กิจการ 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ทั้ง​อัน​นาศ​มหา​ปุโรหิต​และ​กา​ยะฟา, โย​ฮัน, อา​เล็กซัน​ดะ​โร, กับ​บรรดา​คน​ที่​เป็น​ญาติ​ของ​มหา​ปุโรหิต​นั้น​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ทั้งอันนาสมหาปุโรหิตและคายาฟาส รวมทั้งยอห์นและอเล็กซานเดอร์กับคนอื่นๆ ที่เป็นญาติของมหาปุโรหิตด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ทั้​งอ​ันนาสมหาปุโรหิต และคายาฟาส ยอห์น อเล็กซานเดอร์ กับคนอื่นๆที่เป็นญาติของมหาปุโรหิ​ตน​ั้นด้วย ได้​ประชุมกันในกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ทั้งมหาปุโรหิตอันนาส คายาฟาส ยอห์น อเล็กซานเดอร์และคนอื่นๆ ในครอบครัวของมหาปุโรหิตก็อยู่ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ นอกจาก​นี้​ยัง​มี อันนาส ซึ่ง​เป็น​หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด คายาฟาส ยอห์น อเล็กซานเดอร์ และ​คน​อื่นๆ​ที่​เป็น​ญาติ​ของ​หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ อันนาส​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต คายาฟาส ยอห์น อเล็กซานเดอร์ และ​คน​อื่นๆ ใน​ครอบครัว​ของ​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​ก็​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย

กิจการ 4:6 Referans Kwoze

ลู​กา 3:2

และ​อัน​นาศ​กับ​กา​ยะฟา​เป็น​มหา​ปุโรหิต, คราว​นั้น​คำ​ของ​พระ​เจ้า​มาถึง​โย​ฮัน​บุตร​ซะ​คา​เรีย​ใน​ป่า.

โย​ฮัน 18:24

ฝ่าย​อัน​นาศ​จึง​ให้​พา​พระ​เยซู​ทั้ง​ยัง​ถูก​มัด​อยู่​ไป​หา​กา​ยะฟา​ผู้​เป็น​มหา​ปุโรหิต

มัทธิว 26:3

ครั้ง​นั้น​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​และ​ผู้​เฒ่า​ของ​พล​เมือง​ได้​ประชุม​กัน​ที่​ลาน​บ้าน​ของ​มหา​ปุ​โรหต​ชื่อ​กา​ยะฟา,

โย​ฮัน 11:49

ฝ่าย​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​เขา​ชื่อ​กา​ยะฟา​เป็น​มหา​ปุโรหิต​ใน​ปี​นั้น จึง​กล่าว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​อะไร,

กิจการ 4:7

เมื่อ​เขา​ให้เป​โตร​และ​โยฮัน​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​แล้ว จึง​ถาม​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​กระทำ​การ​นี้​โดย​ฤทธิ์​หรือ​ใน​นาม​ของ​ผู้ใด?”

กิจการ 5:21

เมื่อ​อัคร​สาวก​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น​จึง​ได้​เข้า​ไป​สั่ง​สอน​ใน​โบสถ์​เวลา​รุ่ง​เช้า. แต่​มหา​ปุโรหิต​กับ​บรรดา​คน​ที่​อยู่​ด้วยกัน​ได้​มา​สั่ง​ให้​ที่​ประชุม​ปรึกษา​กับ​บรรดา​ผู้​เฒ่า​ของ​ชาวยิศรา​เอลป​ระ​ชุม​กัน, แล้ว​ใช้​คน​ไป​ที่​คุก​พา​อัคร​สาวก​ออกมา.