Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 7:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 แล้ว​บังเกิด​การ​กันดาร​อาหาร​ทั่ว​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุป​โต​และ​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน และ​มี​ความ​ลำบาก​มาก, บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​หา​อาหาร​มา​เลี้ยง​ชีพ​ไม่ได้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ต่อมาเกิดการกันดารอาหารทั่วแผ่นดินอียิปต์และแผ่นดินคานาอัน และมีความลำบากมาก บรรพบุรุษของเราจึงไม่มีอาหาร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 แล​้วบังเกิดการกันดารอาหารทั่วแผ่นดิ​นอ​ียิปต์และแผ่นดินคานาอัน และมีความลำบากมาก บรรพบุรุษของเราจึงไม่​มี​อาหาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 “ต่อมาเกิดการกันดารอาหารทั่วทั้งอียิปต์และคานาอันทำให้เกิดความทุกข์เข็ญครั้งใหญ่และบรรพบุรุษของเราหาอาหารไม่ได้เลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ต่อมา​ทั่ว​อียิปต์​และ​คานาอัน​เกิด​ความ​อด​อยาก ทำ​ให้​เดือด​ร้อน​อย่าง​หนัก บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ไม่​มี​อาหาร​กิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ต่อ​มา​ได้​เกิด​ทุพภิกขภัย​ขึ้น​ทั่ว​ทั้ง​ประเทศ​อียิปต์​และ​ดินแดน​คานาอัน ทำ​ให้​ผู้​คน​ได้​รับ​ความ​ลำบาก​เป็น​อย่าง​มาก บรรพบุรุษ​ของ​เรา​จึง​ไม่​มี​อาหาร

Gade chapit la Kopi




กิจการ 7:11
8 Referans Kwoze  

พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​เกิด​กันดาร​อาหาร​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น; และ​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​ขาด​สะเบียง​อาหาร.


ข้าพ​เจ้า​จะ​บำรุงรักษา​ท่าน​ที่​นั้น; ด้วย​ยัง​จะ​กันดาร​อาหาร​ไป​อีก​ห้า​ปี; เกลือก​ว่า​ท่าน​และ​ครอบครัว​และ​บรรดา​พรรคพวก​ของ​ท่าน​จะ​ขัดสน​ไป.” ’


การ​กันดาร​อาหาร​ก็​ยิ่ง​ทวี​หนัก​ขึ้น​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น.


บุตร​ของ​ยิศ​รา​เอล​ก็​ไป​ด้วย​กัน​กับ​คน​ทั้งปวง​ที่​ไป​ซื้อ​ข้าว. เพราะ​เกิด​กันดาร​อาหาร​ทั่ว​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน.


เขา​จึง​ทูล​ต่อไป​อีก​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​มา​พึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน, ด้วย​ไม่​มี​อะไร​จะ​เลี้ยง​สัตว์​ของ​ข้าพ​เจ้า​ผู้​ทาส​ของ​ท่าน; เพราะ​เหตุ​ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​นั้น​เกิด​กันดาร​อาหาร​นัก: เหตุ​ฉะนี้​ขอ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ผู้​เป็น​ทาส​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​โฆ​เซ็น​เถิด.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite