Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ครั้น​รุ่ง​ขึ้น​ผู้​ครอบ​ครอง​ทั้ง​หลาย​กับ​ผู้​เฒ่า​และ​จำพวก​อาลักษณ์​ได้​ประชุม​กัน​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 ครั้นรุ่งขึ้นพวกผู้ครอบครองกับพวกผู้ใหญ่ และพวกธรรมาจารย์มาประชุมกันในกรุงเยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 ต่อมาครั้​นร​ุ่งขึ้นพวกครอบครองกับพวกผู้​ใหญ่​และพวกธรรมาจารย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 วันรุ่งขึ้นพวกผู้นำ ผู้อาวุโส และเหล่าธรรมาจารย์มาประชุมกันในกรุงเยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 วันรุ่งขึ้น​พวก​ผู้นำ​ชาว​ยิว พวก​ผู้​อาวุโส และ​พวก​ครู​สอน​กฎปฏิบัติ ได้​มา​ประชุม​กัน​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 เมื่อ​ถึง​วัน​รุ่ง​ขึ้น​พวก​ที่​อยู่​ใน​ระดับ​ปกครอง พวก​ผู้​ใหญ่ และ​พวก​อาจารย์​ฝ่าย​กฎ​บัญญัติ​ก็​ประชุม​กัน​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi




กิจการ 4:5
12 Referans Kwoze  

ขณะนั้น​เปโตร​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, “ดูก่อน ท่าน​ผู้​ครอบ​ครอง​พล​เมือง​และ​ผู้​เฒ่า​ทั้ง​หลาย,


เขา​จึง​ยุ​ยง​คน​ทั้ง​ปวง​และ​ผู้​เฒ่า​กับ​พวก​อาลักษณ์​ให้​เกิด​จลาจล​ขึ้น, แล้ว​จับ​ซะ​เตฟา​โน​มา​ยัง​ที่​ปรึกษา,


แต่​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ฆา​มา​ลิ​เอล​เป็น​พวกฟา​ริ​ซาย​และ​เป็น​บาเรียน ซึ่ง​เป็น​ที่​นับ​ถือ​แห่ง​ประชาชน​ได้​ยืน​ขึ้น​ใน​ที่​ประชุม แล้ว​สั่ง​ให้​พา​อัคร​สาวก​ออกไป​เสีย​ภาย​นอก​ครู่​หนึ่ง.


และ​พวก​ปุโรหิต​กับ​ขุน​นาง​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​ได้​ปรับ​โทษ​ท่าน​ถึง​ตาย​อย่างไร, และ​ตรึง​ท่าน​ไว้​ที่​กางเขน.


ปี​ลาต​จึง​สั่ง​ให้​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่, พวก​ขุน​นาง​และ​ราษฎร​ประชุม​พร้อม​กัน,


ครั้น​รุ่ง​เช้า​ผู้​เฒ่า​ของ​พล​เมือง​กับ​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​และ​พวก​อาลักษณ์​ได้​ประชุม​กัน และ​เขา​พา​พระ​องค์​เข้า​ไป​ใน​ที่​ปรึกษา​ของ​เขา และ​พูด​ว่า.


วัน​หนึ่ง​เมื่อ​พระ​องค์​กำลัง​สั่ง​สอน​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​โบสถ์ และ​ประกาศ​กิตติ​คุณ พวก​ปุโรหิต​ใหญ่, พวก​อาลักษณ์, และ​พวก​ผู้​เฒ่า​มา​พบ​พระ​องค์.


ครั้น​รุ่ง​เช้า พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​กับ​ผู้​เฒ่า​แก่​และ​พวก​อาลักษณ์​และ​พวก​ตระลาการ​ทั้ง​ปวง​ได้​ปรึกษา​กัน, แล้ว​จึง​มัด​พระ​เยซู​พา​ไป​มอบ​ไว้​แก่​ปี​ลาต.


ภัยพิบัติ​จง​มี​แก่​คน​ที่​คิด​กระทำ​ชั่ว; และ​ผู้​ที่​คิด​กะ​การ​ประ​ทุษฐ​ร้าย​ขณะ​นอน​อยู่​บน​ที่​นอน. ครั้น​รุ่งเช้า​ขึ้น​เขา​ก็​ออก​ไป​กระทำ, เพราะ​การ​นั้น​อยู่​ใน​อำนาจ​มือ​ของ​เขา​ที่​ทำ​ได้.


ดูกร​ท่าน​ผู้​ครอง​เมือง​ซะ​โดม, จง​สดับ​ฟัง​คำ​ตรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; ดูกร​ชน​ชาว​อะ​โมรา, จง​เอียงหู​ฟัง​พระ​บัญชา​ของ​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​เถิด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite