กิจการ 9:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เซาโล​จึง​ทูล​ถาม​ว่า, “พระ​องค์​เป็น​ผู้ใด?” พระ​องค์​ตรัส​ว่า, “เรา​คือ​เยซู​ซึ่ง​เจ้า​ข่ม​เหง​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เซาโลจึงทูลถามว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์เป็นใคร?” พระองค์ตรัสว่า “เราคือเยซูผู้ที่เจ้าข่มเหง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เซาโลจึงทูลถามว่า “​พระองค์​เจ้าข้า พระองค์​ทรงเป็นผู้​ใด​” องค์​พระผู้เป็นเจ้าตรั​สว​่า “เราคือเยซู ที่​เจ้​าข่มเหง ซึ่งเจ้าถีบประตั​กก​็ยากนัก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เซาโลถามว่า “พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงเป็นผู้ใด?” พระองค์ตรัสตอบว่า “เราคือเยซูผู้ที่เจ้ากำลังข่มเหง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เซาโล​พูด​ว่า “ท่าน​เป็น​ใคร​กัน” พระองค์​ตอบ​ว่า “เรา​คือ​เยซู คน​ที่​เจ้า​ข่มเหง​ไง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เซาโล​ถาม​ว่า “พระ​องค์​ท่าน พระ​องค์​เป็น​ผู้​ใด” พระ​องค์​ตอบ​ว่า “เรา​คือ​เยซู​ผู้​ที่​เจ้า​กำลัง​ข่มเหง

กิจการ 9:5 Referans Kwoze

1ทิโมธี 1:13

ถึงแม้​ว่า​เมื่อ​ก่อน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​หลู่​เกียรติยศ​พระ​เจ้า, และ​เป็น​คน​ข่ม​เหง, และ​เป็น​คน​ทำ​การ​หมิ่น​ประมาท​พระ​องค์ แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​พระ​กรุณา, เพราะว่า​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น ก็​กระทำ​ไป​โดย​ความ​เขลา​เพราะ​ความ​ไม่​เชื่อ.

โยบ 9:4

พระองค์​ประกอบ​ด้วย​พระ​ปัญญา​สูงสุด, และ​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง. มี​ผู้ใด​ได้​เคย​ตั้ง​ตัว​ต่อสู้​กับ​พระองค์, แล้ว​ได้​รับ​ผลดี​บ้าง​หรือ?

กิจการ 26:9

ข้าพ​เจ้า​เคย​ได้​คิด​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, สมควร​จะ​ทำ​หลาย​สิ่ง​ซึ่ง​ขัดขวาง​ต่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​ชาวนา​ซา​เร็ธ​นั้น.

อิสยาห์ 45:9

“วิบัติ​แก่​คน​ที่​ทุ่มเถียง​กับ​พระ​ผู้สร้าง, เช่น​หม้อ​ทุ่มเถียง​กับ​ช่างปั้น! ดินเหนียว​จะ​ถาม​ช่าง​ที่​ปั้น​มัน​หรือว่า ‘ท่าน​ทำ​อะไร’? หรือ​หัตถกรรม​จะ​พูด​กับ​ผู้​ที่​ได้​หรือว่า ‘ท่าน​ไม่​มี​มือ​ดอก? ’

1โครินธ์ 10:22

เรา​จะ​อุสส่าห์​กระทำ​ให้​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​อิจฉา​หรือ เรา​มี​ฤทธิ์​มาก​กว่า​พระ​องค์​หรือ

กิจการ 5:39

แต่​ถ้า​เป็นมา​จาก​พระ​เจ้า. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำลาย​เสีย​ก็​ไม่ได้, เกลือ​กว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กลับ​จะ​เป็น​ผู้​รบ​สู้​ต่อ​พระ​เจ้า.”

เพลงสดุดี 2:12

จง​ถวาย​คำนับ​ด้วย​จุบ​พระ​บุตร​นั้น, เกลือก​ว่า​พระองค์​จะ​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ขึ้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​ถึงแก่​พินาศ​ใน​ทาง​นั้น. ด้วย​อีก​สัก​หน่อย​หนึ่ง​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์​จะ​พลุ่ง​ขึ้น. ฝ่าย​บรรดา​คน​ที่​วางใจ​ใน​พระองค์​ก็​เป็นสุข

พระบัญญัติ 32:15

แต่​ยะซู​รุน​ได้​อ้วน​ขึ้น​แล้ว, ก็​มี​พะ​ยศ: เขา​อ้วน​ใหญ่โต, จน​หน้าเป็น​มัน​แล้ว, ก็​ละ​ลืม​พระเจ้า​ผู้​ทรง​สร้าง​เขา​นั้น, และ​มิได้​นับถือ (พระเจ้า​ผู้​เป็น) ศิลา​แห่ง​ความ​รอด​ของ​เขา

กิจการ 9:4

เซา​โล​จึง​ล้ม​ลง​ถึง​ดิน​และ​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​ตรัส​มา​ว่า. “เซา​โล. เซาโล​เอ๋ย, เจ้า​ข่ม​เหง​เรา​ทำไม?”

กิจการ 9:6

แต่​เจ้า​จง​ลุก​ขึ้น​เข้า​ไป​ใน​เมือง, และ​ควร​เจ้า​จะ​ทำ​ประการ​ใด​จะ​มี​คน​บอก​ให้​รู้.”

กิจการ 10:14

ฝ่ายเป​โต​รจึง​ทูล​ว่า, “หา​มิได้, พระ​องค์​เจ้า​ข้า​เพราะว่า​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​ของ​ห้าม​หรือ​ของ​มลทิน​ข้าพ​เจ้า​ไม่​เคย​ได้​รับประทาน​เลย.”

กิจการ 26:14

ครั้น​ข้าพ​เจ้า​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ล้ม​คะมำ​ลง​ที่ดิน, ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ภาษา​เฮ็บ​ราย​ว่า. ‘เซา​โล, เซาโล​เอ๋ย, เจ้า​ข่ม​เหง​เรา​ทำไม? ซึ่ง​เจ้า​จะ​ถีบ​ประตัก​ก็​ยาก​นัก.’

ฟีลิปปี 3:12

มิใช่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​แล้ว, หรือ​ลุ​โสดา​แล้ว แต่​ข้าพ​เจ้า​บาก​มั่น​มุ่ง​ไป เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ฉวย​เอา​ตาม​อย่าง​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​ทรง​ฉวย​เอา​ข้าพ​เจ้า​ไว้​นั้น.