ดาเนียล 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² “ข้าพ​เจ้า​ขอ​ท่าน​ได้​ทดลอง​ดู​ทาส​ของ​ท่าน​สัก​สิบ​วันก่อน, ขอ​ให้​เขา​เอาแต่​ผัก​และ​น้ำ​มา​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​กิน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² “ขอทดลองผู้รับใช้ของท่านสักสิบวัน ขอนำผักมาให้เรากินและน้ำมาให้เราดื่ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² “ขอท่านจงทดลองผู้​รับใช้​ของท่านสักสิบวัน ขอให้​เขานำผักมาให้เรากินและน้ำมาให้เราดื่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “โปรดลองให้ผู้รับใช้ของท่านกินแต่ผักและดื่มแต่น้ำสักสิบวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² “ขอให้​ทดลอง​พวกเรา ผู้รับใช้​ของท่าน​ดูก่อน​สัก​สิบวัน ใน​ช่วงนี้ ให้​พวกเรา​กิน​แต่ผัก​กับน้ำ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ว่า “โปรด​ทดสอบ​พวก​เรา 10 วัน​เถิด ให้​ผัก​และ​น้ำ​แก่​พวก​เรา

ดาเนียล 1:12 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 14:2

คน​หนึ่ง​ถือ​ว่า​จะ​กิน​ของ​สาร​พัตร​ได้ แต่​อีก​คน​หนึ่ง​ที่​ยัง​อ่อน​ใน​ความ​เชื่อ​ก็​กิน​ผัก​เท่านั้น.

ดาเนียล 1:16

ทนาย​จึง​เอา​อาหาร​เครื่อง​เสวย​และ​น้ำ​องุ่น​เสวย​ไป​เสีย​จาก​เขา, และ​เอา​ผัก​ให้​เขา​กิน

พระบัญญัติ 8:3

และ​พระองค์​ได้​ทรง​ทำ​ให้​เจ้า​ถ่อม​ใจ​ลง, และ​ให้​หิว​อาหาร, แล้ว​ได้​ประทาน​ขนม​มา​นา​เลี้ยง​เจ้า, ซึ่ง​เจ้า​เอง, และ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​มิได้​รู้จัก; เพื่อ​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า​มนุษย์​จะ​จำเริญ​ชีวิต​ด้วย​อาหาร​สิ่ง​เดียว​หามิได้, แต่​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​เพราะ​บรรดา​พระ​วจ​นะ​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​พระโอษฐ์​พระ​ยะ​โฮ​วา.

วิวรณ์ 2:10

อย่า​กลัว​ต่อ​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ซึ่ง​เจ้า​จะ​ต้อง​ทน​เอา นี่​แน่ะ มาร​จะ​เอา​พวก​เจ้า​บาง​คน​ใส่​คุก​ไว้​เพื่อ​จะ​ได้​ลอง​ดู​ใจ​เจ้า และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ทุกข์​ลำบาก​ถึง​สิบ​วัน. แต่​เจ้า​จง​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ​ตราบ​เท่า​วัน​ตาย, และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​มี​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต.

ดาเนียล 1:11

ฝ่าย​ดานิเอล​จึง​ว่า​แก่​ทนาย​คน​ที่​เจ้ากรม​วัง​ได้​ตั้ง​ไว้​ให้​เป็น​นาย​ของ​ดานิเอล, ฮะ​นัน​ยา, มิ​ซา​เอล, และ​อา​ซา​ระ​ยา​ว่า,

ดาเนียล 1:13

แล้ว​จง​เอา​หน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป​เปรียบ​กับ​หน้า​คน​หนุ่ม​อื่นๆ ซึ่ง​กิน​อาหาร​เครื่อง​เสวย; ต่อ​แต่​นั้น​ก็​ขอ​ท่าน​ได้​กระทำ​ผู้​ทาส​ของ​ท่าน​ตาม​ที่​ตา​ของ​ท่าน​เห็น​เถอะ.”