Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 26:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 แต่​ว่า​จง​ลุก​ขึ้น​ยืน​เถิด​ด้วย​ว่า​เรา​ได้​ปรากฏ​แก่​เจ้า​เพื่อ​จะ​ตั้ง​เจ้า​ไว้​ให้​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ, และ​เป็น​พะยาน​ถึง​เหตุการณ์​ซึ่ง​เจ้า​ได้​เห็น, และ​ถึง​เหตุการณ์​ที่​เรา​จะ​สำแดง​ตัว​เรา​เอง​แก่​เจ้า​ใน​เวลา​ภาย​หน้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 แต่จงลุกขึ้นยืนเถิด เพราะว่าเรามาปรากฏแก่เจ้าเพื่อจะตั้งเจ้าให้เป็นผู้รับใช้และเป็นสักขีพยานของเหตุการณ์ที่เจ้าได้เห็นเรา และของสิ่งที่เราจะสำแดงแก่เจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 แต่​ว่าจงลุกขึ้นยืนเถิด ด้วยว่าเราได้ปรากฏแก่​เจ้​าเพื่อจะตั้งเจ้าไว้​ให้​เป็นผู้​รับใช้​และเป็นพยานถึงเหตุ​การณ์​ซึ่งเจ้าเห็น และถึงเหตุ​การณ์​ที่​เราจะแสดงตัวเราเองแก่​เจ้​าในเวลาภายหน้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 บัดนี้จงลุกขึ้นยืนเถิด เราได้ปรากฏแก่เจ้าก็เพื่อแต่งตั้งเจ้าเป็นผู้รับใช้และเป็นพยานถึงสิ่งที่เจ้าได้เห็นเกี่ยวกับเราและสิ่งที่เราจะสำแดงแก่เจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 แต่​ลุก​ขึ้น​ยืน​เถอะ เรา​มา​ปรากฏ​ตัว​กับ​เจ้า​เพื่อ​แต่งตั้ง​เจ้า​ให้​เป็น​ผู้รับใช้ เพื่อ​ไป​บอก​คน​อื่น​ถึง​เรื่อง​ที่​เจ้า​ได้​เห็น​เรา และ​บอก​เรื่อง​ที่​เรา​จะ​แสดง​ให้​เจ้า​ดู

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 จง​ลุก​ขึ้น​ยืน​เถิด เรา​ปรากฏ​แก่​เจ้า​เพื่อ​แต่งตั้ง​เจ้า​ให้​เป็น​ผู้​รับใช้ และ​เป็น​ผู้​ให้​คำ​ยืนยัน​ถึง​สิ่ง​ที่​เจ้า​เห็น​แล้ว อีก​ทั้ง​สิ่ง​ที่​เรา​จะ​ปรากฏ​ให้​แก่​เจ้า​อีก​ด้วย

Gade chapit la Kopi




กิจการ 26:16
34 Referans Kwoze  

เขา​ได้​พูด​กับ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “โอ​ดานิเอลเอ๋ย, ท่าน​เป็น​คน​ที่​ทรง​โปรดปราน​ยิ่ง​นัก, จง​ยืน​ขึ้น​ให้​ตรง​เถอะ; จง​สนใจ​ต่อ​ถ้อยคำ​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​พูด​กับ​ท่าน; ด้วยว่า​ข้าพ​เจ้า​ถูก​สั่ง​ให้​มา​หา​ท่าน​โดย​ด่วน.” เมื่อ​เขา​พูด​ถ้อยคำ​นั้น​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ยัง​ยืน​ตัวสั่น​อยู่.


และ​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ยืน​ขึ้น​ด้วย​เท้า​ของ​ท่าน, และ​เรา​จะ​พูด​กับ​ท่าน,


ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​องค์, คือ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ผู้​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า, ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ทรง​นับว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ, จึง​ทรง​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​เป็น​คน​ปฏิบัติ,


เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​รับ​กิตติ​คุณ​นั้น​จาก​มนุษย์, หรือไม่​มี​มนุษย์​คน​ใด​ได้​สอน​ให้​ข้าพ​เจ้า แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้รับ​กิตติ​คุณ​นั้น​โดย​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​ทรง​สำแดง​แก่​ข้าพ​เจ้า.


เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​ใช้​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​ไป​ยัง​พวก​ต่างประเทศ, เป็น​ปุโรหิต​ฝ่าย​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​การ​บูชา​ถวาย​พวก​ต่างประเทศ​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ได้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย, คือ​เป็น​ที่​เฉลิม​ไว้​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.


ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​ตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​คริสตจักร​นั้น ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​มอบ​ธุระ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย. เพื่อ​จะ​ได้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ให้​สำเร็จ,


คือ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดำรง​และ​ตั้ง​ยั่งยืน​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​ไม่​โยกย้าย​ไป​เสีย​จาก​ความ​ไว้ใจ​ใน​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​แล้ว, ซึ่ง​ได้​ประกาศ​แล้ว​แก่​มนุษย์​ทุก​คน​ที่​อยู่​ได้​ฟ้า ข้าพ​เจ้า​เปาโล​เป็น​ผู้รับ​ใช้​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น​แล้ว


ข้าพ​เจ้า​ได้​ขึ้น​ไป​ตามที่​ได้​ทรง​แนะ​ทำ​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​เล่า​กิตติ​คุณ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ประกาศ​อยู่​แก่​พวก​ชน​ต่างชาติ​นั้น​ให้​เขา​ฟัง, แต่​ได้​เล่า​ให้​คน​สำคัญ​ฟัง​เป็น​ความลับ, เกรง​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​วิ่ง​แข่ง​กัน​หรือวิ่ง​แข่ง​กัน​แล้ว​ไม่​สำเร็จ.


ใน​เวลา​กลางคืน​วัน​นั้น องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​ยืน​อยู่​กับ​เปา​โล​ตรัส​ว่า, “เจ้า​จง​มี​ใจ​กล้า​เถิด, เพราะว่า​เจ้า​ได้​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เรา​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ฉัน​ใด, เจ้า​จะ​ต้อง​เป็น​พะยาน​ใน​กรุง​โรม​ด้วย​ฉัน​นั้น.”


ฝ่าย​ท่าน​จง​ระวัง​ระไว​อยู่​ใน​การ​ทั้ง​ปวง, จง​อดทน​ต่อ​ความ​ยากลำบาก, จง​กระทำ​การ​ประกาศ​กิตติ​คุณ. และ​จง​ทำ​การ​ปฏิบัติ​ของ​ท่าน​นั้น​ให้​สำเร็จ


ถ้า​แม้​ท่าน​จะ​แนะนำ​ให้​พวก​พี่​น้อง​คิดถึง​ข้อความ​เหล่านี้, ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ผู้รับ​ใช้​อัน​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, คือ​อบรม​ตัว​ด้วย​ถ้อยคำ​แห่ง​ความ​เชื่อ และ​ด้วย​โอวาท​อัน​ดี​ที่​ท่าน​ได้​ประพฤติ​ตาม​นั้น


และ​ได้​ใช้​ติ​โม​เธียว​น้อง​ของ​เรา ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์​ให้​ไป​หา​พวก​ท่าน, เพื่อ​จะ​ได้​ตั้ง​พวก​ท่าน​ไว้​ให้​มั่นคง, และ​เพื่อ​จะ​ได้​ชู​ใจ​พวก​ท่าน​ใน​เรื่อง​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน.


เช่น​ท่าน​ได้​เรียน​แต่​เอ​ปาฟรัศ​ผู้​เป็น​เพื่อน​ร่วม​การ​ที่​รัก​ของ​เรา, ผู้​เอา​ใจ​ใส่​ปรนนิบัติ​ต่อ​พระ​คริสต์​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จริงๆ,


อีก​ประการ​หนึ่ง สิ่ง​สาร​พัตร​ทั้ง​ปวง​นั้น​บังเกิด​มา​จาก​พระ​เจ้า ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​เรา​คืน​ดี​กัน​กับ​พระ​องค์​โดย​พระ​เยซู​คริสต์, และ​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​เรา​รับ​ใช้​ใน​การ​ประกาศ​เรื่อง​การ​คืน​ดี​กัน​นั้น


เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​เรา​ถูก​รับ​ใช้​ใน​การ​ปฏิบัติ​นี้​แล้ว​โดย​ที่​ได้​รับ​พระ​กรุณา, เรา​จึง​ไม่​ย่อ​ท้อ


โดย​พระ​องค์​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้รับ​พระ​คุณ​และ​หน้าที่​เป็น​อัคร​สาวก, ให้​ไป​ท่ามกลาง​ประเทศ​ทุก​ประเทศ ด้วย​เห็น​แก่​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์, ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เชื่อ​ฟัง.


ข้าพ​เจ้า​จึง​ทูล​ถาม​ว่า. “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​จะต้อง​ทำ​ประการ​ใด?” พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ดา​เม​เซ็ก, และ​ที่​นั่น​เขา​จะ​บอก​เจ้า​ให้​รู้​ถึง​การ​ทุก​สิ่ง​ซึ่ง​ได้​กำหนด​ไว้​ให้​เจ้า​กระทำ​นั้น.”


เมื่อ​เปา​โล​คำนับ​ท่าน​เหล่านั้น​แล้ว, จึง​ได้​กล่าว​ถึง​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​เป็น​ลำดับ, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​กระทำ​โดย​การ​สั่ง​สอน​ของ​ท่าน​ใน​ท่ามกลาง​คน​ต่างชาติ.


แต่​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ถือ​ว่า ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​สิ่ง​ประเสริฐ​แก่​ข้าพ​เจ้า, ถ้า​หาก​ได้​กระทำ​การ​ใน​หน้าที่​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​สำเร็จ​ใน​ชีวิต​นี้​ด้วย​ความ​ยินดี, และ​ได้​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ที่​ได้​รับ​ฉันทะ​จาก​พระ​เยซู​เจ้า, คือ​ที่​จะ​เป็น​พะยาน​ถึง​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​สำแดง​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​นั้น.


แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​อุสส่าห์​อธิษฐาน​และ​สั่ง​สอน​พระ​โอวาท​เสมอ​ไป”


ให้​รับ​ส่วน​ใน​การ​ปฏิบัติ​นี้, และ​รับ​ตำแหน่ง​เป็น​อัคร​สาวก​แทน​ยู​ดา​ซึ่ง​ได้​หลง​จาก​หน้าที่​ไป​ยัง​ที่​ของ​ตน.


เพราะ​ยู​ดา​นั้น​ได้​นับ​เข้า​ใน​จำพวก​เรา, และ​ได้รับ​ส่วน​ใน​การ​ปฏิบัติ​นี้.


ตามที่​เขา​ผู้​ได้​เห็น​กับ​ตา​เอา​ตั้งแต่​ต้น และ​ได้​เป็น​ผู้​ประกาศ​พระ​คำ​นั้น​ได้​แสดง​ให้​เรา​รู้.


ข้าพ​เจ้า​จึง​ทูล​ถาม​ว่า. ‘พระ​องค์​เจ้า​ข้า, พระ​องค์​เป็น​ผู้ใด? พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า. ‘เรา​คือ​เยซู​ซึ่ง​เจ้า​ข่ม​เหง​นั้น.


คือ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​ข้าพ​เจ้า​รู้​ข้อ​ลับ​ลึก, ตาม​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ไว้​แต่​ก่อน​สอง​สาม​คำ,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite