Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 3:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 โดย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ พระ​นาม​นั้น​จึง​ได้​ทรง​ทำ​ให้​คน​นี้​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​และ​รู้จัก​มี​กำลัง​ขึ้น คือ​ความ​เชื่อ​ซึ่ง​เป็น​โดย​พระ​องค์ ได้​กระทำ​ให้​คน​นี้​หาย​ปกติ​ต่อ​หน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 โดยความเชื่อในพระนามของพระองค์ พระนามนั้นจึงทำให้คนนี้ที่ท่านทั้งหลายเห็นและรู้จักมีกำลังขึ้น เป็นความเชื่อที่มาทางพระองค์ ทำให้คนนี้หายเป็นปกติต่อหน้าท่านทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 โดยความเชื่อในพระนามของพระองค์ พระนามนั้นจึงได้กระทำให้คนนี้ซึ่งท่านทั้งหลายเห็นและรู้จักมีกำลังขึ้น คือความเชื่อซึ่งเป็นไปโดยพระองค์​ได้​กระทำให้คนนี้หายปกติต่อหน้าท่านทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 โดยความเชื่อในพระนามของพระเยซูชายผู้นี้ซึ่งพวกท่านเห็นและรู้จักจึงมีแรงขึ้น โดยพระนามของพระเยซูและความเชื่อที่มาทางพระองค์ทำให้คนนี้หายเป็นปกติดังที่ท่านทั้งปวงเห็น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ชาย​ง่อย​คนนี้​หาย​ได้ เพราะ​ความ​เชื่อ​ใน​ฤทธิ์เดช​ของ​พระเยซู คุณ​ก็​เห็น​และ​รู้จัก​เขา​ดี​นี่ แต่​ความ​เชื่อ​ของ​เรา​ใน​ฤทธิ์เดช​ของ​พระเยซู​ทำ​ให้​เขา​หาย​เป็น​ปกติ​อย่าง​ที่​พวก​คุณ​เห็น​อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ด้วย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู ชาย​ที่​ท่าน​เห็น​และ​รู้จัก​คน​นี้​จึง​กลับ​แข็งแรง​ขึ้น​มา​ได้ และ​ความ​เชื่อ​ซึ่ง​มา​โดย​ผ่าน​พระ​เยซู​ได้​รักษา​เขา​ให้​หาย​ขาด ตาม​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เห็น​กัน​อยู่​นี้

Gade chapit la Kopi




กิจการ 3:16
21 Referans Kwoze  

คน​นั้น​ได้​นั่ง​ฟัง​เปาโล​พูด​อยู่, เปาโล​จึง​เขม้น​ดู​เขา, เห็น​ว่า​มี​ความ​เชื่อ​พอ​จะ​หาย​โรค​ได้.


ก็​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กับ​บรรดา​พล​ยิศรา​เอล​ทราบ​เถิด​ว่า. โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ชาวนา​ซา​เร็ธ, ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรึง​ไว้​ที่​กางเขน และ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​คืน​พระ​ชนม์, โดย​พระ​องค์​นั้น​คน​ป่วย​นี้​ที่​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​หาย​เป็น​ปกติ.


แต่​เป​โตร​ได้​กล่าว​ว่า, “เงิน​และ​ทอง​เรา​ไม่​มี, แต่​ซึ่ง​เรา​มี​อยู่​จะ​ให้​ท่าน, คือ​ใน​พระ​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​ชาว​นา​ซา​เร็ธ จง​ลุก​ขึ้น​เดิน​ไป​เถิด.”


เขา​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น​หลาย​วัน. ฝ่าย​เปา​โล​เป็น​ทุกข์​มาก, ได้​หัน​หน้า​สั่ง​ผี​นั้น​ว่า, “ใน​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เอ็ง​จง​ออก​มา​จาก​เขา.” ผี​นั้น​ก็​ออก​มา​ใน​เวลา​นั้น


ฝ่าย​พระ​เยซู​ทรง​เหลียว​หลัง​ทอดพระเนตร​เห็น​เข้า​จึง​ตรัส​ว่า, “ลูก​หญิง​เอ๋ย, จง​ชื่น​ใจ​เถิด​ความ​เชื่อ​ของ​เจ้า​ได้​กระทำ​ให้​หาย​ปกติ.” ตั้งแต่​โมง​นั้น​โรค​ของ​ผู้หญิง​นั้น​ก็​หาย.


แม้​ข้าพ​เจ้า​จะพ​ยา​กร​ได้, และ​เข้าใจ​ใน​ข้อ​ลับ​ลึก​ทั้ง​ปวง. และ​มี​ความรู้​ทั้ง​สิ้น. และ​มี​ความ​เชื่อ​มาก​ยิ่ง​ที่​สุด​พอ​จะ​ยก​ภูเขา​ไป​ได้, แต่​ไม่​มี​ความ​รัก, ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​มี​ค่า​อะไร​เลย.


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ผู้​ที่​วางใจ​ใน​เรา กิจการ​ซึ่ง​เรา​กระทำ​นั้น​เขา​จะ​กระทำ​ด้วย และ​เขา​จะ​กระทำ​การ​ใหญ่​กว่า​นั้น​อีก, เพราะ​เรา​ไป​ถึง​พระ​บิดา​ของ​เรา.


เมื่อ​เขา​ให้เป​โตร​และ​โยฮัน​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​แล้ว จึง​ถาม​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​กระทำ​การ​นี้​โดย​ฤทธิ์​หรือ​ใน​นาม​ของ​ผู้ใด?”


เขา​จึง​ได้​กะ​โดด​ยืน​ขึ้น​เดิน​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์​ด้วย​กัน​กับ​เป​โตร​และ​โย​ฮัน, เดิน​เต้น​โลด​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ไป.


พระองค์​เป็น​ศิลา, กิจการ​ของ​พระองค์​ครอบ​คอ​บ; เพราะ​ทาง​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​ยุตติ​ธรรม: พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​ความจริง​ปราศ​จาก​ความ​อสัตย์, เป็น​ผู้​ชอบธรรม​และ​ซื่อสัตย์.


เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​เหยียด​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์​ออก​รักษา​โรค​ให้​หาย, และ​ได้​โปรด​ให้​นิมิตต์​กับ​การ​อัศจรรย์​บังเกิด​ขึ้น​โดย​พระ​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​พระ​บุตร​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์”


ถ้า​คน​ยัง​รับ​พิธี​สุ​นัด​ใน​วัน​ซะ​บา​โต, เพื่อ​มิ​ให้​ล่วง​บัญญัติ​ของ​โม​เซ, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​จะ​โกรธ​เรา​เพราะ​เรา​กระทำ​คน​หนึ่ง​ให้​หาย​โรค​เป็น​ปกติ​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​หรือ


คือ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​โดย​ความ​เชื่อ​ที่​เขา​ได้​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ เพราะว่า​ไม่​ทรง​เห็น​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ต่างกัน


พระ​องค์​ตรัส​ว่า, “มา​เถิด.” เปโตร​จึง​ลง​จาก​เรือ​เดิน​บน​น้ำ​จะ​ไป​หา​พระ​เยซู.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite