กิจการ 26:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ สิ่ง​เหล่านั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​รับ​อำนาจ​จาก​ปุโรหิต​ใหญ่​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​ขัง​สิทธิ​ชน​หลาย​คน​ไว้​ใน​คุก และ​ครั้น​เขา​ถูก​ลงโทษ​ถึง​ตาย, ข้าพ​เจ้า​ก็​เห็น​ดี​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และนี่ก็คือสิ่งที่ข้าพระบาททำในกรุงเยรูซาเล็ม หลังจากได้รับสิทธิอำนาจจากพวกหัวหน้าปุโรหิตแล้ว ข้าพระบาทจับธรรมิกชนจำนวนมากขังคุก และเมื่อพวกเขาถูกลงโทษถึงตาย ข้าพระบาทก็เห็นดีด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ สิ​่งเหล่านั้นข้าพระองค์​ได้​กระทำในกรุงเยรูซาเล็ม เมื่อข้าพระองค์รับอำนาจจากพวกปุโรหิตใหญ่​แล้ว ข้าพระองค์​ได้​ขังวิ​สุทธิ​ชนหลายคนไว้ในคุก และครั้นเขาถูกลงโทษถึงตาย ข้าพระองค์​ก็​เห็นดี​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ และนั่นแหละคือสิ่งที่ข้าพระบาทได้ทำในกรุงเยรูซาเล็ม ข้าพระบาทได้จับประชากรของพระเจ้าหลายคนเข้าคุกโดยอาศัยสิทธิอำนาจของพวกหัวหน้าปุโรหิต และเมื่อพวกนั้นถูกฆ่าข้าพระบาทก็เห็นดีด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ข้าพเจ้า​ก็​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น​ใน​เยรูซาเล็ม และ​เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้รับ​อำนาจ​จาก​พวก​หัวหน้า​นักบวช ข้าพเจ้า​จึง​จับ​คน​ที่​เป็น​ของ​พระเจ้า​ไป​ขัง​คุก เมื่อ​พวก​เขา​ถูก​ฆ่า ข้าพเจ้า​ก็​เห็นดี​เห็น​ชอบ​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ และ​ข้าพเจ้า​ก็​ได้​กระทำ​ไป​ตาม​นั้น​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม ข้าพเจ้า​จับ​กุม​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า​เป็น​จำนวน​มาก​ให้​เข้า​คุก ตาม​ที่​ได้​รับ​สิทธิ​อำนาจ​จาก​บรรดา​มหา​ปุโรหิต และ​เมื่อ​พวก​เขา​ถูก​ฆ่า​แล้ว ข้าพเจ้า​ก็​ออก​คะแนน​เสียง​เห็น​ดี​ด้วย

กิจการ 26:10 Referans Kwoze

กิจการ 8:3

ฝ่าย​เซาโล​ประทุษร้าย​คริสตจักร. คือ​เขา​ไป​ฉุด​ลาก​ชาย​หญิง​จาก​ทุกๆ เรือน​ไป​จำ​ไว้​ใน​คุก

กิจการ 9:21

คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ได้​ยิน​ก็​พา​กัน​ประหลาด​ใจ แล้ว​ว่า, “คน​นี้​มิใช่​หรือ​ที่​ได้​ทำ​ร้าย​คน​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ที่​อธิษฐาน​ออก​พระ​นาม​นี้? และ​เขา​ได้มา​ที่นี่​หวัง​จะ​ผูกมัด​พวก​นั้น​ส่ง​ให้​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่.”

1โครินธ์ 15:9

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ผู้น้อย​ที่สุด​ใน​พวก​อัคร​สาวก, และ​ไม่​สมควร​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​อัคร​สาวก, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​เคี่ยวเข็ญ​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า.

กิจการ 9:26

ครั้น​เซาโล​ไป​ถึง​กรุง​ยะ​รู​ชาเลม​แล้ว, ท่าน​ใคร่​จะ​สมาคม​สนิท​กับ​เหล่า​สาวก,

กิจการ 8:1

การ​ที่​เขา​ฆ่า​ซะ​เตฟา​โน​เสีย​นั้น​เซา​โล​ก็​เห็น​ชอบ​ด้วย คราว​นั้น​บังเกิด​การ​ข่ม​เหง​คริสตจักร​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​มาก​ขึ้น, และ​สานุศิษย์​ทั้ง​ปวง​นอก​จาก​อัคร​สาวก​ได้​กระจัด​กระจาย​ไป ทั่ว​แว่น​แคว้น​มณฑล​ยู​ดาย​กับ​มณฑล​ซะ​มา​เรีย.

กิจการ 7:58

แล้ว​ขับ​ไล่​ท่าน​ออก​จาก​เมือง​และ​เอา​หิน​ขว้าง ฝ่าย​คน​ที่​เป็น​พะยานป​รัก​ปรำ​ซะ​เตฟา​โน​ได้​ฝาก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​วาง​ไว้​ที่​เท้า​ของ​ชาย​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เซา​โล.

วิวรณ์ 17:6

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ผู้หญิง​นั้น​เมา​ด้วย​โลหิต​ของ​พวก​สิทธิ​ชน และ​ด้วย​โลหิต​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พลี​ชีพ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​พระ​เยซู. ครั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​หญิง​นั้น​แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ก็​อัศจรรย์​ใจ​มาก​ยิ่ง​นัก.

เอเฟซัส 1:1

เปา​โล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ฝาก​จดหมาย​มายัง​สิทธิ​ชน​และ​ผู้​ที่​เลื่อมใส​ศรัทธา ใน​พระ​เยซู​คริสต์

กาลาเทีย 1:13

ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ถึง​กิริยา​การ​ประพฤติ​ของ​ข้าพ​เจ้า​แต่​ก่อน​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​ลัทธิ​พวก​ยู​ดาย​ว่า ข้าพ​เจ้า​ได้​ข่ม​เหง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​มาก​เหลือเกิน, และ​ได้​ทำ​ร้าย​พวก​นั้น.

กิจการ 9:41

ฝ่ายเป​โต​รยื่น​มือ​ออก​พะยุง​ขึ้น จึง​ได้​เรียก​สิทธิ​ชน​ทั้ง​หลาย​กับ​พวก​แม่ม่าย​เข้า​มา, แล้ว​มอบ​หญิง​ที่​เป็น​ขึ้น​นั้น​ให้​กับ​เขา​ทั้ง​หลาย.

กิจการ 9:32

ครั้น​เมื่อเป​โตร​เที่ยว​ไป​ตลอด​ทุก​แห่ง​แล้ว, ก็​ได้​ลง​มา​หา​จำพวก​สิทธิ​ชน​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ลุ​ดา​ด้วย.

เพลงสดุดี 16:3

ส่วน​พวก​ผู้​ชอบธรรม​ที่​แผ่น​ดิน​โลก, ก็​เป็น​ผู้​ประเสริฐ, ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ชื่นชม​ใน​พวก​นั้น.