Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โคโลสี 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ตาม​บรรดา​ความชอบ, ให้​เกิดผล​ใน​การ​ดี​ทุก​อย่าง, และ​จำเริญ​ใน​ความรู้​ถึง​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 เพื่อพวกท่านจะดำเนินชีวิตอย่างสมควรต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า และจะเป็นที่ชอบพระทัยของพระองค์ทุกประการ คือให้ท่านเกิดผลในการดีทุกอย่าง และเจริญขึ้นในความรู้ถึงเรื่องพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เพื่อท่านจะได้ดำเนินชีวิตอย่างสมควรต่อองค์​พระผู้เป็นเจ้า ตามบรรดาความชอบ ให้​เก​ิดผลในการดี​ทุกอย่าง และจำเริญขึ้นในความรู้ถึงพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 เพื่อท่านจะได้ดำเนินชีวิตอย่างสมกับที่เป็นคนขององค์พระผู้เป็นเจ้า และจะได้เป็นที่พอพระทัยในทุกด้าน คือ เกิดผลในการดีทุกอย่าง รู้จักพระเจ้าดียิ่งขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 เรา​อธิษฐาน​อย่าง​นี้ เพื่อ​คุณ​จะ​ใช้​ชีวิต​ให้​สม​กับ​เป็น​คน​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต แล้ว​จะ​ได้​เอา​ใจ​พระองค์​ใน​ทุก​เรื่อง คือ​เกิด​ผล​ใน​การ​ทำดี​ทุก​อย่าง และ​รู้จัก​พระเจ้า​มาก​ขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ดำเนิน​ชีวิต​ให้​สม​กับ​ที่​เป็น​คน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คือ​ให้​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​พระ​องค์​ใน​ทุก​สิ่ง ให้​เกิด​ผล​ใน​การ​งาน​ที่​ดี​ทุก​อย่าง​และ​รู้จัก​พระ​เจ้า​ยิ่ง​ขึ้น

Gade chapit la Kopi




โคโลสี 1:10
44 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า, ผู้​ที่​ถูก​จำ​จอง​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ประพฤติ​สม​กับ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทรง​ถูก​เรียก​แล้ว​นั้น,


ทรง​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​สำเร็จ​ถ้วน​ถี่​ใน​การ​ดี​ทุก​อย่าง, เพื่อ​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์, และ​ทรง​ตกแต่ง​ทั้ง​หลาย​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​ต่อ​คลอง​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์ โดย​พระ​เยซู​คริสต์. จง​ถวาย​สง่า​ราศี​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์ อา​เมน


และ​เรา​ขอ​สิ่ง​ใดๆ, เรา​คง​ได้​สิ่ง​นั้น​จาก​พระ​องค์, เพราะ​เรา​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์, และ​ปฏิบัติ​ตาม​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​เลือก​เรา, แต่​เรา​ได้​เลือก​ท่าน​ทั้ง​หลาย. และ​ได้​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เพื่อ​ท่าน​จะ​ไป​เกิด​ผล. และ​ผล​ของ​ท่าน​จะ​อยู่​ถาวร เพื่อ​เมื่อ​ท่าน​จะ​ขอ​สิ่ง​ใด​จาก​พระ​บิดา​ใน​นาม​ของ​เรา, พระ​องค์​จะ​ทรง​ประทาน​สิ่ง​นั้น​แก่​ท่าน.


ใน​ที่สุด​นี้, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​และ​เตือนสติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​เยซู​เจ้า​ว่า, ท่าน​ได้รับ​จาก​เรา​ว่า​ควร​จะ​ประพฤติ​อย่างไร​จึง​จะ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า. แล้ว​กำลัง​จะ​ประพฤติ​อยู่​ด้วย, ก็​จง​ประพฤติ​อย่าง​นั้น​ให้​มาก​ขึ้น


แต่​อย่า​ลืม​ที่​จะ​กระทำ​การ​ดี และ​มี​ใจ​ปราณี​ซึ่ง​กัน​และ​กัน ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ชอบ​พระทัย​ด้วย​เครื่อง​บูชา​อย่าง​นั้น


พระ​บิดา​ของ​เรา​ได้​รับ​เกียรติยศ​เพราะ​สิ่ง​นี้, คือ​เมื่อ​ท่าน​เกิด​ผล​มาก, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​เป็น​สาวก​ของ​เรา.”


ท่าน​จง​ให้​พวก​เรา​เรียน​รู้​ที่​จะ​กระทำ​การ​ดี​ด้วย. สำหรับ​ความ​จำเป็น​ต่างๆ, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​เป็น​คน​ที่​ไร้​ผล


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ, และ​ใน​ความรู้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา. จง​ถวาย​สดุดี​แต่​พระ​องค์​นั้น บัดนี้​และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล. อา​เมน


เมื่อ​ทาง​ของ​คน​ใด​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​ยะ​โฮ​วา, แม้​ศัตรู​ของ​คน​นั้น​พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​อยู่​ด้วย​กัน​ได้​ด้วย​ความ​สงบสุข.


ถ้า​มี​ใจ​อย่าง​นั้น​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พร้อม​บริบูรณ์​แล้ว, ก็​จะ​กระทำ​ให้​ท่าน​ขวนขวาย​และ​เกิด​ผล​ใน​ความรู้​จัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​แล้ว​ฉัน​ใด, จง​ดำเนิน​ตาม​พระ​องค์​ฉัน​นั้น.


นี่​แน่ะ, ประชาชน​ทั้งสิ้น​ต่าง​ก็​ประพฤติ​ใน​โอวาท​แห่ง​พระ​ของ​เขา; ส่วน​เรา​จะ​ประพฤติ​ตาม​โอวาท​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​จน​ตลอดไป


เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​จะ​ประพฤติ​ต่อ​พระ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ให้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์


จง​ดำเนินการ​กับ​คน​ภายนอก​ด้วย​ใช้​สติปัญญา, ซึ่ง​เป็น​การ​ซื้อ​โอกาส​ไว้​ใช้.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ให้​ดี​ใน​การ​ประพฤติ, อย่า​ให้​เหมือน​คนอ​ปัญญา, แต่​ให้​เหมือน​คน​มี​ปัญญา


เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​กิจการ​ของ​พระ​องค์, ที่​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เพื่อ​จะ​ให้​กระทำ​การ​ดี, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ก่อน​ให้​เรา​ประพฤติ​ตาม​นั้น


แต่​จง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า, ผู้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​มี​ชัย​โดย​พระ​คริสต์​ทุก​เวลา, และ​ผู้​ทรง​โปรด​ประทาน​สุ​คน​ธรส​แห่ง​ความรู้​ของ​พระ​องค์​ให้​ปรากฏ​ด้วย​ตัว​เรา​ทุก​แห่ง.


เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​พระ​องค์​แล้ว โดย​บัพ​ติศ​มา​เข้า​ส่วน​ใน​ความ​ตาย​นั้น, เพื่อ​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​โดย​เดช​พระ​รัศมี​ของ​พระ​บิดา​เจ้า​อย่างไร, เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ชีวิต​ใหม่​อย่าง​นั้น


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​พิสูจน์​ดู​ว่า ทำ​ประการ​ใด​จึง​จะ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


และ​จง​ประพฤติ​ใน​ความ​รัก​เหมือน​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​รัก​ท่าน, และ​ทรง​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​ท่าน, เป็น​เครื่อง​บรรณาการ​และ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า​เป็น​สุ​คน​ธรส​อัน​หอม​หวาน


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประพฤติ​ให้​สม​กับ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, เพื่อ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน​ก็​ดี หรือ​จะ​ไม่​มา​หา​ก็​ดี, ข้าพ​เจ้า​ยัง​จะ​ได้​ยิน​ถึง​เหตุการณ์​ของ​ท่าน​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียวกัน, กับ​ต่อสู้​เหมือน​อย่าง​เป็น​คน​เดียว เพื่อ​ความ​เชื่อ​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น


คือ​เป็น​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ผล​แห่ง​ความชอบ​ธรรม. ซึ่ง​มี​มา​โดย​พระ​เยซู​คริสต์ ให้​เกิด​สง่า​ราศี​และ​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า


และ​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​เสด็จ​มาแล้ว, และ​ได้​ประทาน​ให้​เรา​มี​สติปัญญา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​ธำรง​สัตย์, และ​เรา​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใน​พระ​องค์​ผู้​ธำรง​สัตย์​นั้น, คือ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์. นี่​แหละ​เป็น​พระ​เจ้า​เที่ยง​แท้, และ​เป็น​ชีวิต​นิ​รันดร์.


จง​เตือน​เขา​ให้​ได้​สติ​ให้​มี​ใจ​น้อม​ฟัง​เจ้า​บ้าน​ผ่าน​เมือง​และ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​ให้​มี​ใจ​เตรียมพร้อม​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง,


ฝ่าย​บุตร​จง​นบ​นอบ​เชื่อ​ฟัง​บิดา​มารดา​ของ​ตน​ใน​ทุก​สิ่ง, เพราะ​การ​นี้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.


คือ​จน​เรา​ทั้ง​ปวง​จะ​มี​ความ​เชื่อ และ​มี​ความรู้​ถึง​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​อย่าง​เดียว​กัน. จน​ถึง​โต​ขึ้น​เป็น​ผู้ใหญ่​เต็มที่ คือ​เต็ม​ถึง​ขนาด​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​คริสต์


ด้วยว่า​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​มี​ความ​รู้​เต็ม​บริบูรณ์​ด้วย​พระ​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ดุจ​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ท่วม​เต็ม​มหาสมุทร.


เพราะ​เหตุ​ความ​เชื่อ ฮะ​โนค​ได้​วัน​การ​เปลี่ยนแปลง​แห่ง​กาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​ต้อง​เห็น​ความ​ตาย เขา​หา​ท่าน​ไม่​พบ. เพราะ​พระ​เจ้า​ทรง​เปลี่ยนแปลง​กาย​ของ​ท่าน​เสีย​แล้ว เพราะ​เมื่อ​ก่อน​ทรง​เปลี่ยนแปลง​นั้น ได้​มี​พะยาน​กล่าว​ถึง​ท่าน​ว่า ท่าน​ได้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า.


ไม่​มี​ทหาร​คน​ใด, เมื่อ​เข้า​ประจำการ​แล้ว, จะ​ไป​ห่วงใย​กับ​การ​ทำ​มา​หา​กิน​ของ​เขา, เพื่อ​ผู้​ที่​ได้​ลง​ทะเบียน​เขา​ไว้​จะ​ได้​ชอบ​ใจ.


ศีรษะ​นั้น​เป็น​เหตุ​ให้​กาย​ทั้งหมด​ได้​รับ​การ​บำรุง​เลี้ยง​และ​ติดต่อ​กัน​ด้วย​ข้อ​และ​เอ็น​ต่างๆ, จึง​ได้​วัฒนา​ขึ้น​ตาม​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ให้​วัฒนา​นั้น


แต่​ข้าพ​เจ้า​มี​ของ​สาร​พัตร, และ​มี​บริบูรณ์​อยู่​แล้ว ข้าพ​เจ้า​ก็​อิ่ม​อยู่​เพราะ​ได้​รับ​ของ​ซึ่ง​เอ​ปาฟะ​โร​ดี​โต​ได้​นำมา​จาก​พวก​ท่าน, เป็น​สุ​คน​ธรส​อัน​หอม​หวาน, เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​ทรง​โปรด​และ​พอ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า.


เพื่อ​พระ​เจ้า​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา, คือ​พระ​บิดา​แห่ง​สง่า​ราศี, จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​วิญญาณ​จิตต์​ประกอบด้วย​สติปัญญา​และ​ให้​ความรู้​ถึง​พระ​องค์​ปรากฎ​แจ้ง,


และ​พระ​เจ้า​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​ประทาน​สรรพคุณ​อัน​อุดม​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​มี​สิ่งของ​ทุก​อย่าง​พอ​สำหรับ​ตัว​เสมอ, ทั้ง​จะ​มี​สิ่งของ​บริบูรณ์​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง​ด้วย


นี่​แหละ​เป็น​ชีวิต​นิ​รันดร์, คือ​ว่า​ให้​เขา​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​เที่ยง​แท้​องค์​เดียว, และ​รู้จัก​ผู้​ที่​พระ​องค์​ทรง​ใช้​มา​คือ​พระ​เยซู​คริสต์.


แต่​โอ​เจ้า​ดานิเอลเอ๋ย, จง​ม้วน​หนังสือ, และ​ประทับตรา​เก็บ​ไว้​จนถึง​วา​ร​สุดท้าย; ด้วยว่า​หลาย​คน​จะ​ไม่​คงเส้นคงวา, และ​ความ​ทุกข์​จะ​ทวี​ขึ้น.”


เขา​จะ​เห็น​ผล​แห่ง​การ​ยอม​ทน​ความ​เจ็บปวดรวดร้าว​ของ​เขา​และ​อิ่มใจ, เนื่องด้วย​การ​ทนทุกข์ทรมาน​ของ​เขา, ผู้​รับใช้​ของ​เรา, คือ​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​จะ​นำ​ความ​ชอบธรรม​มา​สู่​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​จะ​ริบ​เอา​ความผิด​บาป​ของ​คน​ทั้งปวง​แบก​ไป.


เพราะว่า​พระ​เจ้า​องค์​นั้น​ผู้​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​ความ​สว่าง​ออก​มา​จาก​ความ​มืด ได้​ทรง​ส่อง​สว่าง​เข้า​ใน​ใจ​ของ​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ความ​สว่าง​แห่ง​ความรู้​ถึง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ปรากฏ​ใน​พระ​พักตร​พระ​คริสต์


และ​เพื่อ​ท่าน​จะ​เป็น​บิดา​ของ​คน​เหล่านั้น​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด, ที่​มิได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​เท่านั้น แต่​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความ​เชื่อ​ของ​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​ท่าน​ได้​มี​อยู่​เมื่อ​ท่าน​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด.


พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ตั้งใจ​หลาย​ครั้ง​ว่า​จะ​ไป​หา​ท่าน, เพื่อ​จะ​ได้ผล​บ้าง​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย, เหมือน​อย่าง​ได้​มี​ใน​ประเทศ​อื่นๆ, แต่​มา​จน​บัดนี้​ก็​ยัง​มี​เหตุ​ขัดขวาง​อยู่.


เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ตั้ง​เป้า​ของ​เรา​ว่า, จะ​อยู่​ใน​กาย​นี้​ก็​ดี, หรือไม่​อยู่​ก็​ดี, เรา​ก็​จะ​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​พระ​องค์​ด้วย.


พวก​เหล่านั้น​ได้​เป็น​พะยาน​ถึง​ความ​รัก​ของ​ท่าน​ต่อ​คริสตจักร ถ้า​ท่าน​จะ​ช่วย​ส่ง​เขา​เหล่านั้น​ตาม​ทาง​ของ​เขา​โดย​สม​สภาพ​แห่ง​พระ​เจ้า, ท่าน​ก็​เป็น​ผู้​กระทำ​ดี


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite