Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 24:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 เมื่อ​ผู้ว่า​ราชการ​เมือง​ทำ​สำคัญ​ให้​เปาโล​พูด ท่าน​จึง​เรียน​ว่า, “เนื่อง​จาก​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทราบ​ว่า ท่าน​เป็น​ผู้​พิพากษา​ของ​ประเทศ​นี้​หลาย​ปี​มาแล้ว ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ขอ​แก้​คดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​โดย​ความ​ยินดี​อย่าง​ยิ่ง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 เมื่อผู้ว่าราชการเมืองทำสัญญาณให้เปาโลพูด ท่านจึงเรียนว่า “เนื่องจากข้าพเจ้าทราบมาว่า ท่านเป็นผู้พิพากษาของชนชาตินี้มาหลายปีแล้ว ข้าพเจ้าจึงแก้คดีของข้าพเจ้าเองได้ด้วยความสบายใจ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เมื่อผู้ว่าราชการเมืองทำสำคัญให้เปาโลพูด ท่านจึงเรียนว่า “เนื่องจากที่ข้าพเจ้าได้ทราบว่าท่านเป็นผู้พิพากษาแก่​ชาติ​นี้​หลายปี​แล้ว ข้าพเจ้าก็จะขอแก้​คดี​ของข้าพเจ้าด้วยความเบาใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 เมื่อผู้ว่าการโบกมือให้เปาโลพูดเขาจึงกล่าวว่า “ข้าพเจ้าทราบว่าใต้เท้าตัดสินความให้ชนชาตินี้มาตลอดหลายปี ดังนั้นข้าพเจ้าจึงยินดีที่จะขอแก้ข้อกล่าวหา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 เมื่อ​เจ้าเมือง​ให้​สัญญาณ​เปาโล​พูด เขา​ตอบ​ว่า “ผม​รู้​ว่า​ท่าน​เป็น​ผู้​พิพากษา​เหนือ​ชนชาตินี้​มา​หลาย​ปี​แล้ว ผม​จึง​ดีใจ​ที่​จะ​ได้​แก้​ต่างให้​ตนเอง​ต่อหน้า​ท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 เมื่อ​ผู้ว่า​ราชการ​โบก​มือ​ส่ง​สัญญาณ​ให้​เปาโล​พูด เปาโล​จึง​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​ทราบ​ว่า​ท่าน​เป็น​ผู้​พิพากษา​ของ​ชาติ​นี้​เป็น​เวลา​หลาย​ปี​มา​แล้ว ฉะนั้น​ข้าพเจ้า​ยินดี​จะ​แก้​คดี

Gade chapit la Kopi




กิจการ 24:10
12 Referans Kwoze  

แต่​ใน​ใจ​ของ​ท่าน จง​เคารพ​พระ​คริสต์​ถือ​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​เตรียม​ใจ​ไว้​ให้​พร้อม, เพื่อ​ท่าน​จะ​สามารถ​ตอบ​แก่​ทุก​คน​ที่​ถาม​ท่าน​ว่า ท่าน​มี​ความหวัง​ใจ​เช่นนี้​ด้วย​เหตุผล​ประการ​ใด. แต่​ว่า​จง​ตอบ​ด้วย​ใจ​สุภาพ​และ​ด้วย​ใจ​ยำ​เกรง,


ฝ่ายอะฆะ​ริ​ปา​จึง​ตรัส​แก่​เปาโล​ว่า, “เรา​อนุญาต​ให้​เจ้า​ให้​การ​แก้​ข้อหา​เอง​เถิด.” เปา​โล​จึง​ยืน​มือ​ออก​กล่าว​ว่า,


และ​จง​จัด​สัตว์​ให้​เปาโล​ขี่​จะ​ได้​ป้องกัน​ส่งไป​ยังเฟ​ลิกซ์​ผู้ว่า​ราชการ​เมือง.


ครั้น​นาย​พัน​ยอม​แล้ว เปาโล​จึง​ยืน​อยู่​ที่​บันได​ป้อม​โบก​มือ​กับ​คน​ทั้ง​ปวง. เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​นิ่ง​เงียบ​ลง​แล้ว, ท่าน​จึง​กล่าว​แก่​เขา​เป็น​ภาษา​เฮ็บ​ราย​ว่า


พวก​ยู​ดาย​บาง​คน​ได้​ดัน​อะ​เล็กซัน​ดะ​โร​ออกมา​ข้างหน้า​ให้​พูด​แทน​เขา. อะ​เล็กซัน​ดะ​โร​จึงโบก​มือ​หมาย​จะ​กล่าว​แก้​ตัวแทน​คน​ทั้ง​ปวง.


แต่​เมื่อ​เป็น​การ​โต้แย้ง​กัน​ถึง​เรื่อง​ถ้อยคำ​กับ​ชื่อ และ​พระ​บัญญัติ​ของ​ท่าน​เอง​แล้ว, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​วินิจฉัย​เอา​เอง​เถิด เรา​ไม่​อยาก​เป็น​ผู้​พิพากษา​ตัดสิน​ข้อความ​เหล่านั้น.”


ฝ่าย​เปา​โล​จึง​ยืน​ขึ้น​โบก​มือ​แล้ว​กล่าว​ว่า, “ท่าน​ที่​เป็น​ชาติ​ยิศรา​เอล​และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, จง​ฟัง​เถิด


แต่เป​โตรโบก​มือ​ให​เขา​นิ่ง​เสีย, และ​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ถึง​เรื่อง​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​พา​ท่าน​ออก​จาก​คุก​อย่างไร. แล้ว​ท่าน​สั่ง​ว่า, “จง​ไป​บอก​เรื่อง​นี้​แก่​ยา​โก​โบ​กับ​พวก​พี่​น้อง​ให้​ทราบ.” เปโตร​จึง​ออก​ไม่​เสีย​ที่​อื่น


พระ​องค์​ตรัส​ว่า, “ใน​เมือง​หนึ่ง​มี​ผู้​พิพากษา​คน​หนึ่ง​ที่​มิได้​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, และ​มิได้​เห็น​แก่​มนุษย์.


แต่​พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “บุรุษ​เอ๋ย, ใคร​ได้​ตั้ง​เรา​ให้​เป็น​ตระลาการ. และ​เป็น​ผู้​แบ่ง​มฤดก​ให้​ท่าน?”


ถ้า​คน​หนึ่ง​ทำ​ผิด​ต่อ​เพื่อนมนุษย์, พระเจ้า​จะ​ทรง​พิพากษา​ผู้​นั้น, หากว่า​ผู้​หนึ่ง​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใคร​จะ​เสนอ​ความ​ขอโทษ​ให้​เขา. แต่​เขา​ไม่​เชื่อฟัง​บิดา​ของ​ตน, ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​ดำริ​ไว้​แล้ว​ว่า​จะ​ลงโทษ​ประหาร​ชีวิต​เขา​เสีย.


เมื่อ​เขา​พา​พวก​ท่าน​เข้า​ใน​ธรรม​ศาลา, หรือ​ต่อ​หน้า​เจ้า​เมือง​และ​ผู้​ที่​มี​อำนาจ, อย่า​คิด​วิตก​ใน​ใจ​ว่า​จะ​ตอบ​อย่างไร หรือ​จะ​กล่าว​อะไร


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite