Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 เขา​จึง​ได้​กะ​โดด​ยืน​ขึ้น​เดิน​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์​ด้วย​กัน​กับ​เป​โตร​และ​โย​ฮัน, เดิน​เต้น​โลด​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 เขาจึงกระโดดขึ้นยืนและเดินเข้าไปในพระวิหาร พร้อมกับเปโตรและยอห์น ทั้งเดินทั้งเต้นโลดและสรรเสริญพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 เขาจึงกระโดดขึ้นยืนและเดินเข้าไปในพระวิหารด้วยกั​นก​ับเปโตรและยอห์น เดินเต้นโลดสรรเสริญพระเจ้าไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 เขากระโดดลุกขึ้นยืนและเริ่มเดิน จากนั้นจึงเข้าไปในลานพระวิหารกับเปโตรและยอห์น เขาเดินไปกระโดดโลดเต้นไปและสรรเสริญพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เขา​เดิน​กระโดด​โลดเต้น​ร้อง​สรรเสริญ​พระเจ้า และ​เขา​เข้า​ไป​ใน​วิหาร​พร้อม​กับ​เปโตร​และ​ยอห์น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 เขา​กระโดด​ยืด​ขา​ขึ้น แล้ว​ก็​เริ่ม​เดิน​เข้า​ไป​ใน​บริเวณ​พระ​วิหาร​ด้วย​กัน​กับ​เปโตร​และ​ยอห์น เดิน​ไป​พลาง​กระโดด​ไป​พลาง​และ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




กิจการ 3:8
11 Referans Kwoze  

จึง​ร้อง​สั่ง​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​ยืน​ให้​ตรง.” คน​ง่อย​นั้น​ก็​กะ​โดด​ขึ้น​เดิน​ไป.


แล้ว​คน​ง่อย​จะ​เต้น​ได้​ดุจดัง​อีเก้ง, และ​ลิ้น​ของ​คน​ใบ้​จะ​ร้องเพลง; เพราะ​น้ำ​จะ​พุ​ขึ้น​ใน​ป่า​รก, และ​จะ​เกิด​ลำธาร​ขึ้น​ใน​ป่า​ทราย.


ใน​วัน​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ชื่น​ชม. และ​เต้น​โลด​ด้วย​ความ​ยินดี. เพราะ​นี่​แน่ะ บำเหน็จ​ของ​ท่าน​มี​บริบูรณ์​ใน​สวรรค์ เพราะว่า​บรรพ​บุรุษ​ของ​เขา​ได้​กระทำ​แก่​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​เหมือนกัน.


ภาย​หลัง​พระ​เยซู​ได้​พบ​คน​นั้น​ใน​โบสถ์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “นี่​แน่ะ, เจ้า​หาย​โรค​เป็น​ปกติ​แล้ว​อย่า​ทำ​ผิด​อีก, เกลือ​กว่า​เหตุร้าย​กว่า​นั้น​จะ​บังเกิด​แก่​เจ้า.”


ใน​ทันใด​นั้น​เขา​ก็​เห็น​ได้, และ​ตาม​พระ​องค์​ไป สรรเสริญ​พระ​เจ้า และ​เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​เห็น​ก็​สรรเสริญ​พระ​เจ้า


แล้วเป​โตร​จับ​มือ​ขวา​ของ​เขา​พะยุง​ขึ้น และ​ใน​ทันใด​นั้น​เท้า​และ​ข้อ​เท้า​ของ​เขา​มี​กำลัง,


คน​ที่​มี​ผี​สิง​อยู่​นั้น​จึง​ได้​กะ​โดด​ผลัก​คน​เหล่านั้น​และ​ต่อสู้​เอา​ชะ​นะ​เขา​ได้, จน​เขา​ต้อง​หนี​ออกไป​จาก​เรือน​ตัว​เปล่า​และ​มี​บาดเจ็บ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite