กิจการ 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ประชาชน​ก็​พา​กัน​เลื่อมใส​ศรัทธา​ใน​ถ้อยคำ​ซึ่งฟี​ลิบ​ได้​ประกาศ. เพราะ​เขา​ได้​ยิน​และ​ได้​เห็น​การ​อัศจรรย์​ซึ่งฟี​ลิบ​ได้​กระทำ​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ฝูงชนต่างสนใจฟังถ้อยคำของฟีลิปขณะฟังท่านประกาศ และเห็นหมายสำคัญต่างๆ ที่ท่านทำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ประชาชนก็​พร​้อมใจกันฟังถ้อยคำที่​ฟี​ลิปได้​ประกาศ เพราะเขาได้ยินท่านพูด และได้​เห​็นการอัศจรรย์ซึ่งท่านได้กระทำนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เมื่อฝูงชนได้ฟังฟีลิปและได้เห็นหมายสำคัญที่เขาทำก็ล้วนตั้งใจฟังสิ่งที่เขากล่าว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เมื่อ​ฝูงชน​ได้ยิน​เขา​พูด​และ​เห็น​ปาฏิหาริย์​ที่​เขา​ทำ ก็​ตั้งใจ​ฟัง​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​พูด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เมื่อ​ฝูงชน​ได้ยิน​ฟีลิป​พูด และ​เห็น​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ที่​ท่าน​ได้​กระทำ​แล้ว​ก็​ตั้งใจ​ฟัง

กิจการ 8:6 Referans Kwoze

กิจการ 13:44

ครั้น​ถึง​วัน​ซะ​บา​โต​หน้า คน​เกือบ​สิ้น​ทั้ง​เมือง​ได้​ประชุม​กัน​ฟัง​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า.

2พงศาวดาร 30:12

พระเจ้า​ได้​ทรง​ยื่น​พระ​หัตถ์​เหนือ​ตระกูล​ยูดา บันดาล​ให้​มี​ใจ​อันหนึ่งอันเดียวกัน​กระทำ​ตาม​คำ​ที่​กษัตริย์​กับ​เจ้านาย​ได้​บังคับ​สั่ง​ไว้​ตาม​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น.

กิจการ 8:5

ฝ่าย​ฟี​ลิบ​ก็​ได้​ไป​ยัง​เมือง​ซะ​มา​เรีย​และ​ได้​ประกาศ​เรื่อง​พระ​คริสต์​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

กิจการ 8:7

ด้วย​ว่า​ผี​โสโครก​ที่​สิง​อยู่​ใน​คน​หลาย​คน​ได้​พา​กัน​ร้อง​ด้วย​เสียง​ดัง​แล้ว​ออกมา​จาก​เขา, และ​คน​ที่​เป็น​โรค​อัมพาต​กับ​คน​เขยก​ก็​หาย​ปกติ.

กิจการ 8:13

ฝ่าย​ซี​โมน​เอง​ก็​เชื่อ​ด้วย เมื่อ​รับ​บัพ​ติศ​มาแล้ว​ก็​อยู่​กับฟี​ลิบ​ต่อไป, และ​ประหลาด​ใจ​ที่​ได้​เห็น​นิมิตต์​กับ​การ​อัศจรรย์​ซึ่งฟี​ลิบ​ได้​กระทำ​นั้น