ดาเนียล 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​ปี​ที่​สาม​ใน​รัชช​กาล​ของ​ราชา​ยะ​โฮ​ยา​คิม​กษัตริย์​ของ​ยะฮูดา, ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​ของ​ประเทศ​บาบู​โลน​ได้​ยก​กองทัพ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ตั้ง​ค่าย​ล้อม​เมือง​ไว้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ในปีที่สามของรัชกาลเยโฮยาคิมกษัตริย์ของยูดาห์ เนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์ของบาบิโลนเสด็จมายังกรุงเยรูซาเล็ม และทรงล้อมเมืองไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ในปี​ที่​สามของรัชกาลเยโฮยาคิมกษั​ตริ​ย์ของยูดาห์ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​ของบาบิโลนเสด็จมายังกรุงเยรูซาเล็ม และทรงล้อมเมืองไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ในปีที่สามของรัชกาลกษัตริย์เยโฮยาคิมแห่งยูดาห์ กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนทรงกรีธาทัพมาล้อมกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ใน​ปี​ที่สาม ที่​เยโฮยาคิม​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ของยูดาห์ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน ได้​ยกทัพ​มา​ล้อม​เมือง​เยรูซาเล็ม​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​ปี​ที่​สาม​ของ​เยโฮยาคิม​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​มา​ยัง​เยรูซาเล็ม และ​ใช้​กำลัง​ล้อม​เมือง​ไว้

ดาเนียล 1:1 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 24:13

ท่าน​ก็​กวาด​เอา​ของ​ใน​ท้องพระคลัง​กับ​ทั้ง​เครื่อง​ภาชนะ​ทอง​คำ​ทั้งหมด​ซึ่ง​ซะโล​โม​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ได้​กระทำ​ไว้​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ท่าน​ก็​ตัด​เอา​ไป​หมด​เป็น​ท่อนๆ ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว.

อิสยาห์ 39:7

โอรส​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​กำเนิด​มา​จาก​พระองค์​นั้น​จะ​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เสีย, และ​โอรส​เหล่านั้น​จะ​ถูก​ตั้ง​ให้​เป็น​ขันที​ใน​วัง​ของ​กษัตริย์​บาบู​โลน.’

เยเรมีย์ 25:1

เป็น​คำ​ซึ่ง​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า​ถึง​บรรดา​ไพร่พล​แห่ง​เมือง​ยะฮูดา​ใน​ปี​ที่​สี่​แห่ง​ยะ​โฮ​ยา​คม​ราชบุตร​ของ​โย​ซี​ยา, กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, ปี​นั้น​เป็น​ปี​ที่​หนึ่ง​แห่ง​นะ​บู​คัด​เนซัร, กษัตริย์​แผ่น​ดิน​บาบู​โลน,

เยเรมีย์ 35:1

เป็น​คำ​ซึ่ง​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​คราว​ที่​ยะ​โฮ​ยา​คิม​บุตร​ของ​โย​ซี​ยา, กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, บอก​ว่า,

เยเรมีย์ 35:11

แต่​มี​เหตุ​เกิด​มา​เมื่อ​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​บาบู​โลน​ขึ้น​มา​ใน​ประเทศ​นี้​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​พูด​กัน​ว่า, มา​เถิด, ให้​พวกเรา​ไป​ถึง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ด้วย​กลัว​กองทัพ​แห่ง​เคเซ็ด, แล​กลัว​ทัพ​ของ​ชาว​ซุเรีย, พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​กำลัง​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม

เยเรมีย์ 36:1

แล้ว​ก็​มี​เหตุ​เกิด​มา, คือ​ใน​ปี​ที่​สี่​แห่ง​ยะ​โฮ​ยา​คิม​ผู้​เป็น​บุตร​แห่ง​โย​ซี​ยา, กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, คำ​นี้​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า,

เยเรมีย์ 45:1

นี่​เป็น​คำ​โอวาท​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ได้​บอก​บารุค​บุตรชาย​ของ​เน​รี​ยา, เมื่อ​เขา​ได้​เขียน​คำ​เหล่านี้​ไว้​ใน​สมุด​ตาม​ปาก​ยิ​ระ​มะ​ยา​ใน​ปี​ที่​สี่​แห่ง​ยะ​โฮ​มา​คิม​บุตรชาย​ของ​โย​ซี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา​ว่า,

เยเรมีย์ 50:1

เป็น​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​โดย​ยิ​ระ​มะ​ยา​ต่อสู้​เมือง​บาบู​โลน, แล​ต่อสู้​ประเทศ​เคเซ็ด.

เยเรมีย์ 52:12

ใน​เดือน​ห้า​ขึ้น​สิบ​ค่ำ, เป็น​ปี​ที่​สิบ​เก้า​ที่​นะ​บูคัศเนซัร​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​เสวย​ราชย์​นั้น, นะ​บู​ซา​ระ​ดาร​แม่ทัพ​ที่​ได้​ปรนนิบัติ​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​นั้น, ก็​มา​ถึง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม.

เยเรมีย์ 52:28

นี้​และ​เป็น​พล​ไพร่​ที่​นะ​บูคัศเนซัร​ได้​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​เสีย, คือ​ว่า​ใน​ปี​ที่​เจ็ด​ก็​ถวาย​เอา​พวก​ยะฮูดา​สาม​พัน​กับ​ยี่​สิบ​สาม​คน.

ดาเนียล 5:13

แล้ว​เขา​จึง​พา​ดานิเอล​เข้าเฝ้า​พระเจ้าแผ่น​ดิน, พระองค์​จึง​ตรัส​แก่​ดานิเอล​ว่า, “ท่าน​คือ​ดานิเอล, ชะ​เลย​ชาติ​ยู​ดาย, ผู้​ที่​พระราช​บิดา​ของ​เรา​ได้​กวาด​เอา​มา​จาก​เมือง​ยู​ดาย​ใช่ไหม?

2พงศ์กษัตริย์ 23:36

ยะ​โฮ​ยา​คิม​มี​พระชนม์​ได้​ยี่​สิบ​ห้า​พรรษา​เมื่อ​ขึ้น​เสวย​ราชย์; และ​ได้​เสวย​ราชย์​สิบ​เอ็ด​ปี​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม. พระ​มารดา​ของ​ท่าน​นาม​ว่า​ซะ​บุ​ดา, บุตร​ของ​ฟะดา​ยา​ชาว​รู​มา,