Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 ฝ่าย​ดานิเอล​จึง​ว่า​แก่​ทนาย​คน​ที่​เจ้ากรม​วัง​ได้​ตั้ง​ไว้​ให้​เป็น​นาย​ของ​ดานิเอล, ฮะ​นัน​ยา, มิ​ซา​เอล, และ​อา​ซา​ระ​ยา​ว่า,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 แล้วดาเนียลกล่าวแก่มหาดเล็กผู้ที่หัวหน้าขันทีกำหนดให้ดูแลดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 แล​้วดาเนียลจึงกล่าวแก่มหาดเล็กผู้​ที่​หัวหน้าขั​นที​กำหนดให้​ดู​แลดาเนี​ยล ฮานันยาห์ มิ​ชาเอล และอาซาริยาห์ ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ดาเนียลจึงบอกผู้ดูแลซึ่งหัวหน้ากรมวังแต่งตั้งให้รับผิดชอบดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 หัวหน้า​ข้าราชการ​ได้​แต่งตั้ง​คนหนึ่ง​มา​ควบคุมดูแล ดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และ อาซาริยาห์ ดาเนียล​จึง​ไป​พูด​กับ​ผู้ควบคุม​คนนี้​ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ดาเนียล​ตอบ​ผู้​ควบคุม​ที่​หัวหน้า​ขันที​ได้​สั่ง​มา​ให้​ดูแล​ดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 1:11
4 Referans Kwoze  

เจ้ากรม​วัง​ก็​ย​งก​ล่า​ว​แก่​ดานิเอล​ว่า, “เรา​กลัว​เจ้านาย​ของ​เรา​ผู้​เป็น​กษัตริย์, พระองค์​ได้​ทรง​บัญชา​สั่ง​เรื่อง​อาหาร​และ​ของ​เครื่องดื่ม​สำหรับ​เจ้า​ไว้​แล้ว; ก็​ทำไม​จะ​ไป​ให้​พระ​ราชา​ทรง​เห็น​หน้า​เจ้า​ซูบ​กว่า​เด็ก​อื่นๆ ใน​วัย​เดียวกัน​กับ​เจ้า​เล่า? ข้า​กลัว​ว่า​พระ​ราชา​จะ​ตัด​หัว​ข้า​ขาด.”


“ข้าพ​เจ้า​ขอ​ท่าน​ได้​ทดลอง​ดู​ทาส​ของ​ท่าน​สัก​สิบ​วันก่อน, ขอ​ให้​เขา​เอาแต่​ผัก​และ​น้ำ​มา​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​กิน.


ทนาย​จึง​เอา​อาหาร​เครื่อง​เสวย​และ​น้ำ​องุ่น​เสวย​ไป​เสีย​จาก​เขา, และ​เอา​ผัก​ให้​เขา​กิน


แล้ว​ดานิเอล​ก็​ไป​ยัง​เรือน​ของ​ตน​แล้ว​แจ้ง​ข้อความ​นี้​แก่​ฮะ​นัน​ยา, มิ​ซา​เอล, และ​อะ​ซา​ระ​ยา​เพื่อน​ของ​เขา,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite