Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เขา​จึง​ลง​มือ​จับ​ท่าน​ทั้ง​สอง​จำ​ไว้​ใน​คุก​จน​รุ่ง​ขึ้น เพราะว่า​เป็น​เวลา​เย็น​แล้ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 พวกเขาจึงจับท่านทั้งสองขังคุกจนถึงวันรุ่งขึ้นเพราะว่าเย็นแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เขาจึงจั​บท​่านทั้งสองจำไว้ในคุกจนวั​นร​ุ่งขึ้น เพราะว่าเย็นแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เขาได้จับเปโตรและยอห์นไว้และเนื่องจากเย็นแล้วจึงขังทั้งสองคนไว้ในคุกจนกระทั่งวันรุ่งขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 พวก​เขา​จึง​จับ​ทั้ง​สอง​คน​ไป​ขัง​คุก​ไว้​จน​ถึง​วัน​รุ่งขึ้น เพราะ​ตอน​นั้น​เป็น​เวลา​เย็น​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 เพราะ​เป็น​เวลา​เย็น​แล้ว คน​เหล่า​นั้น​จึง​จับ​ตัว​เปโตร​และ​ยอห์น​ขัง​ไว้​ใน​คุก​จน​วัน​รุ่ง​ขึ้น

Gade chapit la Kopi




กิจการ 4:3
11 Referans Kwoze  

จึง​ได้​จับ​อัคร​สาวก​จำ​ไว้​ใน​คุก​หลวง.


ขอ​หนังสือ​ไป​ยัง​ธรรม​ศาลา​ใน​เมือง​ดา​เม​เซ็ก, เพื่อ​ว่า​ถ้า​พบ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ถือ​ทาง​นั้น​ไม่​ว่า​ชาย​หรือ​หญิง จะ​ได้​จับ​บัด​พา​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.


ฝ่าย​เซาโล​ประทุษร้าย​คริสตจักร. คือ​เขา​ไป​ฉุด​ลาก​ชาย​หญิง​จาก​ทุกๆ เรือน​ไป​จำ​ไว้​ใน​คุก


เขา​จึง​ยุ​ยง​คน​ทั้ง​ปวง​และ​ผู้​เฒ่า​กับ​พวก​อาลักษณ์​ให้​เกิด​จลาจล​ขึ้น, แล้ว​จับ​ซะ​เตฟา​โน​มา​ยัง​ที่​ปรึกษา,


พวก​ทหาร​กับ​นายทหาร​และ​เจ้าหน้าที่​ของ​พวก​ยู​ดาย​จึง​รุม​กัน​จับ​พระ​เยซู​มัด​ไว


ฝ่าย​เขา​จับ​พระ​องค์​พา​ไป​ถึง​บ้าน​มหา​ปุโรหิต. เป​โตร​ติดตาม​พระ​องค์​ไป​แต่​ห่างๆ.


ฝ่าย​พระ​เยซู​ตรัส​แก่​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่, พวก​นายทหาร​รักษา​โบสถ์, และ​ผู้​เฒ่า​ที่​ออกมา​จับ​พระ​องค์​นั้น​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถือ​ดาพ​ถือ​ตะบอง​ออกมา​จับ​เรา​เหมือน​จะ​จับ​โจร​หรือ


ครั้น​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ทราบ​ข่าว​ว่า​โยฮัน​ถูก​จำ​ไว้​แล้ว, พระ​องค์​ก็​เสด็จ​ไป​ยัง​มณฑลฆา​ลิ​ลาย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite