Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 26:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 เขา​ก็​รู้จัก​ข้าพ​เจ้า​แต่​เดิม​มา. ถ้า​เขา​จะ​ยอม​เป็น​พะยาน​ก็​เป็นได้, ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​พวกฟา​ริ​ซาย และ​อยู่​ใน​คณะ​ที่​ถือ​เคร่งครัด​อย่าง​ยิ่ง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เขาทั้งหลายรู้จักข้าพระบาทนานแล้ว ถ้าเขายอมก็เป็นพยานได้ว่าข้าพระบาทดำเนินชีวิตตามลัทธิที่เคร่งที่สุดในศาสนาของพวกข้าพระบาท คือเป็นพวกฟาริสี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 เขารู้จักข้าพระองค์​แต่​เดิมมา ถ้าเขาจะยอมเป็นพยานก็​เป็นได้​ว่าข้าพระองค์ดำรงชีวิตตามพวกที่ถือเคร่งครัดที่​สุด คือเป็นพวกฟาริ​สี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 พวกเขาได้รู้จักข้าพระบาทมาเนิ่นนาน และหากพวกเขายินยอมพวกเขาก็สามารถเป็นพยานได้ว่าข้าพระบาทใช้ชีวิตตามนิกายที่เคร่งครัดที่สุดในศาสนาของพวกข้าพระบาทคือเป็นฟาริสี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 พวก​เขา​รู้จัก​ข้าพเจ้า​ดี และ​ถ้า​พวก​เขา​อยาก​ทำ พวก​เขา​สามารถ​ยืนยัน​กับ​ท่าน​ได้​ว่า ข้าพเจ้า​เป็น​ฟารีสี เป็น​พวก​ที่​เคร่ง​ศาสนา​ที่สุด​ใน​หมู่​คน​ยิว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​รู้จัก​ข้าพเจ้า​เป็น​เวลา​นาน และ​ถ้า​เขา​ยินยอม เขา​จะ​ให้​ปากคำ​ได้​ว่า ข้าพเจ้า​เคย​อยู่​ใน​พรรค​ที่​เคร่ง​ที่​สุด​ใน​ศาสนา​ของ​พวก​เรา คือ​เป็น​อยู่​อย่าง​ฟาริสี

Gade chapit la Kopi




กิจการ 26:5
7 Referans Kwoze  

ครั้น​เปา​โล​เห็น​ว่า​ผู้​ที่​อยู่​ประชุม​นั้น​เป็น​พวก​ซา​ดู​กาย​ส่วน​หนึ่ง​และ​พวกฟา​ริ​ซาย​ส่วน​หนึ่ง, ท่าน​จึง​ร้อง​ขึ้น​ใน​พวก​ประชุม​ที่​ปรึกษา​ว่า, “ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​เป็น​คนฟา​ริ​ซาย และ​เป็น​บุตร​ของ​คนฟา​ริ​ซาย ที่​ข้าพ​เจ้า​ถูก​พิพากษา​นั้น​ก็​เพราะ​มี​ความหวัง​ใจ​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย.”


“ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ชาติ​ยู​ดาย, เกิด​ใน​เมือง​ตา​ระ​โซ​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย, แต่​ได้​เติบโต​ขึ้น​ใน​เมือง​นี้, และ​ได้​เล่า​เรียน​กับ​ท่าน​อาจารย์ฆา​มา​ลิ​เอล ตาม​บัญญัติ​ของ​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​โดย​ถี่​ถ้วน​ทุก​ประการ, จึง​ได้​มี​ใจ​ร้อน​รน​ใน​การ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​ทุก​วันนี้.


ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เห็น​ว่า คน​นี้​เป็น​คน​พาล, กระทำ​ให้​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​หลาย​เกิด​การ​วุ่นวาย​ทั่ว​พิภพ, และ​เป็น​ตัว​หน้า​พวก​ชาวนา​ซา​เร็ธ​นั้น


ตามที่​มหา​ปุโรหิต​กับ​ผู้​เฒ่า​ทั้ง​หลาย​อาจ​เป็น​พะยาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ได้, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ถือ​หนังสือ​ของ​ท่าน​ผู้​นั้น​ไป​ย้ง​พวก​พี่​น้อง​ใน​เมือง​ดา​เม​เซ็ก ให้​จับ​มัด​คน​ทั้ง​หลาย​พา​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​เพื่อ​จะ​ทำ​โทษ​เสีย


แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ขอรับ​ต่อ​หน้า​ท่าน​อย่าง​หนึ่ง​ว่า ข้าพ​เจ้า​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ทาง​ที่​เขา​เหมา​ว่า​ถือ​นอก​รีต​นั้น​จริง ข้าพ​เจ้า​ได้​เชื่อถือ​คำ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​คัมภีร์​พระ​บัญญัติ และ​ใน​คัมภีร์​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​ทั้งหมด.


แต่​มี​บาง​คน​ใน​พวก​ฟา​ริ​ซาย​ที่​มี​ความ​เชื่อ​ได้​ยืน​ขึ้น​กล่าว​ว่า คน​ต่างชาติ​นั้น​ควร​ต้อง​ให้​เขา​รับ​พิธี​สุ​นัด​และ​สั่ง​ให้​เขา​ถือ​ตาม​บัญญัติ​ของ​โม​เซ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite