กิจการ 27:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ วันรุ่งขึ้นเราได้แวะที่เมืองซีโดน. ฝ่ายยูเลียวมีใจเมตตาปราณีแก่เปาโล, ยอมให้ไปหามิตรสหายทั้งหลายเพื่อจะได้บรรเทาใจ.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ วันรุ่งขึ้นเราแวะที่เมืองไซดอน ยูเลียสนั้นมีใจเมตตาต่อเปาโล ยอมให้เปาโลไปหาบรรดามิตรสหายเพื่อรับการดูแล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ วันรุ่งขึ้นเราได้แวะที่เมืองไซดอน ฝ่ายยูเลียสมีใจเมตตาปรานีแก่เปาโล ยอมให้เปาโลไปหามิตรสหายทั้งหลายเพื่อจะได้บรรเทาใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ วันรุ่งขึ้นเราแวะที่เมืองไซดอน ฝ่ายยูเลียสมีความกรุณาต่อเปาโลจึงอนุญาตให้เขาไปหาเพื่อนฝูงเพื่อคนเหล่านั้นจะได้จัดหาสิ่งที่จำเป็นให้เขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พอวันรุ่งขึ้น พวกเราก็มาถึงเมืองไซดอน ยูเลียสดีกับเปาโลมาก เขายอมให้เปาโลไปเยี่ยมเพื่อนฝูงได้ เพื่อว่าเพื่อนๆจะได้ช่วยเหลือเปาโลตามความจำเป็น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ วันรุ่งขึ้นพวกเราขึ้นฝั่งที่เมืองไซดอน ฝ่ายยูเลียสผู้มีใจกรุณาต่อเปาโลก็ยอมให้ท่านไปหาพวกเพื่อนๆ ได้ เผื่อจะได้รับความช่วยเหลือ

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

กิจการ 24:23

เฟลิกซ์สั่งนายร้อยให้คุมเปาโลไว้, แต่ไม่ให้จำจอง, และไม่ให้ห้ามผู้หนึ่งผู้ใดที่เป็นเพื่อนของท่านที่จะเข้ามาปรนนิบัติหรือเยี่ยมเยียน

Gade chapit la

กิจการ 28:16

ครั้นพวกเรามาถึงกรุงโรม, เขายอมให้เปาโลอยู่ต่างหากคนเดียว, ให้ทหารคนหนึ่งคุมไว้

Gade chapit la

กิจการ 27:43

แต่นายร้อยปรารถนาจะให้เปาโลรอดตาย, จึงห้ามพวกทหารมิให้ทำตามความคิดนั้น แล้วสั่งคนทั้งหลายที่ว่ายน้ำเป็นให้กะโดดน้ำว่ายไปหาฝั่งก่อน.

Gade chapit la

กิจการ 27:1

ครั้นตั้งใจว่าพวกเราจะต้องไปยังประเทศอิตาลี, เขาจึงมอบเปาโลกับคนอื่นบางคนที่ถูกขังอยู่ไว้กับนายร้อยคนหนึ่งชื่อยูเลียว, เป็นนายทหารในกองของออฆูซะโต.

Gade chapit la

ฝ่ายเฮโรดเป็นอริกับชาวเมืองตุโรและเมืองซีโดน แต่ชาวเมืองนั้นได้พากันมาหาท่าน. เมื่อได้ประจบประแจงบะลัศโตกรมวังของกษัตริย์แล้ว, จึงได้ขอกลับเป็นไมตรีกันอีก, เพราะว่าเมืองของเขาต้องอาศัยอาหารเลี้ยงชีพจากแผ่นดินของกษัตริย์นั้น.

Gade chapit la

มัทธิว 11:21

“วิบัติแก่เจ้า, เมืองโคราซิน วิบัติแก่เจ้า, เมืองเบธซายะดา ด้วยว่าถ้าการอิทธิฤทธิ์ซึ่งได้กระทำในท่ามกลางเจ้าได้กระทำในเมืองตุโรและเมืองซีโดน, เขาคงได้นุ่งห่มผ้าหยาบนั่งขี้เท่ากลับใจเสียใหม่นานมาแล้ว.

Gade chapit la

เศคาริยา 9:2

แลเมืองฮามัธที่ตั้งอยู่เคียงเมืองนั้นด้วย, เมืองตุโรแลเมืองซีโดนเพราะมีสติปัญญาเป็นอันมาก.

Gade chapit la

อิสยาห์ 23:12

พระองค์ได้รับสั่งว่า, “โอ้เจ้า บุตรีสาวแห่งเมืองซีโดนผู้ซึ่งถูกข่มเหง, เจ้าจะไม่มีความชื่นชมยินดีอีกต่อไปแล้ว! ถึงแม้ว่าเจ้าจะลุกขึ้นไปยังเมืองคีธิม, เจ้าก็ยังจะไม่มีความสงบสุขในที่นั่น.”

Gade chapit la