง​ดี​และ​แข็ง​แรง​กว่า​ชาย​หนุ่ม​ทุก​คน​ที่​รับ​ประทาน​อาหาร​ของ​กษัตริย์

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 1:15
11 Referans Kwoze  

จง​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า, แล้ว​พระองค์​จะ​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​อาหาร​และ​น้ำ​ของ​พวก​เจ้า; เรา​จะ​บันดาล​ให้​โรค​ต่างๆ หาย​ไป​จาก​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า.


ฝ่าย​พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​ว่า, “มี​คำ​เขียน​ไว้​ว่า, มนุษย์​จะ​บำรุง​ชีวิต​ด้วย​อาหาร​สิ่ง​เดียว​หา​มิ​ได้, แต่​ด้วย​บรรดา​โอวาท​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​พระ​โอษฐ์​ของ​พระ​เจ้า.”


พระ​พร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กระทำ​ให้​เกิด​ความ​มั่งคั่ง; และ​พระองค์​จะ​ไม่​เพิ่ม​ความ​ทุกข์ยาก​ให้​เลย.


ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​เชื่อฟัง​ไม่​เอาใจใส่, เพื่อ​จะ​ให้​บังเกิด​เกียรติยศ​แก่​นาม​ของ​เรา, เรา​ก็​จะ​แช่ง​เจ้า, และ​จะ​กลับ​คำ​พร​ของ​เจ้า​ให้​กลาย​เป็น​คำ​แช่ง​ไป, เรา​จะ​แช่ง​เจ้า​จ​ริงๆ นะ, ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิได้​เอาใจใส่.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​หวัง​เอา​ไว้​มาก, แต่​ได้​ประสพ​ผล​น้อย; แล้ว​เจ้า​ได้​นำ​ผล​นั้น​มา​ยัง​บ้าน, แต่​เรา​ก็ได้​เป่า​ให้​ปลิว​ว่อน​ไป​เสีย!​” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ถาม​ว่า, “เป็น​ไฉน​ถึง​ได้​เป็น​ดังนั้น? อ๋อ, ก็​เพราะ​วิหาร​ของ​เรา​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ให้​ร้าง​อยู่, ส่วน​เรือน​ของ​เจ้า​สิ, เจ้า​ต่าง​คน​ก็​ต่าง​รีบร้อน​ตกแต่ง​เสีย​ให้​สำเร็จ​เสร็จสรรพ.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​หว่าน​มาก, แต่​ได้​เกี่ยว​เล็กน้อย; ได้​รับประทาน​แต่​ไม่​พอ​อิ่ม; ได้​ดื่ม​แต่​ไม่​หาย​อยาก; ได้​นุ่งห่ม​แต่​ไม่​พอ​อุ่น​กาย; ส่วน​ผู้​ได้​ค่าจ้าง​มา​ก็ได้​เก็บ​ไว้​ใน​ถุง​ก้น​รั่ว.”


สิ่งของ​เล็กน้อย​ที่​คน​สัตย์​ธรรม​มี​อยู่​นั้น​ก็ดี​กว่า​ทรัพย์​อัน​บริบูรณ์​ของ​คน​ชั่ว​มากมาย.


แล้ว​ทนาย​คน​นั้น​ได้​ยอม​ทำ​ตาม​ที่​ขอ, และ​ได้​ทดลอง​ดู​เขา​ครบ​สิบ​วัน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite