กิจการ 26:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ข้าพ​เจ้า​เคย​ได้​คิด​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, สมควร​จะ​ทำ​หลาย​สิ่ง​ซึ่ง​ขัดขวาง​ต่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​ชาวนา​ซา​เร็ธ​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “ข้าพระบาทเคยคิดในใจของตนเองว่า ควรจะทำหลายๆ อย่างเพื่อขัดขวางพระนามของพระเยซูชาวนาซาเร็ธ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ข้าพระองค์เคยได้คิดในใจของตนเองว่า สมควรจะทำหลายสิ่งซึ่งขัดขวางพระนามของพระเยซูชาวนาซาเร็ธนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ข้าพระบาทเองก็เคยเชื่อว่าควรทำทุกวิถีทางเท่าที่เป็นไปได้เพื่อต่อต้านพระนามของพระเยซูแห่งนาซาเร็ธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ข้าพเจ้า​เคย​คิด​เหมือน​กัน​ว่า จะ​ต้อง​ทำ​ทุก​อย่าง​เท่า​ที่​จะ​ทำ​ได้ เพื่อ​ต่อ​ต้าน​เยซู​ชาว​นาซาเร็ธ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ข้าพเจ้า​เคย​คิด​ใน​ใจ​ว่า ข้าพเจ้า​ต้อง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ที่​จะ​ขัดขวาง​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​แห่ง​เมือง​นาซาเร็ธ

กิจการ 26:9 Referans Kwoze

1ทิโมธี 1:13

ถึงแม้​ว่า​เมื่อ​ก่อน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​หลู่​เกียรติยศ​พระ​เจ้า, และ​เป็น​คน​ข่ม​เหง, และ​เป็น​คน​ทำ​การ​หมิ่น​ประมาท​พระ​องค์ แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​พระ​กรุณา, เพราะว่า​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น ก็​กระทำ​ไป​โดย​ความ​เขลา​เพราะ​ความ​ไม่​เชื่อ.

กิจการ 22:8

ข้าพ​เจ้า​จึง​ทูล​ตอบ​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ท่าน​เป็น​ผู้ใด?” พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เรา​คือ​เยซู​ชาว​นา​ชา​เร็ธ​ซึ่ง​เจ้า​ข่ม​เหง​นั้น.”

ฟีลิปปี 3:6

ถ้า​ว่า​ด้วย​การ​ร้อน​รน​ก็​ได้​ข่ม​เหง​คริสตจักร ถ้า​ว่า​ด้วย​การ​ชอบ​ธรรม​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​พระ​บัญญัติ, ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​มี​ที่​ติ​ได้

หน​ังสือโรม 10:2

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เขา​ว่า, เขา​มี​ใจ​ร้อน​รน​ใน​การ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า, แต่​หา​ได้​เป็น​ตาม​ปัญญา​ไม่

กิจการ 24:5

ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เห็น​ว่า คน​นี้​เป็น​คน​พาล, กระทำ​ให้​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​หลาย​เกิด​การ​วุ่นวาย​ทั่ว​พิภพ, และ​เป็น​ตัว​หน้า​พวก​ชาวนา​ซา​เร็ธ​นั้น

กิจการ 21:13

ฝ่าย​เปาโล​ตอบ​ว่า, “เหตุ​ไฉน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​ร้องไห้​และ​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ช้ำ​ใจ? ด้วย​ข้าพ​เจ้า​เต็ม​ใจ​พร้อม​ที่​จะ​ไป​ให้​เขา​ผูกมัด​ไว้​อย่าง​เดียว​ก็​หา​มิได้, แต่​เต็ม​ใจ​พร้อม​จะ​ตาย​ที่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ด้วย เพราะ​เห็น​แก่​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า.”

กิจการ 9:16

เพราะว่า​เรา​จะ​สำแดง​ให้​เขา​เห็น​ว่า เขา​จะต้อง​ทน​ทุกข์​ลำบาก​มาก​เท่าใด​เพราะ​นาม​ของ​เรา.”

กิจการ 3:6

แต่​เป​โตร​ได้​กล่าว​ว่า, “เงิน​และ​ทอง​เรา​ไม่​มี, แต่​ซึ่ง​เรา​มี​อยู่​จะ​ให้​ท่าน, คือ​ใน​พระ​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​ชาว​นา​ซา​เร็ธ จง​ลุก​ขึ้น​เดิน​ไป​เถิด.”

โย​ฮัน 15:21

แต่​สิ่ง​สาร​พัตร​นั้น​เขา​จะ​กระทำ​แก่​พวก​ท่าน​เพราะ​นาม​ของ​เรา. เพราะ​เขา​ไม่​รู้จัก​พระ​องค์​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา.

กิจการ 3:17

“พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ทราบ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​การ​นั้น​เพราะ​ไม่​มี​ความรู้, ทั้ง​คณะ​ขุน​นาง​ของ​ท่าน​ก็​ได้​กระทำ​เหมือน​กัน​ด้วย.

กิจการ 9:1

ฝ่าย​เซา​โล​ยัง​ขู่​คำราม​กล่าว​ว่า​จะ​ฆ่า​ศิษย์​ของ​พระ​เยซู​เสีย, จึง​ได้​ไป​หาม​หา​ปุโรหิต

กิจการ 22:3

“ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ชาติ​ยู​ดาย, เกิด​ใน​เมือง​ตา​ระ​โซ​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย, แต่​ได้​เติบโต​ขึ้น​ใน​เมือง​นี้, และ​ได้​เล่า​เรียน​กับ​ท่าน​อาจารย์ฆา​มา​ลิ​เอล ตาม​บัญญัติ​ของ​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​โดย​ถี่​ถ้วน​ทุก​ประการ, จึง​ได้​มี​ใจ​ร้อน​รน​ใน​การ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​ทุก​วันนี้.

กิจการ 22:4

ข้าพ​เจ้า​ได้​ข่ม​เหง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถือ​ใน​ทาง​นี้​จน​ถึง​ตาย, และ​ได้​ผูกมัด​เขา​จำ​ไว้​ใน​คุก​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง,

วินิจฉัย 6:30

บรรดา​ชาวเมือง​จึง​บอก​โย​อาศ​ว่า, จง​มอบ​บุตร​ของ​ท่าน​มา​ประหาร​เสีย: ด้วย​เขา​รื้อ​แท่น​บูชา​บา​ละ, และ​ฟัน​รูป​เคารพ​รอบ​แท่น​นั้น​เสียแล้ว.