Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 22:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 “ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​กับ​บิดา​ทั้ง​หลาย, ขอ​จง​ฟัง​คำ​ให้​การ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​จะ​กล่าว​แก้​คดี​ให้​ท่าน​ฟัง​ใน​บัดนี้.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 “นี่แน่ะ พี่น้องและท่านผู้อาวุโสทั้งหลาย บัดนี้ขอฟังข้าพเจ้าแก้คดีต่อหน้าท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 “ท่านทั้งหลาย พี่​น้องและบรรดาท่านผู้​อาวุโส ขอฟังคำให้การซึ่งข้าพเจ้าจะแก้​คดี​ให้​ท่านฟัง ณ บัดนี้​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 “พ่อแม่พี่น้อง บัดนี้โปรดฟังคำชี้แจงของข้าพเจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 “ท่าน​ผู้​อาวุโส​และ​พี่​น้อง​ทั้งหลาย โปรด​ฟัง​คำ​อธิบาย​ของ​ผม​สัก​นิด​เถอะ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 “พี่​น้อง​และ​ท่าน​อาวุโส​ทั้ง​หลาย จง​ฟัง​คำ​แก้​คดี​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วย”

Gade chapit la Kopi




กิจการ 22:1
21 Referans Kwoze  

ฝ่าย​ซะ​เตฟา​โน​จึง​ตอบ​ว่า, “ดูก่อน​พี่​น้อง​และ​บิดา​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง​เถิด พระ​เจ้า​ซึ่ง​ทรง​สง่า​ราศี​ได้​ปรากฏ​แก่​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา เมื่อ​ท่าน​ยัง​อยู่​ใน​ประเทศ​เม​โซ​ปะ​ตา​เมีย ก่อนที่​ได้​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ฮา​ราน,


เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​แก้​คดี​ครั้ง​แรก​นั้น, ไม่​มี​ผู้ใด​เข้าข้าง​ข้าพ​เจ้า​สัก​คน​หนึ่ง แต่​เขา​ได้​ทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​เสีย​ทุก​คน ขอ​อย่า​ให้​การ​ผิด​นั้น​เกิด​เป็น​โทษ​แก่​เขา.


แต่​ใน​ใจ​ของ​ท่าน จง​เคารพ​พระ​คริสต์​ถือ​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​เตรียม​ใจ​ไว้​ให้​พร้อม, เพื่อ​ท่าน​จะ​สามารถ​ตอบ​แก่​ทุก​คน​ที่​ถาม​ท่าน​ว่า ท่าน​มี​ความหวัง​ใจ​เช่นนี้​ด้วย​เหตุผล​ประการ​ใด. แต่​ว่า​จง​ตอบ​ด้วย​ใจ​สุภาพ​และ​ด้วย​ใจ​ยำ​เกรง,


แต่​ฝ่าย​หนึ่ง​ประกาศ​ด้วย​การ​ทุ่ม​เถียง​กัน. ไม่ใช่​ด้วย​ใจ​สุจริต. จง​ใจ​จะ​เพิ่ม​ความ​ทุกข์​ลำบาก​แก่​ข้าพ​เจ้า​ผู้​ถูก​จำ​จอง​อยู่.


ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​คิด​อย่าง​นั้น​เนื่อง​ด้วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​สมควร​แล้ว. เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ระลึก​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​ส่วน​พระ​คุณ​ด้วย​กัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ถูก​จำ​จอง. ทั้ง​ได้​กล่าว​ป้องกัน​ให้​กิตติ​คุณ​นั้น​ตั้ง​มั่นคง​อยู่


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​คิด​ว่า​เรา​กำลัง​กล่าว​แก้​ตัว​ต่อ​ท่าน​หรือ เรา​พูด​อย่าง​คน​ที่​อยู่​ใน​พระ​คริสต์​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​นั้น, เรา​ได้​กระทำ​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​จำเริญ​ขึ้น.


จง​พิจารณา​ความ​เป็นไป​นี้​เถิด, คือ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​มี​ความ​เสียใจ​อย่าง​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, ว่า​ความ​นั้น​ได้​กระทำ​ให้​ท่าน​มี​ความ​สนใจ​มาก​เท่าใด, และ​การ​แก้​ตัว​ใหม่​มาก​เท่าใด, และ​การ​โกรธ​แทน​มาก​เท่าใด, และ​ความ​กลัว​มาก​เท่าใด, และ​เกิด​ความ​อาลัย​มาก​เท่าใด, และ​การ​กะ​ตอรือ​ร้น​มาก​เท่าใด, ทั้ง​รู้สึก​อยาก​จะ​ลงโทษ​ตอบ​แทน​มาก​เท่าใด​ใน​ทุก​สิ่ง​เหล่านั้น ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​แสดง​ว่า​ท่าน​ก็​หมด​จด​ใน​การ​นั้น​แล้ว.


ถ้า​ผู้ใด​ตำหนิ​หา​ความผิด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ใน​ข้อ​นี้, ข้าพ​เจ้า​ขอ​แก้​ตัว​ว่า,


คือ​เขา​สำแดง​การ​ของ​กฎหมาย​นั้น​ที่​จารึก​ไว้​ใน​ใจ​ของ​เขา, ใจ​ซึ่ง​สังเกต​ผิด​และ​ชอบ​ก็​เป็น​พะยาน​บอก​เขา, และ​โดย​ความคิด​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เอง​เขา ก็​จะ​ปรับ​โทษ​ตัว​เขา​หรือ​แก้​ตัว​เขา​ใน​วัน​นั้น


ครั้น​ล่วง​สาม​วัน​แล้ว. เปา​โล​จึง​เชิญ​พวก​ผู้ใหญ่​ใน​พวก​ยู​ดาย​มา​ประชุม​กัน. เมื่อ​ประชุม​กัน​แล้ว​ท่าน​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า. “ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ถึง​แม้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​กระทำ​ผิด​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ต่อ​พล​เมือง หรือ​ผิด​ธรรม​เนียม​ของ​บรรพ​บุรุษ, ข้าพ​เจ้า​ยัง​ต้อง​ออก​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม เป็น​นักโทษ​อยู่​ใน​มือ​ของ​พวก​โรมัน.


ครั้น​เปา​โลกา​ลัง​พูด​แก้​คดี​อย่าง​นั้น, เฟศ​โต​จึง​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “เปาโล​เอ๋ย, เจ้า​คลั่ง​ไป​เสีย​แล้ว เจ้า​เรียนรู้​วิชชา​มาก​จึง​ทำ​ให้​เจ้า​คลั่ง​ไป.”


ข้าพ​เจ้า​จึง​ตอบ​ว่า ไม่ใช่​ธรรม​เมียม​ของ​ชาติ​โรมัน​ที่​จะ​พิพากษา​ลงโทษ​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ถึง​ตาย, ก่อน​ที่​โจทก์​กับ​จำเลย​มา​พร้อม​หน้า​กัน และ​ให้​จำเลย​มี​โอกาส​แก้​คดี​ใน​ข้อหา​นั้น.


เปาโล​จึง​แก้​คดี​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​กระทำ​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ผิด​กฎหมาย​ของ​พวก​ยู​ดาย, หรือ​ต่อ​โบสถ์, หรือ​ต่อ​กา​ยะ​ซา.”


เมื่อ​ผู้ว่า​ราชการ​เมือง​ทำ​สำคัญ​ให้​เปาโล​พูด ท่าน​จึง​เรียน​ว่า, “เนื่อง​จาก​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทราบ​ว่า ท่าน​เป็น​ผู้​พิพากษา​ของ​ประเทศ​นี้​หลาย​ปี​มาแล้ว ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ขอ​แก้​คดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​โดย​ความ​ยินดี​อย่าง​ยิ่ง


ครั้น​เปา​โล​เห็น​ว่า​ผู้​ที่​อยู่​ประชุม​นั้น​เป็น​พวก​ซา​ดู​กาย​ส่วน​หนึ่ง​และ​พวกฟา​ริ​ซาย​ส่วน​หนึ่ง, ท่าน​จึง​ร้อง​ขึ้น​ใน​พวก​ประชุม​ที่​ปรึกษา​ว่า, “ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​เป็น​คนฟา​ริ​ซาย และ​เป็น​บุตร​ของ​คนฟา​ริ​ซาย ที่​ข้าพ​เจ้า​ถูก​พิพากษา​นั้น​ก็​เพราะ​มี​ความหวัง​ใจ​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย.”


ฝ่าย​เปา​โล​จึง​เพ่ง​ดู​พวก​ที่​ปรึกษา​แล้ว​กล่าว​ว่า, “ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ได้​ประพฤติ​ฉะเพาะ​พระ​เจ้า​ล้วน​แต่​ตาม​ที่​ใจ​ได้​สังเกต​เห็น​ว่า​ดี​จน​ถึง​ทุก​วันนี้.”


พวก​ยู​ดาย​บาง​คน​ได้​ดัน​อะ​เล็กซัน​ดะ​โร​ออกมา​ข้างหน้า​ให้​พูด​แทน​เขา. อะ​เล็กซัน​ดะ​โร​จึงโบก​มือ​หมาย​จะ​กล่าว​แก้​ตัวแทน​คน​ทั้ง​ปวง.


ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม และ​คน​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ท่าน​ซึ่ง​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, คำ​กล่าว​เรื่อง​ทาง​รอด​นี้​ได้​ทรง​ประทาน​มา​ถึง​เรา​ทั้ง​หลาย​แล้ว.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ปลง​ใจ​ไว้​ว่า จะ​ไม่​คิด​นึก​ก่อน​ว่า​จะ​แก้​ตัว​อย่างไร


เมื่อ​เขา​พา​พวก​ท่าน​เข้า​ใน​ธรรม​ศาลา, หรือ​ต่อ​หน้า​เจ้า​เมือง​และ​ผู้​ที่​มี​อำนาจ, อย่า​คิด​วิตก​ใน​ใจ​ว่า​จะ​ตอบ​อย่างไร หรือ​จะ​กล่าว​อะไร


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite