กิจการ 8:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ คน​ทั้ง​หลาย​จึง​เลื่อมใส​ศรัทธา​ใน​เขา. เพราะ​เขา​ได้​ทำ​อุบาย​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​พิศวง​หลงใหล​มา​นาน​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ คนทั้งหลายสนใจฟังเขา เพราะเขาทำวิทยาคมให้ผู้คนพิศวงหลงใหลมานานแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ คนทั้งหลายนับถือเขา เพราะเขาได้ทำเวทมนตร์​ให้​คนทั้งหลายพิศวงหลงใหลมานานแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ คนเหล่านี้ติดตามเขาเพราะอัศจรรย์ใจในวิทยาคมของเขามานาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ผู้คน​สนใจ​ซีโมน เพราะ​เขา​ทำ​ให้​คน​ทึ่ง​ใน​เวทมนตร์​คาถา​ของ​เขา​มา​นาน​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ จึง​ได้​ติดตาม​เขา​ไป​ด้วย​อำนาจ​คาถา​อาคม​ที่​น่า​พิศวง​มา​นาน

กิจการ 8:11 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:1

โอ​ชาว​ฆะ​ลา​เตีย​คน​เขลา ใคร​ได้​สะกด​ดวง​จิตต์​ของ​ท่าน​ให้​เห็น​ผิด​ไป, เมื่อ​พระ​เยซู​คริสต์​ถูก​ตรึง​ไว้​ประจักษ์​แก่​ตา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ชัดๆ แล้ว?

กิจการ 8:9

ยัง​มี​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซี​โมน​ซึ่ง​เคย​ทำ​เล่ห์​กล​ใน​เมือง​นั้น​แต่​ก่อน, และ​ได้​ทำ​ให้​ชาว​ซะ​มา​เรีย​พิศวง​หลงใหล. เขา​ยก​ตัว​ว่า​เป็น​ผู้วิเศษ.

อิสยาห์ 44:25

ผู้​ที่​ทำ​ให้​เครื่อง​ลาง​ของ​พวก​หมอดู​หมด​ขลัง, หมอ​โชคชะตา​ราศี​เป็น​คนบ้า​ไป; ทำ​ให้​นักปราชญ์​ของ​เขา​ต้อง​ด้อย​ถอยหลัง, และ​ทำ​ให้​ความ​รู้​ของ​เขา​เป็น​ความ​เขลา;

อิสยาห์ 8:19

และ​เมื่อ​ใครๆ จะ​กล่าว​แก่​พวก​เจ้า​ว่า, “ก็​ไป​หา​พวก​แม่มด​และ​หมอดู​ที่​พูด​เป็น​เสียง​นก​เสียง​กา​เสียง​ลิง​เสียง​ค่าง​ซิ! ก็​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​คนเรา​จะ​ไป​หา​พระ​ของ​เขา​มิใช่​หรือ? และ​คน​เป็น​ก็​ควร​ไป​หา​คนตาย​ให้​ช่วย​มิใช่​หรือ?”

กิจการ 13:6

เมื่อ​ได้​เดิน​ตลอด​เกาะ​นั้น​ไป​ถึง​เมือง​ปาโฟ​แล้ว, ก็​ได้​พบ​คน​หนึ่ง​เป็น​คน​ทำ​เล่ห์​กล. เป็น​ผู้​ทำนาย​เท็จ, เป็น​คน​ชาติ​ยู​ดาย​ชื่อ​ว่า​บา​ระ​เยซู,