ดาเนียล 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แล้ว​ทนาย​คน​นั้น​ได้​ยอม​ทำ​ตาม​ที่​ขอ, และ​ได้​ทดลอง​ดู​เขา​ครบ​สิบ​วัน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ เขาก็ยอมทำตามคำขอของคนเหล่านั้นในเรื่องนี้ และทดลองพวกเขาอยู่สิบวัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เขาก็ยอมทำตามคนเหล่านั้นในเรื่องนี้และทดลองเขาอยู่​สิ​บวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ผู้ดูแลก็ตกลงตามนี้และให้พวกเขาทดลองดูสิบวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ผู้ควบคุมดูแล​ก็​ยอมรับ​ข้อเสนอ​ของ​ดาเนียล จึง​ได้​ทดลอง​พวกเขา​ดู​สิบวัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ เขา​ก็​ตกลง​และ​ทดสอบ​พวก​เขา 10 วัน

ดาเนียล 1:14 Referans Kwoze

วิวรณ์ 2:10

อย่า​กลัว​ต่อ​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ซึ่ง​เจ้า​จะ​ต้อง​ทน​เอา นี่​แน่ะ มาร​จะ​เอา​พวก​เจ้า​บาง​คน​ใส่​คุก​ไว้​เพื่อ​จะ​ได้​ลอง​ดู​ใจ​เจ้า และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ทุกข์​ลำบาก​ถึง​สิบ​วัน. แต่​เจ้า​จง​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ​ตราบ​เท่า​วัน​ตาย, และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​มี​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต.

ดาเนียล 1:13

แล้ว​จง​เอา​หน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป​เปรียบ​กับ​หน้า​คน​หนุ่ม​อื่นๆ ซึ่ง​กิน​อาหาร​เครื่อง​เสวย; ต่อ​แต่​นั้น​ก็​ขอ​ท่าน​ได้​กระทำ​ผู้​ทาส​ของ​ท่าน​ตาม​ที่​ตา​ของ​ท่าน​เห็น​เถอะ.”

ดาเนียล 1:15

พอ​ครบ​สิบ​วัน​แล้ว, ใบหน้า​ของ​เขา​เหล่านั้น​ดู​งาม​ขึ้น​และ​อ้วน​กว่า​คน​หนุ่ม​อื่นๆ ที่​กิน​อาหาร​เครื่อง​เสวย.