Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 8:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ด้วย​ว่า​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ยัง​ไม่ได้​ลง​มา​สถิต​อยู่​กับ​ผู้​ได, เป็น​แต่​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​เจ้า​เท่านั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 เพราะว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์ยังไม่ได้เสด็จลงมาสถิตกับใคร พวกเขาเพียงแต่ได้รับบัพติศมาในพระนามของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 (ด้วยว่าพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์ยังไม่​ได้​เสด็จลงมาสถิ​ตก​ับผู้​ใด เป็นแต่เขาได้รับบัพติศมาในพระนามแห่งพระเยซู​เจ้​าเท่านั้น)

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 เพราะยังไม่มีใครในพวกเขาได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพียงแต่ได้รับบัพติศมาเข้าในพระนามขององค์พระเยซูเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 เพราะ​ว่า​ยัง​ไม่​มี​ใคร​ได้รับ​พระวิญญาณ ได้​แต่​เข้า​พิธี​จุ่มน้ำ​ใน​นาม​ของ​พระเยซูเจ้า​เท่า​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 เพราะ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ยัง​มิ​ได้​ลง​มา​สถิต​กับ​พวก​เขา เพียง​แต่​ได้​รับ​บัพติศมา​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​เจ้า

Gade chapit la Kopi




กิจการ 8:16
9 Referans Kwoze  

ฝ่าย​เปโตร​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า “จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​และ​ริบ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​สิ้น​ทุก​คน, เพื่อ​ความผิด​บาป​ของ​ท่าน​จะ​ทรง​ยก​เสีย แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระราชทาน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.


จึง​ถาม​เขา​ว่า, “เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เชื่อ​นั้น ท่าน​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​หรือ​เปล่า?” เขา​ตอบ​ว่า, “เปล่า แม้​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เรา​ก็​ยัง​ไม่​เคย​ได้​ยิน​ว่า​มี​เลย.”


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ออกไป​สั่ง​สอน​ชน​ทุก​ประเทศ​ให้​เป็น​สาวก. ให้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​บิดา​และ​พระ​บุตร​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


เหตุ​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รับ​บัพ​ติศ​มา​เข้า​สนิท​กับ​พระ​คริสต์​แล้ว, ก็​ได้​ตกแต่ง​ตัว​ด้วย​พระ​คริสต์.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​เข้า​ส่วน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​นั้น​เข้า​ส่วน​ใน​ความ​ตาย​ของ​พระ​องค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite