กิจการ 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ การ​ที่​เขา​ฆ่า​ซะ​เตฟา​โน​เสีย​นั้น​เซา​โล​ก็​เห็น​ชอบ​ด้วย คราว​นั้น​บังเกิด​การ​ข่ม​เหง​คริสตจักร​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​มาก​ขึ้น, และ​สานุศิษย์​ทั้ง​ปวง​นอก​จาก​อัคร​สาวก​ได้​กระจัด​กระจาย​ไป ทั่ว​แว่น​แคว้น​มณฑล​ยู​ดาย​กับ​มณฑล​ซะ​มา​เรีย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ และเซาโลก็เห็นชอบด้วยกับการฆ่าสเทเฟน ขณะนั้นเกิดการข่มเหงคริสตจักรครั้งใหญ่ในกรุงเยรูซาเล็ม และบรรดาสาวกกระจัดกระจายไปทั่วแคว้นยูเดียกับสะมาเรียเว้นแต่พวกอัครทูต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ การที่เขาฆ่าสเทเฟนเสียนั้นเซาโลก็​เห​็นชอบด้วย คราวนั้นเกิดการข่มเหงคริสตจักรครั้งใหญ่ในกรุงเยรูซาเล็ม และศิษย์ทั้งปวงนอกจากพวกอัครสาวกได้กระจัดกระจายไปทั่วแว่นแคว้นยูเดี​ยก​ับสะมาเรีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ และเซาโลอยู่ที่นั่นก็เห็นชอบกับการตายของสเทเฟน ครั้งนั้นเกิดการข่มเหงคริสตจักรครั้งใหญ่ที่กรุงเยรูซาเล็ม สาวกทั้งปวงยกเว้นพวกอัครทูตได้กระจัดกระจายไปทั่วแคว้นยูเดียและสะมาเรีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เซาโล​ก็​เห็น​ด้วย​กับ​การ​ฆ่า​สเทเฟน ใน​ช่วง​เวลา​นั้น​การ​ข่มเหง​หมู่​ประชุม​ของ​พระเจ้า​ครั้ง​ยิ่งใหญ่​เริ่มต้น​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม เหล่า​ผู้เชื่อ​ทั้งหมด ยกเว้น​พวก​ศิษย์​เอก ต่าง​กระจัด​กระจาย​ไป​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย และ​แคว้น​สะมาเรีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เซาโล​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น​ก็​เห็น​ชอบ​ด้วย​กับ​การ​ตาย​ของ​สเทเฟน ใน​วัน​นั้น​ได้​มี​การ​กดขี่​ข่มเหง​คริสตจักร​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ครั้ง​ใหญ่ ผู้​ที่​เชื่อ​ทุก​คน​จึง​กระจัด​กระจาย​ไป​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย​และ​แคว้น​สะมาเรีย เว้น​แต่​พวก​อัครทูต​เท่า​นั้น

กิจการ 8:1 Referans Kwoze

กิจการ 22:20

และ​เมื่อ​เขา​ทำ​ให้​โลหิต​ของ​ซะ​เตฟา​โน​ผู้​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​พระ​องค์​ตก​นั้น, ข้าพ​เจ้า​ได้​ยืน​อยู่​ใกล้​และ​เห็น​ชอบ​ใน​การ​นั้น​ด้วย, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เป็น​คน​เฝ้า​เสื้อผ้า​ของ​คน​ที่​ฆ่า​ซะ​เตฟา​โน​นั้น.’

กิจการ 7:58

แล้ว​ขับ​ไล่​ท่าน​ออก​จาก​เมือง​และ​เอา​หิน​ขว้าง ฝ่าย​คน​ที่​เป็น​พะยานป​รัก​ปรำ​ซะ​เตฟา​โน​ได้​ฝาก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​วาง​ไว้​ที่​เท้า​ของ​ชาย​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เซา​โล.

กิจการ 5:40

เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ยอม​ฟังฆา​มา​ลิ​เอล​นั้น และ​เมื่อ​ได้​เรียก​อัคร​สาวก​เข้า​มา​แล้ว, จึง​เฆี่ยน​และ​กำชับ​ไม่ให้​ออก​นาม​ของ​พระ​เยซู, แล้ว​ก็​ปล่อย​ไป.

กิจการ 5:33

แต่​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​อย่าง​นี้​ก็​เกิด​โทโส​พลุ่ง​ขึ้น, จึง​คิด​กัน​ว่า​จะ​ฆ่า​อัคร​สาวก​เสีย.

กิจการ 1:8

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​พระราชทาน​ฤทธิ์​เดช เมื่อ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​เสด็จ​มา​เหนือ​ท่าน และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เรา ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, สิ้น​ทั้ง​มณฑล​ยู​ดาย, มณฑล​ซะ​มา​เรีย, และ​จนถึง​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก.”

กิจการ 8:14

เมื่อ​อัคร​สาวก​ซึ่ง​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ได้​ยืน​ว่า​ชาว​ซะ​มา​เรีย​ได้​รับคำ​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว. จึง​ให้​เปโตร​กับ​โยฮัน​ไป​หา​เขา.

กิจการ 9:31

เหตุ​ฉะนั้น​คริสตจักร​ตลอด​ทั่ว​มณฑล​ยู​ดาย, ฆา​ลิ​ลาย​และ​ซะ​มา​เรีย​จึง​มี​ความ​สงบ​สุข​และ​เจริญ​ขึ้น, และ​ได้​ประพฤติ​ด้วย​ใจ​ยำ​เกรง​พระ​เจ้า, และ​ได้รับ​ความ​หนุน​ใจ​จาก​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, คริสต​สมาชิก​ก็​ยิ่ง​ทวี​มาก​ขึ้น

กิจการ 8:4

เหตุ​ฉะนั้น​สานุศิษย์​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​กระจัด​กระจาย​ไป​ก็​ได้​เที่ยว​ประกาศ​พระ​คำ​นั้น.

โย​ฮัน 15:20

จง​ระลึก​ถึง​คำ​ที่​เรา​กล่าว​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว​ว่า บ่าว​จะ​เป็น​ใหญ่​กว่า​นาย​หา​มิได้ ถ้า​เขา​ข่ม​เหง​เรา​แล้ว, เขา​คง​จะ​ข่ม​เหง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย ถ้า​เขา​นับ​ถือ​คำ​ของ​เรา​แล้ว, เขา​คง​จะ​นับ​ถือ​คำ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้าย.

ฮี​บรู 11:27

โดย​ความ​เชื่อ ท่าน​ได้​ละ​ทิ้ง​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต, ไม่ได้​กลัว​ความ​กริ้ว​แห่ง​กษัตริย์​นั้น เพราะ​ท่าน​มั่นใจ​อยู่​เหมือน​หนึ่ง​เห็น​พระ​องค์​ผู้​ไม่​ทรง​ปรากฏ​แก่​ตา.

ฟีลิปปี 1:12

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ท่าน​ทราบ​ว่า. การ​ทั้ง​ปวง​ที่​อุบัติ​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น ได้​กลับ​เป็น​เหตุ​ให้​กิตติ​คุณ​แผ่​แพร่หลาย​ออกไป.

กิจการ 13:1

คราว​นั้น​ใน​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย มี​ลาง​คน​ที่​เป็น​ผู้​พยากรณ์​และ​อาจารย์ คือ​บา​ระ​นา​บา, ซิ​มโอ​นที​เรียก​ว่า​นิ​เกร์. กับลูกี​โอ​ชาว​เมือง​กุเร​เน, มะ​นา​เอน​ผู้​ได้รับ​การ​เลี้ยง​ดู​เติบโต​ขึ้น​ด้วย​กัน​กับ​เฮ​โรด​เทศาภิบาล, และ​เซา​โล.

กิจการ 7:38

โม​เซ​นี่​แหละ​ได้​อยู่​กับ​พล​ไพร่​ใน​ป่า ระหว่าง​ทูต​สวรรค์​ซึ่ง​ได้​ตรัส​แก่​ท่าน​ที่​ภูเขา​ซี​นาย กับ​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​ที่​ได้รับ​คำสั่ง​ศักดิ์สิทธิ์​อัน​ถาวร​มา​ให้​เรา

กิจการ 5:20

“จง​ไป​ยืน​ใน​โบสถ์ ประกาศ​ถึง​บรรดา​ข้อความ​แห่ง​ชีวิต​ใหม่​นี้​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ฟัง.”

กิจการ 5:18

จึง​ได้​จับ​อัคร​สาวก​จำ​ไว้​ใน​คุก​หลวง.

กิจการ 2:47

ทั้ง​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​และ​เป็น​ที่​ชอบ​ต่อ​คน​ทั้ง​ปวง. ฝ่าย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​กำลัง​จะ​พ้น​จาก​ความผิด​บาป​ของ​ตน​มา​เข้า​กับ​จำพวก​สาวก​ทวี​ขึ้น​ทุก​วันๆ

โย​ฮัน 16:2

เขา​จะ​ไล่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสีย​จาก​ธรรม​ศาลา แท้​จริง​วัน​หนึ่ง​ทุก​คน​ที่​ประหาร​ชีวิต​ของ​ท่าน จะ​คิด​ว่า​เขา​ทำ​การ​นั้น​เป็น​การ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า

มัทธิว 23:34

เหตุ​ฉะนั้น นี่​แหละ, เรา​ใช้​ศาสดา​พยากรณ์, นักปราชญ์, และ​อาจารย์​ต่างๆ ไป​หา​พวก​เจ้า, เจ้า​ก็​ฆ่า​เสีย​บ้าง, ตรึง​เสีย​ที่​กางเขน​บ้าง, เฆี่ยน​ตี​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​เจ้า​บ้าง, ข่ม​เหง​ไล่​ให้​ออก​จาก​เมือง​นี้​ไป​เมือง​โน้น​บ้าง.

มัทธิว 22:6

ฝ่าย​พวก​อื่น​นอกนั้น​ก็​จับ​ข้าราชการ​ทำ​อัปยศ​ต่างๆ แล้ว​ฆ่า​เสีย.

มัทธิว 5:13

“ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​เกลือ​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก. ถ้า​เกลือ​นั้น​หมด​รส​เค็ม​ไป​แล้ว​จะ​ทำ​ให้​กลับ​เค็ม​อีก​อย่างไร​ได้? แต่​นั้น​ไป ก็​ไม่​เป็น​ประ​โยชน์​อะไร, มี​แต่​จะ​ทิ้ง​เสีย​สำหรับ​คน​เหยียบ​ย่ำ

ดาเนียล 6:23

ขณะนั้น​กษัตริย์​มี​ความ​โสม​นัสส์​เป็น​ล้นพ้น, แล้ว​จึง​มี​รับสั่ง​ให้​เขา​ฉุด​ดานิเอ​ลออ​ก​มา​จาก​ถ้ำ, แล้ว​เขา​ก็​ฉุด​ดานิเอ​ลออ​ก​มา​จาก​ถ้ำ, และ​หา​มี​บาดแผล​อัน​ใด​ที่​ตัว​เขา​ไม่, เพราะ​เขา​ไว้วางใจ​ใน​พระ​ของ​เขา.

ดาเนียล 6:10

เมื่อ​ดานิเอล​รู้​ว่า​กฤษฎีกา​นั้น​ถูก​ประทับตรา​แล้ว, เขา​ก็​ยังคง​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ของ​เขา, ซึ่ง​มี​หน้าต่าง​บน​ห้อง​ชั้น​บน​ด้าน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เปิด​ไว้; เขา​ได้​คุกเข่า​ลง​อธิษฐาน​และ​ขอบคุณ​พระเจ้า​ของ​เขา​วัน​ละ​สาม​ครั้ง​ตาม​เคย.

เนหะมีย์ 6:3

ข้าพ​เจ้า​จึง​ใช้​คน​ไป​หา​ท่าน​ว่า, ข้าพ​เจ้า​กระทำ​การ​ใหญ่​อยู่​จะ​ลง​ไป​ไม่​ได้: ข้าพ​เจ้า​จะ​ละ​หยุด​การ​เสีย​ลง​ไป​หา​พวก​ท่าน​ทำไม​เล่า?

กิจการ 7:54

เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ดังนั้น​ก็​รู้สึก​บาด​ใจ​และ​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน​เอา​ซะ​เตฟา​โน.

กิจการ 8:2

ผู้​ที่​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​ได้​หาม​ศพ​ซะ​เตฟา​โน​ไป​ฝัง​ไว้, แล้ว​พิลาป​ร่ำ​ไร​สงสาร​ท่าน​เป็น​อย่าง​ยิ่ง,

กิจการ 8:5

ฝ่าย​ฟี​ลิบ​ก็​ได้​ไป​ยัง​เมือง​ซะ​มา​เรีย​และ​ได้​ประกาศ​เรื่อง​พระ​คริสต์​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

กิจการ 13:36

ฝ่าย​ดาวิด​เมื่อ​ได้​ปฏิบัติ​ใน​คราว​อายุ​ของ​ท่าน​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, และ​ได้​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว และ​ต้อง​ฝัง​ไว้​กับ​บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​ก็​เปื่อย​เน่า​ไป.

กิจการ 26:10

สิ่ง​เหล่านั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​รับ​อำนาจ​จาก​ปุโรหิต​ใหญ่​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​ขัง​สิทธิ​ชน​หลาย​คน​ไว้​ใน​คุก และ​ครั้น​เขา​ถูก​ลงโทษ​ถึง​ตาย, ข้าพ​เจ้า​ก็​เห็น​ดี​ด้วย.

หน​ังสือโรม 1:32

เขา​รู้​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว ซึ่ง​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประพฤติ​การ​อย่าง​นั้น​สมควร​จะ​ตาย, แต่​เขา​ยัง​ประพฤติ​อยู่, และ​เห็น​ดี​ด้วย​กับ​คน​อื่น​ที่​ประพฤติ​การ​เหล่านั้น