Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โคโลสี 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 โดย​เหตุ​ที่​มี​ความหวัง​ซึ่ง​สะสม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​สวรรค์, ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ท่าน​ได้​ยิน​มา​แล้ว​ใน​คำ​แห่ง​ความ​จริง​ของ​กิตติ​คุณ,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เพราะความหวังที่เก็บไว้เพื่อพวกท่านในสวรรค์ ซึ่งท่านเคยได้ยินมาแล้วในถ้อยคำแห่งความจริงคือข่าวประเสริฐ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 โดยเหตุ​ซึ่​งม​ีความหวั​งอ​ันสะสมไว้สำหรั​บท​่านในสวรรค์ซึ่งเมื่​อก​่อนท่านเคยได้ยินมาแล้วในพระวจนะแห่งความจริงของข่าวประเสริฐ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 คือความเชื่อและความรักอันเกิดจากความหวังซึ่งสะสมไว้สำหรับท่านในสวรรค์ และซึ่งท่านได้ยินมาแล้วในถ้อยคำแห่งความจริงคือข่าวประเสริฐ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ความ​ไว้วางใจ​และ​ความรัก​นี้ เกิด​มา​จาก​ความหวัง​ที่​เก็บ​ไว้​สำหรับ​พวก​คุณ​ใน​สวรรค์ ความหวัง​นี้​พวก​คุณ​ได้ยิน​มา​ก่อน​แล้ว​ใน​ถ้อยคำ​แห่ง​ความจริง ซึ่ง​ก็​หมายถึง​ข่าวดี​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 เนื่องจาก​ความ​หวัง​ที่​มี​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ใน​สวรรค์ ท่าน​ได้ยิน​เรื่อง​ความ​หวัง​นี้​มา​แล้ว​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​คำกล่าว​แห่ง​ความ​จริง คือ​ข่าว​ประเสริฐ

Gade chapit la Kopi




โคโลสี 1:5
33 Referans Kwoze  

และ​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ฟัง​คำ​อัน​สัตย์​จริง​นั้น, คือ​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​เป็น​ความ​รอด​ของ​ท่าน, และ​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​วางใจ​ใน​พระ​องค์​แล้ว​ด้วย, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​แห่ง​คำ​สัญญา จึง​ได้​ทรง​ประทับตรา​หมาย​ท่าน​ไว้,


ตั้งแต่​นี้​ไป​มี​มงกุฎ​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​เก็บ​ไว้​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​พิพากษา​อัน​ชอบ​ธรรม จะ​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​กาล​วัน​นั้น และ​ไม่ใช่​แก่​ข้าพ​เจ้า​คน​เดียว, แต่​จะ​ทรง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ใจ​รัก​ยินดี​ใน​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ​นั้น


โดย​ความหวัง​ว่า​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ผู้​ตรัส​มุสา​ไม่ได้​ได้​ตรัส​สัญญา​ไว้​ตั้ง​แต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,


พระ​เจ้า​ทรง​ชอบ​พระทัย​ที่​จะ​สำแดง​ให้​คน​ต่างชาติ​รู้​ว่า อะไร​เป็น​ความ​มั่ง​คั่ง​แห่ง​ข้อ​ลับ​ลึก​นี้, คือ​ที่​พระ​คริสต์​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​หวัง​ว่า​จะ​ได้​สง่า​ราศี.


ดั่ง​ทารก​ที่​บังเกิด​ใหม่. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​น้ำนม​ที่​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​ปราศ​จาก​อุบาย. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​วัฒนา​ขึ้นไปสู่​ความ​รอด​ด้วย​น้ำ​นม​นั้น


คือ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดำรง​และ​ตั้ง​ยั่งยืน​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​ไม่​โยกย้าย​ไป​เสีย​จาก​ความ​ไว้ใจ​ใน​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​แล้ว, ซึ่ง​ได้​ประกาศ​แล้ว​แก่​มนุษย์​ทุก​คน​ที่​อยู่​ได้​ฟ้า ข้าพ​เจ้า​เปาโล​เป็น​ผู้รับ​ใช้​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น​แล้ว


ถ้า​แม้​เรา​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​ไว้ใจ​ใน​พระ​คริสต์​ได้​แต่​ใน​ชีวิต​นี้​เท่านั้น, เรา​ก็​เป็น​พวก​ที่​น่า​สังเวช​ที่​สุด​ใน​หมู่​คน​ทั้ง​ปวง


(เพราะว่า​พระราชบัญญัติ​นั้น​ไม่ได้​ทำ​อะไร​ให้​ถึง​ความสำเร็จ), แล้ว​ได้​นำ​ความหวัง​อัน​ดีกว่า​เข้า​มา, และ​โดย​ความหวัง​นั้น เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​เข้า​มา​ใกล้​พระ​เจ้า.


เพราะ​เหตุ​นี้​เรา​จึง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​ไม่​หยุด​หย่อน เพราะ​ว่า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับคำ​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​จาก​เรา, ท่าน​ไม่ได้​รับ​ไว้​อย่าง​เป็น​คำ​ของ​มนุษย์, แต่​ได้​รับ​ไว้​อย่าง​เป็น​คำ​ของ​พระ​เจ้า, แล้ว​ก็​เป็น​คำ​อย่าง​นั้น​จริงๆ ด้วย, ซึ่ง​กำลัง​กระทำ​กิจ​อยู่​ภายใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ.


และ​ทุก​คน​ที่​ได้รับ​ความหวัง​ใจ​จาก​พระ​องค์​อย่าง​นี้ ก็​ได้​ชำระ​ตน​ให้​บริสุทธิ์. เหมือน​อย่าง​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์


เพราะว่า​ฝ่าย​เรา​นั้น​ก็​เป็น​โดย​พระ​วิญญาณ​และ​ความ​เชื่อ​นั้น​เอง ที่​เรา​คอย​ทำ​ความชอบ​ธรรม​ที่​เรา​หวัง​จะ​ได้​นั้น


คือ​ว่า​พระ​เจ้า​ผู้​สถิต​ใน​องค์​พระ​คริสต์​ทรง​กระทำ​ให้​โลก​นี้​คืน​ดี​กัน​กับ​พระ​องค์, ไม่ได้​คอย​นับ​การ​ผิด​ของ​เขา, และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​มอบ​เรื่อง​การ​ที่​จะ​ให้​คืน​ดี​กัน​นั้น​ไว้​กับ​เรา.


ครั้น​เปา​โล​เห็น​ว่า​ผู้​ที่​อยู่​ประชุม​นั้น​เป็น​พวก​ซา​ดู​กาย​ส่วน​หนึ่ง​และ​พวกฟา​ริ​ซาย​ส่วน​หนึ่ง, ท่าน​จึง​ร้อง​ขึ้น​ใน​พวก​ประชุม​ที่​ปรึกษา​ว่า, “ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​เป็น​คนฟา​ริ​ซาย และ​เป็น​บุตร​ของ​คนฟา​ริ​ซาย ที่​ข้าพ​เจ้า​ถูก​พิพากษา​นั้น​ก็​เพราะ​มี​ความหวัง​ใจ​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย.”


แต่​ใน​ใจ​ของ​ท่าน จง​เคารพ​พระ​คริสต์​ถือ​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​เตรียม​ใจ​ไว้​ให้​พร้อม, เพื่อ​ท่าน​จะ​สามารถ​ตอบ​แก่​ทุก​คน​ที่​ถาม​ท่าน​ว่า ท่าน​มี​ความหวัง​ใจ​เช่นนี้​ด้วย​เหตุผล​ประการ​ใด. แต่​ว่า​จง​ตอบ​ด้วย​ใจ​สุภาพ​และ​ด้วย​ใจ​ยำ​เกรง,


ดังนั้น​ยัง​ตั้ง​อยู่​สาม​สิ่ง คือ​ความ​เชื่อ, ความหวัง​ใจ, และ​ความ​รัก แต่​ความ​รัก​นั้น​เป็น​ใหญ่


ข้าพ​เจ้า​มี​ความหวัง​ใจ​ใน​พระ​เจ้า ตาม​ซึ่ง​เขา​เอง​มี​ความหวัง​ใจ​ด้วย, ว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ทั้ง​คน​ชอบ​ธรรม​และ​คน​ที่​ไม่​ชอบ​ธรรม​จะ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย.


พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​มาก​ยิ่ง​เท่าใด, ที่​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​สำหรับ​เหล่า​คน​ที่​เกรงกลัว​พระองค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่พึ่ง​อาศัย​ใน​พระองค์, ต่อหน้า​พงศ์พันธุ์​มนุษย์!


คำ​นี้​เป็น​คำ​สัตย์​จริง​และ​สมควร​ที่​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​รับ​เอาไว้, คือ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เสด็จ​เข้า​มา​ใน​โลก เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​ช่วย​คน​บาป​ให้​รอด, และ​ใน​พวก​คน​บาป​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ตัว​เอ้.


บัดนี้​ขอให้​องค์​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​เอง, และ​พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​ของ​เรา, ผู้​ทรง​รัก​เรา​และ​ทรง​ประทาน​ให้​เรา​มี​ความ​ชู​ใจ​นิ​รันดร์ และ​ความหวัง​อัน​ดี​โดย​พระ​คุณ,


จง​ให้​พระ​คำ​ของ​พระ​คริสต์​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​บริบูรณ์​ด้วย​ปัญญา​ทั้ง​ปวง สั่ง​สอน​และ​เตือน​สติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​เพลง​สดุดี, เพลง​นมัสการ, และ​เพลง​สรรเสริญ, คือ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​กรุณา​คุณ.


แต่​ความชอบ​ธรรม​นั้น​ว่า​อย่างไร? ก็​ว่า, “คำ​นั้น​อยู่​ใกล้​ตัว​ท่าน​แล้ว, อยู่​ใน​ปาก​ของ​ท่าน และ​ใน​ใจ​ของ​ท่าน,” คือ​คำ​ของ​ความ​เชื่อ​ที่​เรา​ทั้ง​หลาย​ประกาศ​อยู่​นั้น


เรื่อง​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ฝาก​ไว้​กับ​พวก​ยิศรา​เอล, คือ​การ​ประกาศ​ข่าว​ความสุข​โดย​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​คน​ทั้ง​ปวง.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ขาย​ของ​ที่​ท่าน​มี​อยู่​และ​ทำ​ทาน, จง​กระทำ​ถุง​ใส่​เงิน​สำหรับ​ตน​ซึ่ง​ไม่​รู้​เก่า. คือ​ให้​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ไว้​ใน​สวรรค์​ซึ่ง​ไม่​รู้​สาป​ศูนย์, ที่​ขะโมย​มิได้​เข้า​มา​ใกล้. และ​ที่​ตัว​มอด​มิได้​ทำลาย​เสีย.


ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม และ​คน​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ท่าน​ซึ่ง​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, คำ​กล่าว​เรื่อง​ทาง​รอด​นี้​ได้​ทรง​ประทาน​มา​ถึง​เรา​ทั้ง​หลาย​แล้ว.


โดย​ถ้อยคำ​สัตย์​จริง, โดย​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า, ใช้​เครื่อง​อาวุธ​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ที่​มือ​ขวา​และ​มือ​ข้าย,


แต่​เรา​ไม่ได้​ยอม​ลง​กับ​เขา​แม้​แต่​ชั่วโมง​เดียว, เพื่อ​ความ​จริง​ของ​กิตติ​คุณ​นั้น​จะ​ได้​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อไป.


แต่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ว่า เขา​ไม่ได้​ประ​พฤต​ตรง​ตาม​ความ​จริง​ของ​กิตติ​คุณ​นั้น, ข้าพ​เจ้า​จึง​ว่า​แก่​เกฟา​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ว่า, “ถ้า​ท่าน​ที่​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย​อยู่​แล้ว ประพฤติ​ตาม​ชน​ต่างชาติ, และ​มิใช่​ตาม​อย่าง​พวก​ยู​ดาย, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ขืน​ใจ​ชน​ต่างชาติ​ให้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​พวก​ยู​ดาย​เล่า?”


ถ้า​แม้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​พระ​องค์, และ​ได้​เรียน​รู้​ใน​พระ​องค์​ตาม​ความ​สัตย์​จริง​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​พระ​เยซู​ว่า


เหตุ​ฉะนั้น​ถึงแม้​ท่าน​จะ​รู้​แล้ว, และ​บัดนี้​ตั้งอยู่​ใน​ความ​จริง​แล้ว​ก็​ดี, ข้าพ​เจ้า​ก็​พร้อม​อยู่​เสมอ​ที่​จะ​เตือน​สติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite