กิจการ 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ คน​ทั้ง​ปวง​ได้​เห็น​เขา​เดิน​สรรเสริญ​พระ​เจ้า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนทั้งหมดเห็นเขาเดินและสรรเสริญพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ คนทั้งปวงเห็นเขาเดินและสรรเสริญพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เมื่อประชาชนทั้งปวงเห็นเขาเดินไปสรรเสริญพระเจ้าไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ คน​ทั้งหมด​มอง​เห็น​เขา​เดิน​ร้อง​สรรเสริญ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เมื่อ​ผู้​คน​ทั้ง​ปวง​เห็น​เขา​เดิน​และ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า

กิจการ 3:9 Referans Kwoze

กิจการ 4:21

เมื่อ​เขา​ขู่​สำทับ​ท่าน​ทั้ง​สอง​นั้น​อีก​แล้ว ก็​ปล่อย​ไป, ไม่​เห็น​มี​เหตุ​ที่​จะ​ทำ​โทษ​ท่าน​อย่างไร​เพราะ​เกรง​กลัว​คน​ทั้ง​ปวง, ด้วย​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​เพราะ​เหตุการณ์​ที่​ได้​เกิดขึ้น​นั้น.

กิจการ 4:16

ว่า, “เรา​จะ​ทำ​อย่างไร​แก่​สอง​คน​นี้? เพราะ​ที่​เขา​ได้​กระทำ​เป็น​นิมิตต์​อัน​ประหลาด​ก็​ย่อม​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​แล้ว​และ​เรา​ปฏิเสธ​ไม่ได้.

กิจการ 14:11

เมื่อ​ประชาชน​เห็น​เหตุการณ์​ซึ่ง​เปาโล​ได้​กระทำ​นั้น, จึง​ร้อง​ด้วย​เสียง​ดัง​เป็น​ภาษา​ลุ​กา​โอ​เนีย​ว่า, “พวก​พระ​แปลง​เป็น​มนุษย์​ลง​มา​หา​เรา​แล้ว.”

ลู​กา 13:17

เมื่อ​พระ​องค์​ตรัส​คำ​เหล่านั้น​แล้ว, บรรดา​คน​ที่​เป็น​ศัตรู​ของ​พระ​องค์​ก็​อาย, และ​ประชาชน​ก็​ชื่น​ใจ​เพราะ​สรรพคุณ​ความ​ดี​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ