กิจการ 9:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ขอ​หนังสือ​ไป​ยัง​ธรรม​ศาลา​ใน​เมือง​ดา​เม​เซ็ก, เพื่อ​ว่า​ถ้า​พบ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ถือ​ทาง​นั้น​ไม่​ว่า​ชาย​หรือ​หญิง จะ​ได้​จับ​บัด​พา​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ขอหนังสือไปยังธรรมศาลาต่างๆ ในเมืองดามัสกัส เพื่อที่ว่าถ้าพบใครเป็นพวก “ทางนั้น” ไม่ว่าชายหรือหญิง จะจับมัดพามายังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ขอหนังสือไปยังธรรมศาลาในเมืองดามัสกัส เพื่อว่าถ้าพบผู้ใดถือทางนั้นไม่ว่าชายหรือหญิง จะได้จับมัดพามายังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² และขอจดหมายถึงธรรมศาลาต่างๆ ในเมืองดามัสกัสเพื่อว่าถ้าเขาพบใครก็ตามที่ถือ “ทางนั้น” ไม่ว่าชายหรือหญิงจะได้คุมตัวเป็นนักโทษมายังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เพื่อ​ขอ​จดหมาย​แนะนำ​ตัว​ต่อ​ผู้นำ​ใน​ที่ประชุม​ต่างๆ​ของ​ชาว​ยิว​ใน​เมือง​ดามัสกัส เพื่อ​ว่า​ถ้า​เขา​พบ​คน​ที่​ติดตาม​แนว​ทาง​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต ไม่ว่า​จะ​เป็น​ชาย​หรือ​หญิง เขา​ก็​จะ​ได้​จับกุม​ตัว​กลับ​มา​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เพื่อ​ทำ​หนังสือ​ยื่น​ไป​ยัง​ศาลา​ที่​ประชุม​ต่างๆ ใน​เมือง​ดามัสกัส​ว่า หาก​มี​ผู้​ใด​ไม่​ว่า​ชาย​หรือ​หญิง​ที่​ดำเนิน​ตาม​ใน “วิถี​ทาง​นั้น” ให้​จับ​มัด​พา​มา​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม

กิจการ 9:2 Referans Kwoze

กิจการ 19:23

คราว​นั้น​เกิด​การ​วุ่นวาย​มาก​เพราะ​เหตุ​ทาง​นั้น.

กิจการ 19:9

แต่​ลาง​คน​มี​ใจ​แข็ง​กะด้าง​มิได้​เชื่อ, และ​พูด​หยาบ​ช้า​ต่อ​ทาง​นั้น​ต่อ​หน้า​ประชาชน เปา​โล​จึง​แยก​ไป​จาก​เขา​และ​ได้​พา​เหล่า​สาวก​ไป​ด้วย แล้ว​ท่าน​ได้​ไป​โต้แย้ง​กัน​ทุก​วัน​ใน​น้อง​ประชุม​ของ​ท่าน​ผู้​หนึ่ง​ชื่อ​ตุ​ระ​โน.

กิจการ 24:14

แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ขอรับ​ต่อ​หน้า​ท่าน​อย่าง​หนึ่ง​ว่า ข้าพ​เจ้า​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ทาง​ที่​เขา​เหมา​ว่า​ถือ​นอก​รีต​นั้น​จริง ข้าพ​เจ้า​ได้​เชื่อถือ​คำ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​คัมภีร์​พระ​บัญญัติ และ​ใน​คัมภีร์​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​ทั้งหมด.

กิจการ 24:22

เมื่อ​เฟ​ลิกซ์​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น​ท่าน​ก็​เลื่อน​การ​พิจารณา​ไว้​ก่อน, เพราะ​ท่าน​ได้​รู้​เรื่อง​ของ​ทาง​นั้น​ละเอียด​แล้ว, ท่าน​จึง​กล่าว​ว่า, “เมื่อ​ลุเซีย​นาย​พัน​ลง​มา เรา​จึง​จะ​ชำระ​ความ​ของ​เจ้า.”

กิจการ 18:25

อะ​โปโล​คน​นี้​ได้​เรียนรู้​ในทาง​ของ​พระ​เจ้า, และ​ได้​เทศนา​โดย​ใจ​ร้อน​รน​และ​กล่าว​สั่ง​สอน​โดย​ละเอียด​ถึง​พระ​เยซู ถึง​แม้​ว่า​ท่าน​รู้​แต่​เพียง​บัพ​ติศ​มา​ของ​โย​ฮัน​เท่านั้น.

กิจการ 9:14

และ​ใน​ที่นี่​เขา​ได้​อำนาจ​มา​จาก​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่ ให้​ผูกมัด​คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​อธิษฐาน​ออก​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์.”

กิจการ 26:12

คราว​นั้น​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​ไป​ยัง​เมือง​ดา​เม​เซ็ก ได้​ถือ​อำนาจ​จาก​ปุโรหิต​ใหญ่,

กิจการ 7:19

กษัตริย์​องค์​นั้น​ได้​ออก​รา​โชบาย​ข่ม​เหง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา, เพื่อให้​ทิ้ง​ลูก​อ่อน​เสีย​ไม่ให้​มี​ชีวิต​รอด​อยู่​ได้.

กิจการ 6:9

แต่​มี​ลาง​คน​มา​จาก​ธรรม​ศาลา​ที่​เรียกว่า​ธรรม​ศาลา​ของ​พวก​ลิเบ​ระ​ติน, พวก​ชาว​กุเร​เน, ชาว​อา​เล็กซัน​ดะเรีย, ชาว​กิ​ลิ​เกีย​และ​ชาว​อาเซีย ได้​ลุก​ขึ้น​พา​กัน​มา​ไล่​เลียง​กับ​ซะ​เตฟา​โน,

ปฐมกาล 14:15

อับ​ราม​จึง​แยก​พล​ของ​ตน​ออก​เป็น​กอง ๆ; พอ​เวลา​มืด​ก็​เข้า​ตี​พวก​ศัตรู​ไล่​ไป​ถึง​ตำบล​ชื่อ​โฮ​บาบ อยู่​ข้าง​ทิศเหนือ​เมือง​ดาเมเซ็ก;

อิสยาห์ 17:1

เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​เมือง​ดาเมเซ็ศ “จง​ดูเถอะ, เมือง​ดาเมเซ็ค​จะ​ต้อง​ถูก​ถอด​ออก​จาก​การ​เป็น​เมือง​ต่อไป, และ​จะ​ถูก​ทำลาย​ให้​ย่อยยับ.

เยเรมีย์ 49:23

(ก็ว่า) ด้วย​ดาเมเซ็ก. ฮา​มัธ​ตกตะลึง​แล้ว, แล​อา​ร​ฟาด​ด้วย, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ข่าว​ร้าย​ต่างๆ, ใจ​ของ​เขา​ทั้งปวง​กำลัง​ละลาย​ไป, ก็​มี​ความ​ทุกข์​บน​น้ำทะเล, จะ​สงบ​ลง​มิได้.

มัทธิว 10:17

แต่​จง​ระวัง​มนุษย์​เพราะ​เขา​จะ​อายัด​ท่าน​ไว้​ที่​ศาล, และ​จะ​เฆี่ยน​ท่าน​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​เขา.

โย​ฮัน 14:6

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา

กิจการ 9:21

คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ได้​ยิน​ก็​พา​กัน​ประหลาด​ใจ แล้ว​ว่า, “คน​นี้​มิใช่​หรือ​ที่​ได้​ทำ​ร้าย​คน​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ที่​อธิษฐาน​ออก​พระ​นาม​นี้? และ​เขา​ได้มา​ที่นี่​หวัง​จะ​ผูกมัด​พวก​นั้น​ส่ง​ให้​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่.”

กิจการ 26:10

สิ่ง​เหล่านั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​รับ​อำนาจ​จาก​ปุโรหิต​ใหญ่​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​ขัง​สิทธิ​ชน​หลาย​คน​ไว้​ใน​คุก และ​ครั้น​เขา​ถูก​ลงโทษ​ถึง​ตาย, ข้าพ​เจ้า​ก็​เห็น​ดี​ด้วย.

2โครินธ์ 11:32

ผู้สำเร็จ​ราชการ​ของ​กษัตริย์​อา​ริ​ตา​ใน​เมือง​ดา​เม​เซ็ก​จึง​ให้​ทหาร​เฝ้า​เมือง​ดา​เม​เซ็ก​ไว้​เพื่อ​จะ​จับ​ตัว​ข้าพ​เจ้า.

กาลาเทีย 1:17

และ​ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม หา​เขา​ที่​เป็น​อัคร​สาวก​ก่อน​ข้าพ​เจ้า แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ออกไป​ถึง​ประเทศอะ​รา​เบีย, แล้ว​ได้​กลับมา​ยัง​เมือง​ดา​เม​เซ็ก​อีก